DharmaPragya
Mandala 3, Hymn 52
Containing 8 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.
Mandala 3, Hymn 52, Verse 1
Verse 1 of 8
SANSKRIT TEXT
धा॒नाव॑न्तं कर॒म्भिण॑मपू॒पव॑न्तमु॒क्थिन॑म् इन्द्र॑ प्रा॒तर्जु॑षस्व नः
"INDRA, accept at break of day our Soma mixt with roasted corn, With groats with cake, with eulogies."
Mandala 3, Hymn 52, Verse 2
Verse 2 of 8
SANSKRIT TEXT
पु॒रो॒ळाशं॑ पच॒त्यं॑ जु॒षस्वे॒न्द्रा गु॑रस्व च तुभ्यं॑ ह॒व्यानि॑ सिस्रते
"Accept, O Indra, and enjoy the well-dressed sacrificial cake: Oblations are poured forth to thee."
Mandala 3, Hymn 52, Verse 3
Verse 3 of 8
SANSKRIT TEXT
पु॒रो॒ळाशं॑ च नो॒ घसो॑ जो॒षया॑से॒ गिर॑श्च नः व॒धू॒युरि॑व॒ योष॑णाम्
"Consume our sacrificial cake, accept the songs of praise we sing, As he who woes accepts his bride."
Mandala 3, Hymn 52, Verse 4
Verse 4 of 8
SANSKRIT TEXT
पु॒रो॒ळाशं॑ सनश्रुत प्रातःसा॒वे जु॑षस्व नः इन्द्र॒ क्रतु॒र्हि ते॑ बृ॒हन्
"Famed from of old, accept the cake at our libation poured at dawn, Forgreat, O Indra, is thy power."
Mandala 3, Hymn 52, Verse 5
Verse 5 of 8
SANSKRIT TEXT
माध्यं॑दिनस्य॒ सव॑नस्य धा॒नाः पु॑रो॒ळाश॑मिन्द्र कृष्वे॒ह चारु॑म् प्र यत्स्तो॒ता ज॑रि॒ता तूर्ण्य॑र्थो वृषा॒यमा॑ण॒ उप॑ गी॒र्भिरीट्टे॑
"Let roasted corn of our midday libation, and sacrificial cake here please thee, Indra, What time the lauding singer, keen of purpose and eager as a bull, with hymns implores thee."
Mandala 3, Hymn 52, Verse 6
Verse 6 of 8
SANSKRIT TEXT
तृ॒तीये॑ धा॒नाः सव॑ने पुरुष्टुत पुरो॒ळाश॒माहु॑तं मामहस्व नः ऋ॒भु॒मन्तं॒ वाज॑वन्तं त्वा कवे॒ प्रय॑स्वन्त॒ उप॑ शिक्षेम धी॒तिभिः॑
"At the third sacrifice, O thou whom many praise, give glory to the roasted corn and holy cake. With offered viands and with songs may we assist thee, Sage, whom Vâja and the R̥ibhus wait upon."
Mandala 3, Hymn 52, Verse 7
Verse 7 of 8
SANSKRIT TEXT
पू॒ष॒ण्वते॑ ते चकृमा कर॒म्भं हरि॑वते॒ हर्य॑श्वाय धा॒नाः अ॒पू॒पम॑द्धि॒ सग॑णो म॒रुद्भिः॒ सोमं॑ पिब वृत्र॒हा शू॑र वि॒द्वान्
"The groats have we prepared for thee with Pûshan, corn for thee, Lord of Bay Steeds, with thy horses. Eat thou the meal-cake, banded with the Maruts, wise Hero, Vr̥itra-slayer, drink the Soma."
Mandala 3, Hymn 52, Verse 8
Verse 8 of 8
SANSKRIT TEXT
प्रति॑ धा॒ना भ॑रत॒ तूय॑मस्मै पुरो॒ळाशं॑ वी॒रत॑माय नृ॒णाम् दि॒वेदि॑वे स॒दृशी॑रिन्द्र॒ तुभ्यं॒ वर्ध॑न्तु त्वा सोम॒पेया॑य धृष्णो
"Bring forth the roasted corn to meet him quickly, cake for the bravest Hero mid the heroes. Indra, may hymns accordant with thee daily strengthen thee, Bold One, for the draught of Soma."