DharmaPragya

DharmaPragya

Rigveda

Mandala 2, Hymn 3

Containing 11 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.

Rigveda

Mandala 2, Hymn 3, Verse 1

Verse 1 of 11

SANSKRIT TEXT

समि॑द्धो अ॒ग्निर्निहि॑तः पृथि॒व्यां प्र॒त्यङ्विश्वा॑नि॒ भुव॑नान्यस्थात् होता॑ पाव॒कः प्र॒दिवः॑ सुमे॒धा दे॒वो दे॒वान्य॑जत्व॒ग्निरर्ह॑न्

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"AGNI is set upon the earth well kindled; he standeth in the presence of all beings. Wise, ancient, God, the Priest and Purifier, let Agni serve the Gods for he is worthy."

Rigveda

Mandala 2, Hymn 3, Verse 2

Verse 2 of 11

SANSKRIT TEXT

नरा॒शंसः॒ प्रति॒ धामा॑न्य॒ञ्जन्ति॒स्रो दिवः॒ प्रति॑ म॒ह्ना स्व॒र्चिः घृ॒त॒प्रुषा॒ मन॑सा ह॒व्यमु॒न्दन्मू॒र्धन्य॒ज्ञस्य॒ सम॑नक्तु दे॒वान्

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"May Narâṣansa lighting up the chambers, bright in his majesty through threefold heaven, Steeping the gift with oil diffusing purpose, bedew the Gods at chiefest time of worship."

Rigveda

Mandala 2, Hymn 3, Verse 3

Verse 3 of 11

SANSKRIT TEXT

ई॒ळि॒तो अ॑ग्ने॒ मन॑सा नो॒ अर्ह॑न्दे॒वान्य॑क्षि॒ मानु॑षा॒त्पूर्वो॑ अ॒द्य स आ व॑ह म॒रुतां॒ शर्धो॒ अच्यु॑त॒मिन्द्रं॑ नरो बर्हि॒षदं॑ यजध्वम्

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Adored in heart, as is thy right, O Agni, serve the Gods first to-day before the mortal. Bring thou the Marut host. Ye men do worship to Indra seated on the grass, eternal."

Rigveda

Mandala 2, Hymn 3, Verse 4

Verse 4 of 11

SANSKRIT TEXT

देव॑ बर्हि॒र्वर्ध॑मानं सु॒वीरं॑ स्ती॒र्णं रा॒ये सु॒भरं॒ वेद्य॒स्याम् घृ॒तेना॒क्तं व॑सवः सीदते॒दं विश्वे॑ देवा आदित्या य॒ज्ञिया॑सः

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"O Grass divine, increasing, rich in heroes, strewn for wealth' sake, well laid upon this altar,– On this bedewed with oil sit ye, O Vasus, sit all ye Gods, ye Holy, ye Âdityas."

Rigveda

Mandala 2, Hymn 3, Verse 5

Verse 5 of 11

SANSKRIT TEXT

वि श्र॑यन्तामुर्वि॒या हू॒यमा॑ना॒ द्वारो॑ दे॒वीः सु॑प्राय॒णा नमो॑भिः व्यच॑स्वती॒र्वि प्र॑थन्तामजु॒र्या वर्णं॑ पुना॒ना य॒शसं॑ सु॒वीर॑म्

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Wide be the Doors, the Goddesses, thrown open, easy to pass, invoked, through adorations, Let them unfold, expansive, everlasting, that sanctify the class famed, rich in heroes."

Rigveda

Mandala 2, Hymn 3, Verse 6

Verse 6 of 11

SANSKRIT TEXT

सा॒ध्वपां॑सि स॒नता॑ न उक्षि॒ते उ॒षासा॒नक्ता॑ व॒य्ये॑व रण्वि॒ते तन्तुं॑ त॒तं सं॒वय॑न्ती समी॒ची य॒ज्ञस्य॒ पेशः॑ सु॒दुघे॒ पय॑स्वती

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Good work for us, the glorious Night and Morning, like female weavers, waxen from aforetime, Yielders of rich milk, interweave in concert the long-extended thread, the web of worship."

Rigveda

Mandala 2, Hymn 3, Verse 7

Verse 7 of 11

SANSKRIT TEXT

दैव्या॒ होता॑रा प्रथ॒मा वि॒दुष्ट॑र ऋ॒जु य॑क्षतः॒ समृ॒चा व॒पुष्ट॑रा दे॒वान्यज॑न्तावृतु॒था सम॑ञ्जतो॒ नाभा॑ पृथि॒व्या अधि॒ सानु॑षु त्रि॒षु

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Let the two heavenly Heralds, first, most wise, most fair, present oblation duly with the sacred verse, Worshipping God at ordered seasons decking them at three high places at the centre of the earth."

Rigveda

Mandala 2, Hymn 3, Verse 8

Verse 8 of 11

SANSKRIT TEXT

सर॑स्वती सा॒धय॑न्ती॒ धियं॑ न॒ इळा॑ दे॒वी भार॑ती वि॒श्वतू॑र्तिः ति॒स्रो दे॒वीः स्व॒धया॑ ब॒र्हिरेदमच्छि॑द्रं पान्तु शर॒णं नि॒षद्य॑

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Sarasvatî who perfects our devotion, Iḷâ divine, Bhâratî all surpassing,– Three Goddesses, with power inherent, seated, protect this holy Grass, our flawless refuge!"

Rigveda

Mandala 2, Hymn 3, Verse 9

Verse 9 of 11

SANSKRIT TEXT

पि॒शङ्ग॑रूपः सु॒भरो॑ वयो॒धाः श्रु॒ष्टी वी॒रो जा॑यते दे॒वका॑मः प्र॒जां त्वष्टा॒ वि ष्य॑तु॒ नाभि॑म॒स्मे अथा॑ दे॒वाना॒मप्ये॑तु॒ पाथः॑

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Born is the pious hero swift of hearing, like gold in hue, well formed, and full of vigour. May Tvashṭar lengthen our line and kindred, and may they reach the place which Gods inhabit."

Rigveda

Mandala 2, Hymn 3, Verse 10

Verse 10 of 11

SANSKRIT TEXT

वन॒स्पति॑रवसृ॒जन्नुप॑ स्थाद॒ग्निर्ह॒विः सू॑दयाति॒ प्र धी॒भिः त्रिधा॒ सम॑क्तं नयतु प्रजा॒नन्दे॒वेभ्यो॒ दैव्यः॑ शमि॒तोप॑ ह॒व्यम्

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Vanaspati shall stand anear and start us, and Agni with his arts prepare oblation. Let the skilled heavenly Immolator forward unto the Gods the offering thrice anointed."

Rigveda

Mandala 2, Hymn 3, Verse 11

Verse 11 of 11

SANSKRIT TEXT

घृ॒तं मि॑मिक्षे घृ॒तम॑स्य॒ योनि॑र्घृ॒ते श्रि॒तो घृ॒तम्व॑स्य॒ धाम॑ अ॒नु॒ष्व॒धमा व॑ह मा॒दय॑स्व॒ स्वाहा॑कृतं वृषभ वक्षि ह॒व्यम्

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Oil has been mixt: oil is his habitation. In oil he rests: oil is his proper province. Come as thy wont is: O thou Steer, rejoice thee; bear off the oblation duly consecrated."