Rigveda

Mandala 3, Hymn 40

Containing 9 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.

Rigveda

Mandala 3, Hymn 40, Verse 1

इन्द्र॑ त्वा वृष॒भं व॒यं सु॒ते सोमे॑ हवामहे स पा॑हि॒ मध्वो॒ अन्ध॑सः

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"THEE, Indra, we invoke, the Bull, what time the Soma is expressed. So drink thou of the savoury juice."

Rigveda

Mandala 3, Hymn 40, Verse 2

इन्द्र॑ क्रतु॒विदं॑ सु॒तं सोमं॑ हर्य पुरुष्टुत पिबा वृ॑षस्व॒ तातृ॑पिम्

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Indra, whom many laud, accept the strength-conferring Soma juice: Quaff, pour down drink that satisfies."

Rigveda

Mandala 3, Hymn 40, Verse 3

इन्द्र॒ प्र णो॑ धि॒तावा॑नं य॒ज्ञं विश्वे॑भिर्दे॒वेभिः॑ ति॒र स्त॑वान विश्पते

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Indra, with all the Gods promote our wealth-bestowing sacrifice, Thou highly-lauded Lord of men."

Rigveda

Mandala 3, Hymn 40, Verse 4

इन्द्र॒ सोमाः॑ सु॒ता इ॒मे तव॒ प्र य॑न्ति सत्पते क्षयं॑ च॒न्द्रास॒ इन्द॑वः

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Lord of the brave, to thee proceed these drops of Soma juice expressed, The bright drops to thy dwelling-place."

Rigveda

Mandala 3, Hymn 40, Verse 5

द॒धि॒ष्वा ज॒ठरे॑ सु॒तं सोम॑मिन्द्र॒ वरे॑ण्यम् तव॑ द्यु॒क्षास॒ इन्द॑वः

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Within thy belly, Indra, take juice, Soma the most excellent: Thine are the drops celestial."

Rigveda

Mandala 3, Hymn 40, Verse 6

गिर्व॑णः पा॒हि नः॑ सु॒तं मधो॒र्धारा॑भिरज्यसे इन्द्र॒ त्वादा॑त॒मिद्यशः॑

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Drink our libation, Lord of hymns: with streams of meath thou art bedewed Our glory, Indra, is thy gift."

Rigveda

Mandala 3, Hymn 40, Verse 7

अ॒भि द्यु॒म्नानि॑ व॒निन॒ इन्द्रं॑ सचन्ते॒ अक्षि॑ता पी॒त्वी सोम॑स्य वावृधे

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"To Indra go the treasures of the worshipper, which never fail: He drinks the Soma and is strong"

Rigveda

Mandala 3, Hymn 40, Verse 8

अ॒र्वा॒वतो॑ न॒ आ ग॑हि परा॒वत॑श्च वृत्रहन् इ॒मा जु॑षस्व नो॒ गिरः॑

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"From far away, from near at hand, O Vr̥itra-slayer, come to us: Accept the songs we sing to thee."

Rigveda

Mandala 3, Hymn 40, Verse 9

यद॑न्त॒रा प॑रा॒वत॑मर्वा॒वतं॑ च हू॒यसे॑ इन्द्रे॒ह तत॒ आ ग॑हि

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"When from the space between the near and far thou art invoked by us, Thence, Indra. come thou hitherward."