DharmaPragya
Mandala 1, Hymn 147
Containing 5 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.
Mandala 1, Hymn 147, Verse 1
Verse 1 of 5
SANSKRIT TEXT
क॒था ते॑ अग्ने शु॒चय॑न्त आ॒योर्द॑दा॒शुर्वाजे॑भिराशुषा॒णाः उ॒भे यत्तो॒के तन॑ये॒ दधा॑ना ऋ॒तस्य॒ साम॑न्र॒णय॑न्त दे॒वाः
"How, Agni, have the radiant ones, aspiring, endued thee with the vigour of the living, So that on both sides fostering seed and offspring, the Gods may joy in Holy Law's fulfilment?"
Mandala 1, Hymn 147, Verse 2
Verse 2 of 5
SANSKRIT TEXT
बोधा॑ मे अ॒स्य वच॑सो यविष्ठ॒ मंहि॑ष्ठस्य॒ प्रभृ॑तस्य स्वधावः पीय॑ति त्वो॒ अनु॑ त्वो गृणाति व॒न्दारु॑स्ते त॒न्वं॑ वन्दे अग्ने
"Mark this my speech, Divine One, thou, Most Youthful! offered to thee by him who gives most freely. One hates thee, and another sings thy praises: I thine adorer laud thy form, O Agni."
Mandala 1, Hymn 147, Verse 3
Verse 3 of 5
SANSKRIT TEXT
ये पा॒यवो॑ मामते॒यं ते॑ अग्ने॒ पश्य॑न्तो अ॒न्धं दु॑रि॒तादर॑क्षन् र॒रक्ष॒ तान्त्सु॒कृतो॑ वि॒श्ववे॑दा॒ दिप्स॑न्त॒ इद्रि॒पवो॒ नाह॑ देभुः
"Thy guardian rays, O Agni, when they saw him, preserved blind Mâmateya from affliction. Lord of all riches, he preserved the pious the foes who fain would harm them did no mischief."
Mandala 1, Hymn 147, Verse 4
Verse 4 of 5
SANSKRIT TEXT
यो नो॑ अग्ने॒ अर॑रिवाँ अघा॒युर॑राती॒वा म॒र्चय॑ति द्व॒येन॑ मन्त्रो॑ गु॒रुः पुन॑रस्तु॒ सो अ॑स्मा॒ अनु॑ मृक्षीष्ट त॒न्वं॑ दुरु॒क्तैः
"The sinful man who worships not, O Agni, who, offering not, harms us with double-dealing,– Be this in turn to him a heavy sentence may he distress himself by his revilings."
Mandala 1, Hymn 147, Verse 5
Verse 5 of 5
SANSKRIT TEXT
उ॒त वा॒ यः स॑हस्य प्रवि॒द्वान्मर्तो॒ मर्तं॑ म॒र्चय॑ति द्व॒येन॑ अतः॑ पाहि स्तवमान स्तु॒वन्त॒मग्ने॒ माकि॑र्नो दुरि॒ताय॑ धायीः
"Yea, when a mortal knowingly, O Victor, injures with double tongue a fellow-mortal, From him, praised Agni! save thou him that lauds thee: bring us not into trouble and affliction."