DharmaPragya

DharmaPragya

Rigveda

Mandala 6, Hymn 63

Containing 11 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.

Rigveda

Mandala 6, Hymn 63, Verse 1

Verse 1 of 11

SANSKRIT TEXT

क्व१॒॑ त्या व॒ल्गू पु॑रुहू॒ताद्य दू॒तो न स्तोमो॑ऽविद॒न्नम॑स्वान् आ यो अ॒र्वाङ्नास॑त्या व॒वर्त॒ प्रेष्ठा॒ ह्यस॑थो अस्य॒ मन्म॑न्

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"WHERE hath the hymn with reverence, like an envoy, found both fair Gods to-day, invoked of many- Hymn that hath brought the two Nâsatyas hither? To this man's thought be ye, both Gods, most friendly."

Rigveda

Mandala 6, Hymn 63, Verse 2

Verse 2 of 11

SANSKRIT TEXT

अरं॑ मे गन्तं॒ हव॑नाया॒स्मै गृ॑णा॒ना यथा॒ पिबा॑थो॒ अन्धः॑ परि॑ ह॒ त्यद्व॒र्तिर्या॑थो रि॒षो न यत्परो॒ नान्त॑रस्तुतु॒र्यात्

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Come readily to this mine invocation, lauded with songs, that ye may drink the juices. Compass this house to keep it from the foeman, that none may force it, either near or distant."

Rigveda

Mandala 6, Hymn 63, Verse 3

Verse 3 of 11

SANSKRIT TEXT

अका॑रि वा॒मन्ध॑सो॒ वरी॑म॒न्नस्ता॑रि ब॒र्हिः सु॑प्राय॒णत॑मम् उ॒त्ता॒नह॑स्तो युव॒युर्व॑व॒न्दा वां॒ नक्ष॑न्तो॒ अद्र॑य आञ्जन्

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Juice in wide room hath been prepared to feast you: for you the grass is strewn, most soft to tread on. With lifted hands your servant hath adored you. Yearningfor you the press-stones shed the liquid."

Rigveda

Mandala 6, Hymn 63, Verse 4

Verse 4 of 11

SANSKRIT TEXT

ऊ॒र्ध्वो वा॑म॒ग्निर॑ध्व॒रेष्व॑स्था॒त्प्र रा॒तिरे॑ति जू॒र्णिनी॑ घृ॒ताची॑ प्र होता॑ गू॒र्तम॑ना उरा॒णोऽयु॑क्त॒ यो नास॑त्या॒ हवी॑मन्

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Agni uplifts him at your sacrifices: forth goes the oblation dropping oil and glowing. Up stands the grateful-minded priest, elected, appointed to invoke the two Nâsatyas."

Rigveda

Mandala 6, Hymn 63, Verse 5

Verse 5 of 11

SANSKRIT TEXT

अधि॑ श्रि॒ये दु॑हि॒ता सूर्य॑स्य॒ रथं॑ तस्थौ पुरुभुजा श॒तोति॑म् प्र मा॒याभि॑र्मायिना भूत॒मत्र॒ नरा॑ नृतू॒ जनि॑मन्य॒ज्ञिया॑नाम्

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Lords of great wealth! for glory, Sûrya's Daughter mounted your car that brings a hundred succours. Famed for your magic arts were ye, magicians! amid the race of Gods, ye dancing Heroes!"

Rigveda

Mandala 6, Hymn 63, Verse 6

Verse 6 of 11

SANSKRIT TEXT

यु॒वं श्री॒भिर्द॑र्श॒ताभि॑रा॒भिः शु॒भे पु॒ष्टिमू॑हथुः सू॒र्यायाः॑ प्र वां॒ वयो॒ वपु॒षेऽनु॑ पप्त॒न्नक्ष॒द्वाणी॒ सुष्टु॑ता धिष्ण्या वाम्

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Ye Twain, with these your glories fair to look on, brought, to win victory, rich gifts for Sûryâ. After you flew your birds, marvels of beauty: dear to our hearts! the song, well lauded, reached you."

Rigveda

Mandala 6, Hymn 63, Verse 7

Verse 7 of 11

SANSKRIT TEXT

आ वां॒ वयोऽश्वा॑सो॒ वहि॑ष्ठा अ॒भि प्रयो॑ नासत्या वहन्तु प्र वां॒ रथो॒ मनो॑जवा असर्जी॒षः पृ॒क्ष इ॒षिधो॒ अनु॑ पू॒र्वीः

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"May your winged coursers, best to draw. Nâsatyas! convey you to the object of your wishes. Swift as the thought, your car hath been sent onward to food of many a sort and dainty viands."

Rigveda

Mandala 6, Hymn 63, Verse 8

Verse 8 of 11

SANSKRIT TEXT

पु॒रु हि वां॑ पुरुभुजा दे॒ष्णं धे॒नुं न॒ इषं॑ पिन्वत॒मस॑क्राम् स्तुत॑श्च वां माध्वी सुष्टु॒तिश्च॒ रसा॑श्च॒ ये वा॒मनु॑ रा॒तिमग्म॑न्

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Lords of great wealth, manifold is your bounty: ye filled our cow with food that never faileth. Lovers of sweetness! yours are praise and singers, and poured libations which have sought your favour."

Rigveda

Mandala 6, Hymn 63, Verse 9

Verse 9 of 11

SANSKRIT TEXT

उ॒त म॑ ऋ॒ज्रे पुर॑यस्य र॒घ्वी सु॑मी॒ळ्हे श॒तं पे॑रु॒के च॑ प॒क्वा शा॒ण्डो दा॑द्धिर॒णिनः॒ स्मद्दि॑ष्टी॒न्दश॑ व॒शासो॑ अभि॒षाच॑ ऋ॒ष्वान्

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Mine were two mares of Puraya, brown, swift-footed; a hundred with Sumîḍha, food with Peruk. Ṣâṇḍa gave ten gold-decked and well-trained horses, tame and obedient and of lofty stature."

Rigveda

Mandala 6, Hymn 63, Verse 10

Verse 10 of 11

SANSKRIT TEXT

सं वां॑ श॒ता ना॑सत्या स॒हस्राश्वा॑नां पुरु॒पन्था॑ गि॒रे दा॑त् भ॒रद्वा॑जाय वीर॒ नू गि॒रे दा॑द्ध॒ता रक्षां॑सि पुरुदंससा स्युः

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Nâsatyas! Purupanthas offered hundreds, thousands of steeds to him who sang your praises, Gave, Heroes! to the singer Bharadvâja. Ye-Wonder-Workers, let the fiends be slaughtered."

Rigveda

Mandala 6, Hymn 63, Verse 11

Verse 11 of 11

SANSKRIT TEXT

आ वां॑ सु॒म्ने वरि॑मन्त्सू॒रिभिः॑ ष्याम्

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"May I with princes share your bliss in freedom."