DharmaPragya
Mandala 5, Hymn 15
Containing 5 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.
Mandala 5, Hymn 15, Verse 1
Verse 1 of 5
SANSKRIT TEXT
प्र वे॒धसे॑ क॒वये॒ वेद्या॑य॒ गिरं॑ भरे य॒शसे॑ पू॒र्व्याय॑ घृ॒तप्र॑सत्तो॒ असु॑रः सु॒शेवो॑ रा॒यो ध॒र्ता ध॒रुणो॒ वस्वो॑ अ॒ग्निः
"To him, the far-renowned, the wise Ordainer, ancient and glorious, a song I offer. Enthroned in oil, the Asura, bliss-giver, is Agni, firm support of noble, riches."
Mandala 5, Hymn 15, Verse 2
Verse 2 of 5
SANSKRIT TEXT
ऋ॒तेन॑ ऋ॒तं ध॒रुणं॑ धारयन्त य॒ज्ञस्य॑ शा॒के प॑र॒मे व्यो॑मन् दि॒वो धर्म॑न्ध॒रुणे॑ से॒दुषो॒ नॄञ्जा॒तैरजा॑ताँ अ॒भि ये न॑न॒क्षुः
"By holy Law they kept supporting Order, by help of sacrifice, in loftiest heaven,– They who attained with born men to the unborn, men seated on that stay, heaven's firm sustainer."
Mandala 5, Hymn 15, Verse 3
Verse 3 of 5
SANSKRIT TEXT
अ॒ङ्हो॒युव॑स्त॒न्व॑स्तन्वते॒ वि वयो॑ म॒हद्दु॒ष्टरं॑ पू॒र्व्याय॑ स सं॒वतो॒ नव॑जातस्तुतुर्यात्सि॒ङ्हं न क्रु॒द्धम॒भितः॒ परि॑ ष्ठुः
"Averting woe, they labour hard to bring him, the ancient, plenteous food as power resistless. May he, born newly, conquer his assailants: round him they stand as round an angry lion."
Mandala 5, Hymn 15, Verse 4
Verse 4 of 5
SANSKRIT TEXT
मा॒तेव॒ यद्भर॑से पप्रथा॒नो जनं॑जनं॒ धाय॑से॒ चक्ष॑से च वयो॑वयो जरसे॒ यद्दधा॑नः॒ परि॒ त्मना॒ विषु॑रूपो जिगासि
"When, like a mother, spreading forth to nourish, to cherish and regard each man that liveth,– Consuming all the strength that thou hast gotten, thou wanderest round, thyself, in varied fashion."
Mandala 5, Hymn 15, Verse 5
Verse 5 of 5
SANSKRIT TEXT
वाजो॒ नु ते॒ शव॑सस्पा॒त्वन्त॑मु॒रुं दोघं॑ ध॒रुणं॑ देव रा॒यः प॒दं न ता॒युर्गुहा॒ दधा॑नो म॒हो रा॒ये चि॒तय॒न्नत्रि॑मस्पः
"May strength preserve the compass of thy vigour, God! that broad stream of thine that beareth riches. Thou, like a thief who keeps his refuge secret, hast holpen Atri to great wealth, by teaching."