DharmaPragya

DharmaPragya

Rigveda

Mandala 1, Hymn 188

Containing 11 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.

Rigveda

Mandala 1, Hymn 188, Verse 1

Verse 1 of 11

SANSKRIT TEXT

समि॑द्धो अ॒द्य रा॑जसि दे॒वो दे॒वैः स॑हस्रजित् दू॒तो ह॒व्या क॒विर्व॑ह

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"WINNER of thousands, kindled, thou shinest a God with Gods to-day. Bear out oblations, envoy, Sage."

Rigveda

Mandala 1, Hymn 188, Verse 2

Verse 2 of 11

SANSKRIT TEXT

तनू॑नपादृ॒तं य॒ते मध्वा॑ य॒ज्ञः सम॑ज्यते दध॑त्सह॒स्रिणी॒रिषः॑

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Child of Thyself the sacrifice is for the righteous blent with meath, Presenting viands thousandfold."

Rigveda

Mandala 1, Hymn 188, Verse 3

Verse 3 of 11

SANSKRIT TEXT

आ॒जुह्वा॑नो न॒ ईड्यो॑ दे॒वाँ आ व॑क्षि य॒ज्ञिया॑न् अग्ने॑ सहस्र॒सा अ॑सि

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Invoked and worthy of our praise bring Gods whose due is sacrifice: Thou, Agni, givest countless gifts."

Rigveda

Mandala 1, Hymn 188, Verse 4

Verse 4 of 11

SANSKRIT TEXT

प्रा॒चीनं॑ ब॒र्हिरोज॑सा स॒हस्र॑वीरमस्तृणन् यत्रा॑दित्या वि॒राज॑थ

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"To seat a thousand Heroes they eastward have strewn the grass with might, Whereon, Âdityas, ye shine forth."

Rigveda

Mandala 1, Hymn 188, Verse 5

Verse 5 of 11

SANSKRIT TEXT

वि॒राट् स॒म्राड्वि॒भ्वीः प्र॒भ्वीर्ब॒ह्वीश्च॒ भूय॑सीश्च॒ याः दुरो॑ घृ॒तान्य॑क्षरन्

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"The sovran all-imperial Doors, wide, good, many and manifold, Have poured their streams of holy oil."

Rigveda

Mandala 1, Hymn 188, Verse 6

Verse 6 of 11

SANSKRIT TEXT

सु॒रु॒क्मे हि सु॒पेश॒साधि॑ श्रि॒या वि॒राज॑तः उ॒षासा॒वेह सी॑दताम्

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"With gay adornment, fair to see, in glorious beauty shine they forth: Let Night and Morning rest them here."

Rigveda

Mandala 1, Hymn 188, Verse 7

Verse 7 of 11

SANSKRIT TEXT

प्र॒थ॒मा हि सु॒वाच॑सा॒ होता॑रा॒ दैव्या॑ क॒वी य॒ज्ञं नो॑ यक्षतामि॒मम्

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Let these two Sages first of all, heralds divine and eloquent, Perform for us this sacrifice."

Rigveda

Mandala 1, Hymn 188, Verse 8

Verse 8 of 11

SANSKRIT TEXT

भार॒तीळे॒ सर॑स्वति॒ या वः॒ सर्वा॑ उपब्रु॒वे ता न॑श्चोदयत श्रि॒ये

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"You I address, Sarasvatî, and Bhâratî, and Iḷâ, all: Urge ye us on to glorious fame."

Rigveda

Mandala 1, Hymn 188, Verse 9

Verse 9 of 11

SANSKRIT TEXT

त्वष्टा॑ रू॒पाणि॒ हि प्र॒भुः प॒शून्विश्वा॑न्त्समान॒जे तेषां॑ नः स्फा॒तिमा य॑ज

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Tvashṭar the Lord hath made all forms and all the cattle of the field Cause them to multiply for us."

Rigveda

Mandala 1, Hymn 188, Verse 10

Verse 10 of 11

SANSKRIT TEXT

उप॒ त्मन्या॑ वनस्पते॒ पाथो॑ दे॒वेभ्यः॑ सृज अ॒ग्निर्ह॒व्यानि॑ सिष्वदत्

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Send to the Gods, Vanaspati, thyself, the sacrificial draught: Let Agni make the oblations sweet."

Rigveda

Mandala 1, Hymn 188, Verse 11

Verse 11 of 11

SANSKRIT TEXT

पु॒रो॒गा अ॒ग्निर्दे॒वानां॑ गाय॒त्रेण॒ सम॑ज्यते स्वाहा॑कृतीषु रोचते

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Agni, preceder of the Gods, is honoured with the sacred song: He glows at offerings blest with Hail!"