DharmaPragya
Mandala 10, Hymn 98
Containing 12 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.
Mandala 10, Hymn 98, Verse 1
Verse 1 of 12
SANSKRIT TEXT
बृह॑स्पते॒ प्रति॑ मे दे॒वता॑मिहि मि॒त्रो वा॒ यद्वरु॑णो॒ वासि॑ पू॒षा आ॒दि॒त्यैर्वा॒ यद्वसु॑भिर्म॒रुत्वा॒न्त्स प॒र्जन्यं॒ शंत॑नवे वृषाय
"COME, be thou Mitra, Varuṇa, or Pûshan, come, O Br̥ihaspati, to mine oblation: With Maruts, Vasus, or Âdityas, make thou Parjanya pour for Ṣantanu his rain-drops."
Mandala 10, Hymn 98, Verse 2
Verse 2 of 12
SANSKRIT TEXT
आ दे॒वो दू॒तो अ॑जि॒रश्चि॑कि॒त्वान्त्वद्दे॑वापे अ॒भि माम॑गच्छत् प्र॒ती॒ची॒नः प्रति॒ मामा व॑वृत्स्व॒ दधा॑मि ते द्यु॒मतीं॒ वाच॑मा॒सन्
"The God, intelligent, the speedy envoy whom thou hast sent hath come to me, Devâpi: Address thyself to me and turn thee hither within thy lips will I put brilliant language."
Mandala 10, Hymn 98, Verse 3
Verse 3 of 12
SANSKRIT TEXT
अ॒स्मे धे॑हि द्यु॒मतीं॒ वाच॑मा॒सन्बृह॑स्पते अनमी॒वामि॑षि॒राम् यया॑ वृ॒ष्टिं शंत॑नवे॒ वना॑व दि॒वो द्र॒प्सो मधु॑माँ॒ आ वि॑वेश
"Within my mouth, Br̥ihaspati, deposit speech lucid, vigorous, and free from weakness, Thereby to win for Ṣantanu the rain-fall. The meath-rich drop from heaven hath passed within it."
Mandala 10, Hymn 98, Verse 4
Verse 4 of 12
SANSKRIT TEXT
आ नो॑ द्र॒प्सा मधु॑मन्तो विश॒न्त्विन्द्र॑ दे॒ह्यधि॑रथं स॒हस्र॑म् नि षी॑द हो॒त्रमृ॑तु॒था य॑जस्व दे॒वान्दे॑वापे ह॒विषा॑ सपर्य
"Let the sweet drops descend on us, O Indra: give us enough to lade a thousand wagons. Sit to thy Hotar task; pay worship duly, and serve the Gods, Devâpi, with oblation."
Mandala 10, Hymn 98, Verse 5
Verse 5 of 12
SANSKRIT TEXT
आ॒र्ष्टि॒षे॒णो हो॒त्रमृषि॑र्नि॒षीद॑न्दे॒वापि॑र्देवसुम॒तिं चि॑कि॒त्वान् स उत्त॑रस्मा॒दध॑रं समु॒द्रम॒पो दि॒व्या अ॑सृजद्व॒र्ष्या॑ अ॒भि
"Knowing the God's good-will, Devâpi, R̥ishi, the son of R̥ishṭisheṇa, sate as Hotar. He hath brought down from heaven's most lofty summit the ocean of the rain, celestial waters."
Mandala 10, Hymn 98, Verse 6
Verse 6 of 12
SANSKRIT TEXT
अ॒स्मिन्त्स॑मु॒द्रे अध्युत्त॑रस्मि॒न्नापो॑ दे॒वेभि॒र्निवृ॑ता अतिष्ठन् ता अ॑द्रवन्नार्ष्टिषे॒णेन॑ सृ॒ष्टा दे॒वापि॑ना॒ प्रेषि॑ता मृ॒क्षिणी॑षु
"Gathered together in that highest ocean, the waters stood by deities obstructed. They burried down set free by Ârshṭisheṇa, in gaping clefts, urged onward by Devâpi."
