DharmaPragya

DharmaPragya

Rigveda

Mandala 1, Hymn 21

Containing 6 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.

Rigveda

Mandala 1, Hymn 21, Verse 1

Verse 1 of 6

SANSKRIT TEXT

इ॒हेन्द्रा॒ग्नी उप॑ ह्वये॒ तयो॒रित्स्तोम॑मुश्मसि ता सोमं॑ सोम॒पात॑मा

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"INDRA and Agni I invoke fain are we for their song of praise Chief Soma-drinkers are they both."

Rigveda

Mandala 1, Hymn 21, Verse 2

Verse 2 of 6

SANSKRIT TEXT

ता य॒ज्ञेषु॒ प्र शं॑सतेन्द्रा॒ग्नी शु॑म्भता नरः ता गा॑य॒त्रेषु॑ गायत

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Praise ye, O men, and glorify Indra-Agni in the holy rites: Sing praise to them in sacred songs."

Rigveda

Mandala 1, Hymn 21, Verse 3

Verse 3 of 6

SANSKRIT TEXT

ता मि॒त्रस्य॒ प्रश॑स्तय इन्द्रा॒ग्नी ता ह॑वामहे सो॒म॒पा सोम॑पीतये

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Indra and Agni we invite, the Soma-drinkers, for the fame Of Mitra, to the Soma-draught."

Rigveda

Mandala 1, Hymn 21, Verse 4

Verse 4 of 6

SANSKRIT TEXT

उ॒ग्रा सन्ता॑ हवामह॒ उपे॒दं सव॑नं सु॒तम् इ॒न्द्रा॒ग्नी एह ग॑च्छताम्

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Strong Gods, we bid them come to this libation that stands ready here: Indra and Agni, come to us."

Rigveda

Mandala 1, Hymn 21, Verse 5

Verse 5 of 6

SANSKRIT TEXT

ता म॒हान्ता॒ सद॒स्पती॒ इन्द्रा॑ग्नी॒ रक्ष॑ उब्जतम् अप्र॑जाः सन्त्व॒त्रिणः॑

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Indra and Agni, mighty Lords of our assembly, crush the fiends: Childless be the devouring ones."

Rigveda

Mandala 1, Hymn 21, Verse 6

Verse 6 of 6

SANSKRIT TEXT

तेन॑ स॒त्येन॑ जागृत॒मधि॑ प्रचे॒तुने॑ प॒दे इन्द्रा॑ग्नी॒ शर्म॑ यच्छतम्

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Watch ye, through this your truthfulness, there in the place of spacious view Indra and Agni, send us bliss."