DharmaPragya
Mandala 1, Hymn 19
Containing 9 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.
Mandala 1, Hymn 19, Verse 1
Verse 1 of 9
SANSKRIT TEXT
प्रति॒ त्यं चारु॑मध्व॒रं गो॑पी॒थाय॒ प्र हू॑यसे म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि
"To this fair sacrifice to drink the milky draught thou art invoked: O Agni, with the Maruts come."
Mandala 1, Hymn 19, Verse 2
Verse 2 of 9
SANSKRIT TEXT
न॒हि दे॒वो न मर्त्यो॑ म॒हस्तव॒ क्रतुं॑ प॒रः म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि
"No mortal man, no God exceeds thy mental power, O Mighty one – O Agni, with the Maruts come"
Mandala 1, Hymn 19, Verse 3
Verse 3 of 9
SANSKRIT TEXT
ये म॒हो रज॑सो वि॒दुर्विश्वे॑ दे॒वासो॑ अ॒द्रुहः॑ म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि
"All Gods devoid of guile, who know the mighty region of mid-air: O Agni, with those Maruts come."
Mandala 1, Hymn 19, Verse 4
Verse 4 of 9
SANSKRIT TEXT
य उ॒ग्रा अ॒र्कमा॑नृ॒चुरना॑धृष्टास॒ ओज॑सा म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि
"The terrible, who sing their song, not to be overcome by might: O Agni, with those Maruts come."
Mandala 1, Hymn 19, Verse 5
Verse 5 of 9
SANSKRIT TEXT
ये शु॒भ्रा घो॒रव॑र्पसः सुक्ष॒त्रासो॑ रि॒शाद॑सः म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि
"Brilliant, and awful in their form, mighty, devourers of their foes': O Agni, with those Maruts come."
Mandala 1, Hymn 19, Verse 6
Verse 6 of 9
SANSKRIT TEXT
ये नाक॒स्याधि॑ रोच॒ने दि॒वि दे॒वास॒ आस॑ते म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि
"Who sit as Deities in heaven, above the sky-vault's luminous sphere: O Agni, with those Maruts come."
Mandala 1, Hymn 19, Verse 7
Verse 7 of 9
SANSKRIT TEXT
य ई॒ङ्खय॑न्ति॒ पर्व॑तान्ति॒रः स॑मु॒द्रम॑र्ण॒वम् म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि
"Who scatter clouds about the sky, away over the billowy sea: O Agni, with those Maruts come."
Mandala 1, Hymn 19, Verse 8
Verse 8 of 9
SANSKRIT TEXT
आ ये त॒न्वन्ति॑ र॒श्मिभि॑स्ति॒रः स॑मु॒द्रमोज॑सा म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि
"Who with their bright beams spread them forth over the ocean in their might O Agni, with those Maruts come."
Mandala 1, Hymn 19, Verse 9
Verse 9 of 9
SANSKRIT TEXT
अ॒भि त्वा॑ पू॒र्वपी॑तये सृ॒जामि॑ सो॒म्यं मधु॑ म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि
"For thee, to be thine early draught, I pour the Soma-mingled meath: O Agni, with the Maruts come."