Mandala 10, Hymn 98, Verse 7
Verse 7 of 12
SANSKRIT TEXT
यद्दे॒वापिः॒ शंत॑नवे पु॒रोहि॑तो हो॒त्राय॑ वृ॒तः कृ॒पय॒न्नदी॑धेत् दे॒व॒श्रुतं॑ वृष्टि॒वनिं॒ ररा॑णो॒ बृह॒स्पति॒र्वाच॑मस्मा अयच्छत्
"When as chief priest for Ṣantanu, Devâpi, chosen for Hotar's duty, prayed beseeching, Graciously pleased Br̥ihaspati vouchsafed him a voice that reached the Gods and won the waters."
Mandala 10, Hymn 98, Verse 8
Verse 8 of 12
SANSKRIT TEXT
यं त्वा॑ दे॒वापिः॑ शुशुचा॒नो अ॑ग्न आर्ष्टिषे॒णो म॑नु॒ष्यः॑ समी॒धे विश्वे॑भिर्दे॒वैर॑नुम॒द्यमा॑नः॒ प्र प॒र्जन्य॑मीरया वृष्टि॒मन्त॑म्
"O Agni whom Devâpi Arstisena, the mortal man, hath kindled in his glory, Joying in him with all the Gods together, urge on the sender of the rain, Parjanya."
Mandala 10, Hymn 98, Verse 9
Verse 9 of 12
SANSKRIT TEXT
त्वां पूर्व॒ ऋष॑यो गी॒र्भिरा॑य॒न्त्वाम॑ध्व॒रेषु॑ पुरुहूत॒ विश्वे॑ स॒हस्रा॒ण्यधि॑रथान्य॒स्मे आ नो॑ य॒ज्ञं रो॑हिद॒श्वोप॑ याहि
"All ancient R̥ishis with their songs approached thee, even thee, O Much-invoked, at sacrifices. We have provided wagon-loads in thousands: come to the solemn rite, Lord of Red Horses."
Mandala 10, Hymn 98, Verse 10
Verse 10 of 12
SANSKRIT TEXT
ए॒तान्य॑ग्ने नव॒तिर्नव॒ त्वे आहु॑ता॒न्यधि॑रथा स॒हस्रा॑ तेभि॑र्वर्धस्व त॒न्वः॑ शूर पू॒र्वीर्दि॒वो नो॑ वृ॒ष्टिमि॑षि॒तो रि॑रीहि
"The wagon-loads, the nine-and-ninety thousand, these have been offered up to thee, O Agni. Hero, with these increase thy many bodies, and, stimulated, send us rain from heaven."
Mandala 10, Hymn 98, Verse 11
Verse 11 of 12
SANSKRIT TEXT
ए॒तान्य॑ग्ने नव॒तिं स॒हस्रा॒ सं प्र य॑च्छ॒ वृष्ण॒ इन्द्रा॑य भा॒गम् वि॒द्वान्प॒थ ऋ॑तु॒शो दे॑व॒याना॒नप्यौ॑ला॒नं दि॒वि दे॒वेषु॑ धेहि
"Give thou these ninety thousand loads, O Agni, to Indra, to the Bull, to be his portion. Knowing the paths which Deities duly travel, set mid the Gods in heaven Aulâna also."
Mandala 10, Hymn 98, Verse 12
Verse 12 of 12
SANSKRIT TEXT
अग्ने॒ बाध॑स्व॒ वि मृधो॒ वि दु॒र्गहापामी॑वा॒मप॒ रक्षां॑सि सेध अ॒स्मात्स॑मु॒द्राद्बृ॑ह॒तो दि॒वो नो॒ऽपां भू॒मान॒मुप॑ नः सृजे॒ह
"O Agni, drive afar our foes, our troubles chase malady away and wicked demons. From this air-ocean, from the lofty heavens, send down on us a mighty flood of waters."