DharmaPragya

DharmaPragya

Rigveda

Mandala 1, Hymn 155

Containing 6 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.

Rigveda

Mandala 1, Hymn 155, Verse 1

Verse 1 of 6

SANSKRIT TEXT

प्र वः॒ पान्त॒मन्ध॑सो धियाय॒ते म॒हे शूरा॑य॒ विष्ण॑वे चार्चत या सानु॑नि॒ पर्व॑ताना॒मदा॑भ्या म॒हस्त॒स्थतु॒रर्व॑तेव सा॒धुना॑

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"To the great Hero, him who sets his mind thereon, and Vishṇu, praise aloud in song your draught of juice,– Gods ne'er beguiled, who borne as 'twere by noble steed, have stood upon the lofty ridges of the hills."

Rigveda

Mandala 1, Hymn 155, Verse 2

Verse 2 of 6

SANSKRIT TEXT

त्वे॒षमि॒त्था स॒मर॑णं॒ शिमी॑वतो॒रिन्द्रा॑विष्णू सुत॒पा वा॑मुरुष्यति या मर्त्या॑य प्रतिधी॒यमा॑न॒मित्कृ॒शानो॒रस्तु॑रस॒नामु॑रु॒ष्यथः॑

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Your Soma-drinker keeps afar your furious rush, Indra and Vishṇu, when ye come with all your might. That which hath been directed well at mortal man, bow-armed Kr̥iṣanu's arrow, ye turn far aside."

Rigveda

Mandala 1, Hymn 155, Verse 3

Verse 3 of 6

SANSKRIT TEXT

ता ईं॑ वर्धन्ति॒ मह्य॑स्य॒ पौंस्यं॒ नि मा॒तरा॑ नयति॒ रेत॑से भु॒जे दधा॑ति पु॒त्रोऽव॑रं॒ परं॑ पि॒तुर्नाम॑ तृ॒तीय॒मधि॑ रोच॒ने दि॒वः

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"These offerings increase his mighty manly strength: he brings both Parents down to share the genial flow. He lowers, though a son, the Father's highest name; the third is that which is high in the light of heaven."

Rigveda

Mandala 1, Hymn 155, Verse 4

Verse 4 of 6

SANSKRIT TEXT

तत्त॒दिद॑स्य॒ पौंस्यं॑ गृणीमसी॒नस्य॑ त्रा॒तुर॑वृ॒कस्य॑ मी॒ळ्हुषः॑ यः पार्थि॑वानि त्रि॒भिरिद्विगा॑मभिरु॒रु क्रमि॑ष्टोरुगा॒याय॑ जी॒वसे॑

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"We laud this manly power of him the Mighty One, preserver, inoffensive, bounteous and benign; His who strode, widely pacing, with three steppings forth over the realms of earth for freedom and for life."

Rigveda

Mandala 1, Hymn 155, Verse 5

Verse 5 of 6

SANSKRIT TEXT

द्वे इद॑स्य॒ क्रम॑णे स्व॒र्दृशो॑ऽभि॒ख्याय॒ मर्त्यो॑ भुरण्यति तृ॒तीय॑मस्य॒ नकि॒रा द॑धर्षति॒ वय॑श्च॒न प॒तय॑न्तः पत॒त्रिणः॑

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"A mortal man, when he beholds two steps of him who looks upon the light, is restless with amaze. But his third step doth no one venture to approach, no, nor the feathered birds of air who fly with wings."

Rigveda

Mandala 1, Hymn 155, Verse 6

Verse 6 of 6

SANSKRIT TEXT

च॒तुर्भिः॑ सा॒कं न॑व॒तिं च॒ नाम॑भिश्च॒क्रं न वृ॒त्तं व्यतीँ॑रवीविपत् बृ॒हच्छ॑रीरो वि॒मिमा॑न॒ ऋक्व॑भि॒र्युवाकु॑मारः॒ प्रत्ये॑त्याह॒वम्

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"He, like a rounded wheel, hath in swift motion set his ninety racing steeds together with the four. Developed, vast in form, with those who sing forth praise, a youth, no more a child, he cometh to our call."