Rigveda

Mandala 7, Hymn 15

Containing 15 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.

Rigveda

Mandala 7, Hymn 15, Verse 1

उ॒प॒सद्या॑य मी॒ळ्हुष॑ आ॒स्ये॑ जुहुता ह॒विः यो नो॒ नेदि॑ष्ठ॒माप्य॑म्

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"OFFER oblations in his mouth, the bounteous God's whom we must serve. His who is nearest kin to us:"

Rigveda

Mandala 7, Hymn 15, Verse 2

यः पञ्च॑ चर्ष॒णीर॒भि नि॑ष॒साद॒ दमे॑दमे क॒विर्गृ॒हप॑ति॒र्युवा॑

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Who for the Fivefold People's take hath seated him in every home Wise, Youthful, Master of the house."

Rigveda

Mandala 7, Hymn 15, Verse 3

स नो॒ वेदो॑ अ॒मात्य॑म॒ग्नी र॑क्षतु वि॒श्वतः॑ उ॒तास्मान्पा॒त्वंह॑सः

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"On all sides may that Agni guard our household folk and property; May he deliver us from woe."

Rigveda

Mandala 7, Hymn 15, Verse 4

नवं॒ नु स्तोम॑म॒ग्नये॑ दि॒वः श्ये॒नाय॑ जीजनम् वस्वः॑ कु॒विद्व॒नाति॑ नः

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"I have begotten this new hymn for Agni, Falcon of the sky: Will he not give us of his wealth?"

Rigveda

Mandala 7, Hymn 15, Verse 5

स्पा॒र्हा यस्य॒ श्रियो॑ दृ॒शे र॒यिर्वी॒रव॑तो यथा अग्रे॑ य॒ज्ञस्य॒ शोच॑तः

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Whose lories when he glows in front of sacrite are fair to see, Like wealth of one with hero sons."

Rigveda

Mandala 7, Hymn 15, Verse 6

सेमां वे॑तु॒ वष॑ट्कृतिम॒ग्निर्जु॑षत नो॒ गिरः॑ यजि॑ष्ठो हव्य॒वाह॑नः

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"May he enjoy this hallowed gift, Agni accept our songs, who bears Oblations, best of worshippers."

Rigveda

Mandala 7, Hymn 15, Verse 7

नि त्वा॑ नक्ष्य विश्पते द्यु॒मन्तं॑ देव धीमहि सु॒वीर॑मग्न आहुत

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Lord of the house, whom men must seek, we set thee down, O Worshipped Onel Bright, rich in heroes, Agni! God"

Rigveda

Mandala 7, Hymn 15, Verse 8

क्षप॑ उ॒स्रश्च॑ दीदिहि स्व॒ग्नय॒स्त्वया॑ व॒यम् सु॒वीर॒स्त्वम॑स्म॒युः

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Shine forth at night and morn: through thee with fires are we provided well. Thou, rich in heroes, art our Friend."

Rigveda

Mandala 7, Hymn 15, Verse 9

उप॑ त्वा सा॒तये॒ नरो॒ विप्रा॑सो यन्ति धी॒तिभिः॑ उपाक्ष॑रा सह॒स्रिणी॑

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"The men come near thee for their gain, the singers with their songs of praise: Speech, thousandfold, comes near to thee."

Rigveda

Mandala 7, Hymn 15, Verse 10

अ॒ग्नी रक्षां॑सि सेधति शु॒क्रशो॑चि॒रम॑र्त्यः शुचिः॑ पाव॒क ईड्यः॑

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Bright, Purifier, meet for praise, Immortal with refulgent glow, Agni drives Raksasas away."

Rigveda

Mandala 7, Hymn 15, Verse 11

स नो॒ राधां॒स्या भ॒रेशा॑नः सहसो यहो भग॑श्च दातु॒ वार्य॑म्

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"As such, bring us abundant wealth, young Child of Strength, for this thou canst May Bhaga give us what is choice."

Rigveda

Mandala 7, Hymn 15, Verse 12

त्वम॑ग्ने वी॒रव॒द्यशो॑ दे॒वश्च॑ सवि॒ता भगः॑ दिति॑श्च दाति॒ वार्य॑म्

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Thou, Agni, givest hero fame: Bhaga and Savitar the God, And Did give us what is good."

Rigveda

Mandala 7, Hymn 15, Verse 13

अग्ने॒ रक्षा॑ णो॒ अंह॑सः॒ प्रति॑ ष्म देव॒ रीष॑तः तपि॑ष्ठैर॒जरो॑ दह

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Agni, preserve us from distress: consume our enemies, O God, Eternal, with the hottest flames."

Rigveda

Mandala 7, Hymn 15, Verse 14

अधा॑ म॒ही न॒ आय॒स्यना॑धृष्टो॒ नृपी॑तये पूर्भ॑वा श॒तभु॑जिः

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"And, irresistible, be thou a mighty iron fort to us, With hundred walls for man's defence."

Rigveda

Mandala 7, Hymn 15, Verse 15

त्वं नः॑ पा॒ह्यंह॑सो॒ दोषा॑वस्तरघाय॒तः दिवा॒ नक्त॑मदाभ्य

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Do thou preserve us, eve and morn, from sorrow, from the wicked men, Infallible! by day and night."