DharmaPragya
Mandala 5, Hymn 9
Containing 7 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.
Mandala 5, Hymn 9, Verse 1
Verse 1 of 7
SANSKRIT TEXT
त्वाम॑ग्ने ह॒विष्म॑न्तो दे॒वं मर्ता॑स ईळते मन्ये॑ त्वा जा॒तवे॑दसं॒ स ह॒व्या व॑क्ष्यानु॒षक्
"BEARING; oblations mortal men, O Agni, worship thee the God. I deem thee Jâtavedas: bear our offerings, thou, unceasingly."
Mandala 5, Hymn 9, Verse 2
Verse 2 of 7
SANSKRIT TEXT
अ॒ग्निर्होता॒ दास्व॑तः॒ क्षय॑स्य वृ॒क्तब॑र्हिषः सं य॒ज्ञास॒श्चर॑न्ति॒ यं सं वाजा॑सः श्रव॒स्यवः॑
"In the man's home who offers gifts, where grass is trimmed, Agni is Priest, To whom all sacrifices come and strengthenings that win renown."
Mandala 5, Hymn 9, Verse 3
Verse 3 of 7
SANSKRIT TEXT
उ॒त स्म॒ यं शिशुं॑ यथा॒ नवं॒ जनि॑ष्टा॒रणी॑ ध॒र्तारं॒ मानु॑षीणां वि॒शाम॒ग्निं स्व॑ध्व॒रम्
"Whom, as an infant newly-born, the kindling-sticks have brought to life, Sustainer of the tribes of men, skilled in well-ordered sacrifice."
Mandala 5, Hymn 9, Verse 4
Verse 4 of 7
SANSKRIT TEXT
उ॒त स्म॑ दुर्गृभीयसे पु॒त्रो न ह्वा॒र्याणा॑म् पु॒रू यो दग्धासि॒ वनाग्ने॑ प॒शुर्न यव॑से
"Yea, very hard art thou to grasp, like offspring of the wriggling snakes, When thou consumest many woods like an ox, Agni, in the mead."
Mandala 5, Hymn 9, Verse 5
Verse 5 of 7
SANSKRIT TEXT
अध॑ स्म॒ यस्या॒र्चयः॑ स॒म्यक्सं॒यन्ति॑ धू॒मिनः॑ यदी॒मह॑ त्रि॒तो दि॒व्युप॒ ध्माते॑व॒ धम॑ति॒ शिशी॑ते ध्मा॒तरी॑ यथा
"Whose flames, when thou art sending forth the smoke, completely reach the mark, When Trita in the height of heaven, like as a smelter fanneth thee, e'en as a smelter sharpeneth thee."
Mandala 5, Hymn 9, Verse 6
Verse 6 of 7
SANSKRIT TEXT
तवा॒हम॑ग्न ऊ॒तिभि॑र्मि॒त्रस्य॑ च॒ प्रश॑स्तिभिः द्वे॒षो॒युतो॒ न दु॑रि॒ता तु॒र्याम॒ मर्त्या॑नाम्
"O Agni, by thy succour and by Mitra's friendly furtherance, May we, averting hate, subbue the wickedness of mortal men."
Mandala 5, Hymn 9, Verse 7
Verse 7 of 7
SANSKRIT TEXT
तं नो॑ अग्ने अ॒भी नरो॑ र॒यिं स॑हस्व॒ आ भ॑र स क्षे॑पय॒त्स पो॑षय॒द्भुव॒द्वाज॑स्य सा॒तय॑ उ॒तैधि॑ पृ॒त्सु नो॑ वृ॒धे
"O Agni, to our heroes bring such riches, thou victorious God. May he protect and nourish us, and help in aining strength: be thou near us in 6rht for our success."