DharmaPragya

DharmaPragya

Rigveda

Mandala 10, Hymn 163

Containing 6 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.

Rigveda

Mandala 10, Hymn 163, Verse 1

Verse 1 of 6

SANSKRIT TEXT

अ॒क्षीभ्यां॑ ते॒ नासि॑काभ्यां॒ कर्णा॑भ्यां॒ छुबु॑का॒दधि॑ यक्ष्मं॑ शीर्ष॒ण्यं॑ म॒स्तिष्का॑ज्जि॒ह्वाया॒ वि वृ॑हामि ते

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"FROM both thy nostrils, from thine eyes, from both thine ears and from thy chin, Forth from thy head and brain and tongue I drive thy malady away."

Rigveda

Mandala 10, Hymn 163, Verse 2

Verse 2 of 6

SANSKRIT TEXT

ग्री॒वाभ्य॑स्त उ॒ष्णिहा॑भ्यः॒ कीक॑साभ्यो अनू॒क्या॑त् यक्ष्मं॑ दोष॒ण्य१॒॑मंसा॑भ्यां बा॒हुभ्यां॒ वि वृ॑हामि ते

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"From the neck-tendons and the neck, from the breast-bones and from the spine, From shoulders, upper, lower arms, I drive thy malady away."

Rigveda

Mandala 10, Hymn 163, Verse 3

Verse 3 of 6

SANSKRIT TEXT

आ॒न्त्रेभ्य॑स्ते॒ गुदा॑भ्यो वनि॒ष्ठोर्हृद॑या॒दधि॑ यक्ष्मं॒ मत॑स्नाभ्यां य॒क्नः प्ला॒शिभ्यो॒ वि वृ॑हामि ते

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"From viscera and all within, forth from the rectum, from the heart, From kidneys, liver, and from spleen, I drive thy malady away."

Rigveda

Mandala 10, Hymn 163, Verse 4

Verse 4 of 6

SANSKRIT TEXT

ऊ॒रुभ्यां॑ ते अष्ठी॒वद्भ्यां॒ पार्ष्णि॑भ्यां॒ प्रप॑दाभ्याम् यक्ष्मं॒ श्रोणि॑भ्यां॒ भास॑दा॒द्भंस॑सो॒ वि वृ॑हामि ते

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"From thighs, from knee-caps, and from heels, and from the forepart of the feet, From hips from stomach, and from groin I drive thy malady away."

Rigveda

Mandala 10, Hymn 163, Verse 5

Verse 5 of 6

SANSKRIT TEXT

मेह॑नाद्वनं॒कर॑णा॒ल्लोम॑भ्यस्ते न॒खेभ्यः॑ यक्ष्मं॒ सर्व॑स्मादा॒त्मन॒स्तमि॒दं वि वृ॑हामि ते

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"From what is voided from within, and from thy hair, and from they nails, From all thyself from top to toe, I drive thy malady away."

Rigveda

Mandala 10, Hymn 163, Verse 6

Verse 6 of 6

SANSKRIT TEXT

अङ्गा॑दङ्गा॒ल्लोम्नो॑लोम्नो जा॒तं पर्व॑णिपर्वणि यक्ष्मं॒ सर्व॑स्मादा॒त्मन॒स्तमि॒दं वि वृ॑हामि ते

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"From every member, every hair, disease that comes in every joint, From all thyself, from top to toe, I drive thy malady away."