DharmaPragya
Mandala 7, Hymn 40
Containing 7 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.
Mandala 7, Hymn 40, Verse 1
Verse 1 of 7
SANSKRIT TEXT
ओ श्रु॒ष्टिर्वि॑द॒थ्या॒३॒॑ समे॑तु॒ प्रति॒ स्तोमं॑ दधीमहि तु॒राणा॑म् यद॒द्य दे॒वः स॑वि॒ता सु॒वाति॒ स्यामा॑स्य र॒त्निनो॑ विभा॒गे
"BE gathered all the audience of the synod: let us begin their praise whose course is rapid. Whate'er God Savitar this day produces, may we be where the Wealthy One distributes."
Mandala 7, Hymn 40, Verse 2
Verse 2 of 7
SANSKRIT TEXT
मि॒त्रस्तन्नो॒ वरु॑णो॒ रोद॑सी च॒ द्युभ॑क्त॒मिन्द्रो॑ अर्य॒मा द॑दातु दिदे॑ष्टु दे॒व्यदि॑ती॒ रेक्णो॑ वा॒युश्च॒ यन्नि॑यु॒वैते॒ भग॑श्च
"This, dealt from heaven ' may both the Worlds vouchsafe us, and Varuṇa, Indra, Aryaman, and Mitra. May Goddess Aditi assign us riches, Vâyu and Bhaga make them ours for ever."
Mandala 7, Hymn 40, Verse 3
Verse 3 of 7
SANSKRIT TEXT
सेदु॒ग्रो अ॑स्तु मरुतः॒ स शु॒ष्मी यं मर्त्यं॑ पृषदश्वा॒ अवा॑थ उ॒तेम॒ग्निः सर॑स्वती जु॒नन्ति॒ न तस्य॑ रा॒यः प॑र्ये॒तास्ति॑
"Strong be the man and full of power, O Maruts, whom ye, borne on by spotted coursers, favour. Him, too, Sarasvatî and Agni further, and there is none to rob him of his riches."
Mandala 7, Hymn 40, Verse 4
Verse 4 of 7
SANSKRIT TEXT
अ॒यं हि ने॒ता वरु॑ण ऋ॒तस्य॑ मि॒त्रो राजा॑नो अर्य॒मापो॒ धुः सु॒हवा॑ दे॒व्यदि॑तिरन॒र्वा ते नो॒ अंहो॒ अति॑ पर्ष॒न्नरि॑ष्टान्
"This Varuṇa is guide of Law, he, Mitra, and Aryaman, the Kings, our work have finished. Divine and foeless Aditi quickly listens. May these deliver us unharmed from trouble."
Mandala 7, Hymn 40, Verse 5
Verse 5 of 7
SANSKRIT TEXT
अ॒स्य दे॒वस्य॑ मी॒ळ्हुषो॑ व॒या विष्णो॑रे॒षस्य॑ प्रभृ॒थे ह॒विर्भिः॑ वि॒दे हि रु॒द्रो रु॒द्रियं॑ महि॒त्वं या॑सि॒ष्टं व॒र्तिर॑श्विना॒विरा॑वत्
"With offerings I propitiate the branches of this swift-moving God, the bounteous Vishṇu. Hence Rudra gained his Rudra-strength: O Aṣvins, ye sought the house that hath celestial viands."
Mandala 7, Hymn 40, Verse 6
Verse 6 of 7
SANSKRIT TEXT
मात्र॑ पूषन्नाघृण इरस्यो॒ वरू॑त्री॒ यद्रा॑ति॒षाच॑श्च॒ रास॑न् म॒यो॒भुवो॑ नो॒ अर्व॑न्तो॒ नि पा॑न्तु वृ॒ष्टिं परि॑ज्मा॒ वातो॑ ददातु
"Be not thou angry here, O glowing Pûshan, for what Varûtrî and the Bounteous gave us. May the swift-moving Gods protect and bless us, and Vâta send us rain, wha wanders round us."
Mandala 7, Hymn 40, Verse 7
Verse 7 of 7
SANSKRIT TEXT
नू रोद॑सी अ॒भिष्टु॑ते॒ वसि॑ष्ठैर्ऋ॒तावा॑नो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॒ग्निः यच्छ॑न्तु च॒न्द्रा उ॑प॒मं नो॑ अ॒र्कं यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः
"Now have both worlds been praised by the Vasishṭhas, and holy Mitra, Varuṇa, and Agni. May they, bright Deities, make our song supremest. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings."