Rigveda

Mandala 1, Hymn 142

Containing 13 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.

Rigveda

Mandala 1, Hymn 142, Verse 1

समि॑द्धो अग्न॒ आ व॑ह दे॒वाँ अ॒द्य य॒तस्रु॑चे तन्तुं॑ तनुष्व पू॒र्व्यं सु॒तसो॑माय दा॒शुषे॑

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"KINDLED, bring, Agni, Gods to-day for him who lifts the ladle up. Spin out the ancient thread for him who sheds, with gifts, the Soma juice."

Rigveda

Mandala 1, Hymn 142, Verse 2

घृ॒तव॑न्त॒मुप॑ मासि॒ मधु॑मन्तं तनूनपात् य॒ज्ञं विप्र॑स्य॒ माव॑तः शशमा॒नस्य॑ दा॒शुषः॑

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Thou dealest forth, Tanûnapât, sweet sacrifice enriched with oil, Brought by a singer such as I who offers gifts and toils for thee."

Rigveda

Mandala 1, Hymn 142, Verse 3

शुचिः॑ पाव॒को अद्भु॑तो॒ मध्वा॑ य॒ज्ञं मि॑मिक्षति नरा॒शंस॒स्त्रिरा दि॒वो दे॒वो दे॒वेषु॑ य॒ज्ञियः॑

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"He wondrous, sanctifying, bright, sprinkles the sacrifice with mead, Thrice, Narâṣansa from the heavens, a God mid Gods adorable."

Rigveda

Mandala 1, Hymn 142, Verse 4

ई॒ळि॒तो अ॑ग्न॒ आ व॒हेन्द्रं॑ चि॒त्रमि॒ह प्रि॒यम् इ॒यं हि त्वा॑ म॒तिर्ममाच्छा॑ सुजिह्व व॒च्यते॑

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Agni, besought, bring hitherward Indra the Friend, the Wonderful, For this my hymn of praise, O sweet of tongue, is chanted forth to thee."

Rigveda

Mandala 1, Hymn 142, Verse 5

स्तृ॒णा॒नासो॑ य॒तस्रु॑चो ब॒र्हिर्य॒ज्ञे स्व॑ध्व॒रे वृ॒ञ्जे दे॒वव्य॑चस्तम॒मिन्द्रा॑य॒ शर्म॑ स॒प्रथः॑

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"The ladle-holders strew trimmed grass at this well-ordered sacrifice; A home for Indra is adorned, wide, fittest to receive the Gods."

Rigveda

Mandala 1, Hymn 142, Verse 6

वि श्र॑यन्तामृता॒वृधः॑ प्र॒यै दे॒वेभ्यो॑ म॒हीः पा॒व॒कासः॑ पुरु॒स्पृहो॒ द्वारो॑ दे॒वीर॑स॒श्चतः॑

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Thrown open be the Doors Divine, unfailing, that assist the rite, High, purifying, much-desired, so that the Gods may enter in."

Rigveda

Mandala 1, Hymn 142, Verse 7

आ भन्द॑माने॒ उपा॑के॒ नक्तो॒षासा॑ सु॒पेश॑सा य॒ह्वी ऋ॒तस्य॑ मा॒तरा॒ सीद॑तां ब॒र्हिरा सु॒मत्

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"May Night and Morning, hymned with lauds, united, fair to look upon, Strong Mothers of the sacrifice, seat them together on the grass."

Rigveda

Mandala 1, Hymn 142, Verse 8

म॒न्द्रजि॑ह्वा जुगु॒र्वणी॒ होता॑रा॒ दैव्या॑ क॒वी य॒ज्ञं नो॑ यक्षतामि॒मं सि॒ध्रम॒द्य दि॑वि॒स्पृश॑म्

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"May the two Priests Divine, the sage, the sweet-voiced lovers of the hymn, Complete this sacrifice of ours, effectual, reaching heaven to-day."

Rigveda

Mandala 1, Hymn 142, Verse 9

शुचि॑र्दे॒वेष्वर्पि॑ता॒ होत्रा॑ म॒रुत्सु॒ भार॑ती इळा॒ सर॑स्वती म॒ही ब॒र्हिः सी॑दन्तु य॒ज्ञियाः॑

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Let Hotrâ pure, set amang Gods, amid the Maruts Bhirati, Iḷâ, Sarasvatî, Mahi, rest on the grass, adorable."

Rigveda

Mandala 1, Hymn 142, Verse 10

तन्न॑स्तु॒रीप॒मद्भु॑तं पु॒रु वारं॑ पु॒रु त्मना॑ त्वष्टा॒ पोषा॑य॒ वि ष्य॑तु रा॒ये नाभा॑ नो अस्म॒युः

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"May Tvashṭar send us genial dew abundant, wondrous, rich in gifts, For increase and for growth of wealth, Tvashṭar our kinsman and our Friend."

Rigveda

Mandala 1, Hymn 142, Verse 11

अ॒व॒सृ॒जन्नुप॒ त्मना॑ दे॒वान्य॑क्षि वनस्पते अ॒ग्निर्ह॒व्या सु॑षूदति दे॒वो दे॒वेषु॒ मेधि॑रः

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Vanaspati, give forth, thyself, and call the Gods to sacrifice. May Agni, God intelligent, speed our oblation to the Gods."

Rigveda

Mandala 1, Hymn 142, Verse 12

पू॒ष॒ण्वते॑ म॒रुत्व॑ते वि॒श्वदे॑वाय वा॒यवे॑ स्वाहा॑ गाय॒त्रवे॑पसे ह॒व्यमिन्द्रा॑य कर्तन

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"To Vâyu joined with Pûshan, with the Maruts, and the host of Gods, To Indra who inspires the hymn cry Glory! and present the gift."

Rigveda

Mandala 1, Hymn 142, Verse 13

स्वाहा॑कृता॒न्या ग॒ह्युप॑ ह॒व्यानि॑ वी॒तये॑ इन्द्रा ग॑हि श्रु॒धी हवं॒ त्वां ह॑वन्ते अध्व॒रे

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Come hither to enjoy the gifts prepared with cry of Glory! Come, O Indra, hear their calling; they invite thee to the sacrifice."