DharmaPragya
Mandala 1, Hymn 59
Containing 7 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.
Mandala 1, Hymn 59, Verse 1
Verse 1 of 7
SANSKRIT TEXT
व॒या इद॑ग्ने अ॒ग्नय॑स्ते अ॒न्ये त्वे विश्वे॑ अ॒मृता॑ मादयन्ते वैश्वा॑नर॒ नाभि॑रसि क्षिती॒नां स्थूणे॑व॒ जनाँ॑ उप॒मिद्य॑यन्थ
"THE other fires are, verily, thy branches; the Immortals all rejoice in thee, O Agni. Centre art thou, Vaigvdnara, of the people, sustaining men like a deep-founded pillar."
Mandala 1, Hymn 59, Verse 2
Verse 2 of 7
SANSKRIT TEXT
मू॒र्धा दि॒वो नाभि॑र॒ग्निः पृ॑थि॒व्या अथा॑भवदर॒ती रोद॑स्योः तं त्वा॑ दे॒वासो॑ऽजनयन्त दे॒वं वैश्वा॑नर॒ ज्योति॒रिदार्या॑य
"The forehead of the sky, earth's centre, Agni became the messenger of earth and heaven. Vaiṣvânara, the Deities produced thee, a God, to be a light unto the Ârya."
Mandala 1, Hymn 59, Verse 3
Verse 3 of 7
SANSKRIT TEXT
आ सूर्ये॒ न र॒श्मयो॑ ध्रु॒वासो॑ वैश्वान॒रे द॑धिरे॒ऽग्ना वसू॑नि या पर्व॑ते॒ष्वोष॑धीष्व॒प्सु या मानु॑षे॒ष्वसि॒ तस्य॒ राजा॑
"As in the Sun firm rays are set for ever, treasures are in Vaiṣvânara, in Agni. Of all the riches in the hills, the waters, the herbs, among mankind, thou art the Sovran."
Mandala 1, Hymn 59, Verse 4
Verse 4 of 7
SANSKRIT TEXT
बृ॒ह॒ती इ॑व सू॒नवे॒ रोद॑सी॒ गिरो॒ होता॑ मनु॒ष्यो॒३॒॑ न दक्षः॑ स्व॑र्वते स॒त्यशु॑ष्माय पू॒र्वीर्वै॑श्वान॒राय॒ नृत॑माय य॒ह्वीः
"As the great World-halves, so are their Son's praises; skilled, as a man, to act, is he the Herald. Vaiṣvânara, celestial, truly mighty, most manly One, hath many a youthful consort."
Mandala 1, Hymn 59, Verse 5
Verse 5 of 7
SANSKRIT TEXT
दि॒वश्चि॑त्ते बृह॒तो जा॑तवेदो॒ वैश्वा॑नर॒ प्र रि॑रिचे महि॒त्वम् राजा॑ कृष्टी॒नाम॑सि॒ मानु॑षीणां यु॒धा दे॒वेभ्यो॒ वरि॑वश्चकर्थ
"Even the lofty heaven, O Jâtavedas Vaiṣvânara, hath not attained thy greatness. Thou art the King of lands where men are settled, thou hast brought comfort to the Gods in battle."
Mandala 1, Hymn 59, Verse 6
Verse 6 of 7
SANSKRIT TEXT
प्र नू म॑हि॒त्वं वृ॑ष॒भस्य॑ वोचं॒ यं पू॒रवो॑ वृत्र॒हणं॒ सच॑न्ते वै॒श्वा॒न॒रो दस्यु॑म॒ग्निर्ज॑घ॒न्वाँ अधू॑नो॒त्काष्ठा॒ अव॒ शम्ब॑रं भेत्
"Now will I tell the greatness of the Hero whom Prarti's sons follow as Vr̥itra's slayer: Agni Vaiṣvânara struck down the Dasyu, cleave Ṣambara through and shattered down his fences."
Mandala 1, Hymn 59, Verse 7
Verse 7 of 7
SANSKRIT TEXT
वै॒श्वा॒न॒रो म॑हि॒म्ना वि॒श्वकृ॑ष्टिर्भ॒रद्वा॑जेषु यज॒तो वि॒भावा॑ शा॒त॒व॒ने॒ये श॒तिनी॑भिर॒ग्निः पु॑रुणी॒थे ज॑रते सू॒नृता॑वान्
"Vaiṣvânara, dwelling by his might with all men, far-shining, holy mid the Bharadvâjas, Is lauded, excellent, with hundred praises by Purunîtha, son of Ṣatavani."