DharmaPragya

DharmaPragya

Rigveda

Mandala 4, Hymn 47

Containing 4 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.

Rigveda

Mandala 4, Hymn 47, Verse 1

Verse 1 of 4

SANSKRIT TEXT

वायो॑ शु॒क्रो अ॑यामि ते॒ मध्वो॒ अग्रं॒ दिवि॑ष्टिषु आ या॑हि॒ सोम॑पीतये स्पा॒र्हो दे॑व नि॒युत्व॑ता

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Vâyu, the bright is offered thee, best of the meath at holy rites. Come thou to drink the Soma juice, God, longed-for, on thy team-drawn car."

Rigveda

Mandala 4, Hymn 47, Verse 2

Verse 2 of 4

SANSKRIT TEXT

इन्द्र॑श्च वायवेषां॒ सोमा॑नां पी॒तिम॑र्हथः यु॒वां हि यन्तीन्द॑वो नि॒म्नमापो॒ न स॒ध्र्य॑क्

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"O Vâyu, thou and Indra are meet drinkers of these Soma-draughts, For unto you the drops proceed as waters gather to the vale."

Rigveda

Mandala 4, Hymn 47, Verse 3

Verse 3 of 4

SANSKRIT TEXT

वाय॒विन्द्र॑श्च शु॒ष्मिणा॑ स॒रथं॑ शवसस्पती नि॒युत्व॑न्ता न ऊ॒तय॒ आ या॑तं॒ सोम॑पीतये

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"O Indra-Vâyu, mighty Twain, speeding together, Lords of Strength, Come to our succour with your team, that ye may drink the Soma juice."

Rigveda

Mandala 4, Hymn 47, Verse 4

Verse 4 of 4

SANSKRIT TEXT

या वां॒ सन्ति॑ पुरु॒स्पृहो॑ नि॒युतो॑ दा॒शुषे॑ नरा अ॒स्मे ता य॑ज्ञवाह॒सेन्द्र॑वायू॒ नि य॑च्छतम्

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"The longed-for teams which ye possess, O Heroes, for the worshipper, Turn to us, Indra-Vâyu, ye to whom the sacrifice is paid."