DharmaPragya

DharmaPragya

Rigveda

Mandala 6, Hymn 26

Containing 8 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.

Rigveda

Mandala 6, Hymn 26, Verse 1

Verse 1 of 8

SANSKRIT TEXT

श्रु॒धी न॑ इन्द्र॒ ह्वया॑मसि त्वा म॒हो वाज॑स्य सा॒तौ वा॑वृषा॒णाः सं यद्विशोऽय॑न्त॒ शूर॑साता उ॒ग्रं नोऽवः॒ पार्ये॒ अह॑न्दाः

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"O INDRA, hear us. Raining down the Soma, we call on thee to win us mighty valour. Give us strong succour on the day of trial, when the tribes gather on the field of battle."

Rigveda

Mandala 6, Hymn 26, Verse 2

Verse 2 of 8

SANSKRIT TEXT

त्वां वा॒जी ह॑वते वाजिने॒यो म॒हो वाज॑स्य॒ गध्य॑स्य सा॒तौ त्वां वृ॒त्रेष्वि॑न्द्र॒ सत्प॑तिं॒ तरु॑त्रं॒ त्वां च॑ष्टे मुष्टि॒हा गोषु॒ युध्य॑न्

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"The warrior, son of warrior sire, invokes thee, to gain great strength that may be won as booty: To thee, the brave man's Lord, the fiends' subduer, he looks when fighting hand to hand for cattle."

Rigveda

Mandala 6, Hymn 26, Verse 3

Verse 3 of 8

SANSKRIT TEXT

त्वं क॒विं चो॑दयो॒ऽर्कसा॑तौ॒ त्वं कुत्सा॑य॒ शुष्णं॑ दा॒शुषे॑ वर्क् त्वं शिरो॑ अम॒र्मणः॒ परा॑हन्नतिथि॒ग्वाय॒ शंस्यं॑ करि॒ष्यन्

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Thou didst impel the sage to win the daylight, didst ruin Ṣushṇa for the pious Kutsa. The invulnerable demon's head thou clavest when thou wouldst win the praise of Âtithigva."

Rigveda

Mandala 6, Hymn 26, Verse 4

Verse 4 of 8

SANSKRIT TEXT

त्वं रथं॒ प्र भ॑रो यो॒धमृ॒ष्वमावो॒ युध्य॑न्तं वृष॒भं दश॑द्युम् त्वं तुग्रं॑ वेत॒सवे॒ सचा॑ह॒न्त्वं तुजिं॑ गृ॒णन्त॑मिन्द्र तूतोः

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"The lofty battle-car thou broughtest forward; thou holpest Daṣadyu the strong when fighting. Along with Vetasu thou slewest Tugra, and madest Tuji strong, who praised thee, Indra."

Rigveda

Mandala 6, Hymn 26, Verse 5

Verse 5 of 8

SANSKRIT TEXT

त्वं तदु॒क्थमि॑न्द्र ब॒र्हणा॑ कः॒ प्र यच्छ॒ता स॒हस्रा॑ शूर॒ दर्षि॑ अव॑ गि॒रेर्दासं॒ शम्ब॑रं ह॒न्प्रावो॒ दिवो॑दासं चि॒त्राभि॑रू॒ती

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Thou madest good the laud, what time thou rentest a hundred thousand fighting foes, O Hero, Slewest the Dâsa Ṣambara of the mountain, and with strange aids didst succour Divodâsa."

Rigveda

Mandala 6, Hymn 26, Verse 6

Verse 6 of 8

SANSKRIT TEXT

त्वं श्र॒द्धाभि॑र्मन्दसा॒नः सोमै॑र्द॒भीत॑ये॒ चुमु॑रिमिन्द्र सिष्वप् त्वं र॒जिं पिठी॑नसे दश॒स्यन्त्श॒ष्टिं स॒हस्रा॒ शच्या॒ सचा॑हन्

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Made glad with Soma-draughts and faith, thou sentest Chumuri to his sleep, to please Dabhîti. Thou, kindly giving Raji to Piṭhînas, slewest with might, at once, the sixty thousand."

Rigveda

Mandala 6, Hymn 26, Verse 7

Verse 7 of 8

SANSKRIT TEXT

अ॒हं च॒न तत्सू॒रिभि॑रानश्यां॒ तव॒ ज्याय॑ इन्द्र सु॒म्नमोजः॑ त्वया॒ यत्स्तव॑न्ते सधवीर वी॒रास्त्रि॒वरू॑थेन॒ नहु॑षा शविष्ठ

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"May I too, with the liberal chiefs, O Indra, acquire thy blin supreme and domination, When, Mightiest! Hero-girt! Nahusha heroes boast them in thee, the triply-strong Defender."

Rigveda

Mandala 6, Hymn 26, Verse 8

Verse 8 of 8

SANSKRIT TEXT

व॒यं ते॑ अ॒स्यामि॑न्द्र द्यु॒म्नहू॑तौ॒ सखा॑यः स्याम महिन॒ प्रेष्ठाः॑ प्रात॑र्दनिः क्षत्र॒श्रीर॑स्तु॒ श्रेष्ठो॑ घ॒ने वृ॒त्राणां॑ स॒नये॒ धना॑नाम्

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"So may we he thy friends, thy best beloved, O Indra, at this holy invocation. Best be Pratardani, illustrious ruler, in slaying foemen and in gaining riches."