Rigveda

Mandala 3, Hymn 41

Containing 9 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.

Rigveda

Mandala 3, Hymn 41, Verse 1

आ तू न॑ इन्द्र म॒द्र्य॑ग्घुवा॒नः सोम॑पीतये हरि॑भ्यां याह्यद्रिवः

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"INVOKED to drink the Soma juice, come with thy Bay Steeds, Thunder-armed Come, Indra, hitherward to me."

Rigveda

Mandala 3, Hymn 41, Verse 2

स॒त्तो होता॑ न ऋ॒त्विय॑स्तिस्ति॒रे ब॒र्हिरा॑नु॒षक् अयु॑ज्रन्प्रा॒तरद्र॑यः

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Our priest is seated, true to time; the grass is regularly strewn; The pressing-stones were set at morn."

Rigveda

Mandala 3, Hymn 41, Verse 3

इ॒मा ब्रह्म॑ ब्रह्मवाहः क्रि॒यन्त॒ आ ब॒र्हिः सी॑द वी॒हि शू॑र पुरो॒ळाश॑म्

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"These prayers, O thou who hearest prayer are offered: seat thee on the grass. Hero, enjoy the offered cake."

Rigveda

Mandala 3, Hymn 41, Verse 4

रा॒र॒न्धि सव॑नेषु ण ए॒षु स्तोमे॑षु वृत्रहन् उ॒क्थेष्वि॑न्द्र गिर्वणः

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"O Vr̥itra-slayer, be thou pleased with these libations, with these hymns, Song-loving Indra, with our lauds."

Rigveda

Mandala 3, Hymn 41, Verse 5

म॒तयः॑ सोम॒पामु॒रुं रि॒हन्ति॒ शव॑स॒स्पति॑म् इन्द्रं॑ व॒त्सं न मा॒तरः॑

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Our hymns caress the Lord of Strength, vast, drinker of the Soma's juice, Indra, as mother-cows their calf."

Rigveda

Mandala 3, Hymn 41, Verse 6

स म॑न्दस्वा॒ ह्यन्ध॑सो॒ राध॑से त॒न्वा॑ म॒हे न स्तो॒तारं॑ नि॒दे क॑रः

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Delight thee with the juice we pour for thine own great munificence: Yield not thy singer to reproach."

Rigveda

Mandala 3, Hymn 41, Verse 7

व॒यमि॑न्द्र त्वा॒यवो॑ ह॒विष्म॑न्तो जरामहे उ॒त त्वम॑स्म॒युर्व॑सो

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"We, Indra, dearly loving thee, bearing oblation, sing thee hymns Thou, Vasu, dearly lovest us."

Rigveda

Mandala 3, Hymn 41, Verse 8

मारे अ॒स्मद्वि मु॑मुचो॒ हरि॑प्रिया॒र्वाङ्या॑हि इन्द्र॑ स्वधावो॒ मत्स्वे॒ह

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"O thou to whom thy Bays are dear, loose not thy Horses far from us: Here glad thee, Indra, Lord divine."

Rigveda

Mandala 3, Hymn 41, Verse 9

अ॒र्वाञ्चं॑ त्वा सु॒खे रथे॒ वह॑तामिन्द्र के॒शिना॑ घृ॒तस्नू॑ ब॒र्हिरा॒सदे॑

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"May long-maned Coursers, dropping oil, bring thee on swift car hitherward, Indra, to seat thee on the grass."