Rigveda

Mandala 1, Hymn 6

Containing 10 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.

Rigveda

Mandala 1, Hymn 6, Verse 1

यु॒ञ्जन्ति॑ ब्र॒ध्नम॑रु॒षं चर॑न्तं॒ परि॑ त॒स्थुषः॑ रोच॑न्ते रोच॒ना दि॒वि

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"They who stand round him as he moves harness the bright, the ruddy Steed The lights are shining in the sky."

Rigveda

Mandala 1, Hymn 6, Verse 2

यु॒ञ्जन्त्य॑स्य॒ काम्या॒ हरी॒ विप॑क्षसा॒ रथे॑ शोणा॑ धृ॒ष्णू नृ॒वाह॑सा

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"On both sides to the car they yoke the two bay coursers dear to him, Bold, tawny, bearers of the Chief."

Rigveda

Mandala 1, Hymn 6, Verse 3

के॒तुं कृ॒ण्वन्न॑के॒तवे॒ पेशो॑ मर्या अपे॒शसे॑ समु॒षद्भि॑रजायथाः

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Thou, making light where no light was, and form, O men: where form was not, Wast born together with the Dawns."

Rigveda

Mandala 1, Hymn 6, Verse 4

आदह॑ स्व॒धामनु॒ पुन॑र्गर्भ॒त्वमे॑रि॒रे दधा॑ना॒ नाम॑ य॒ज्ञिय॑म्

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Thereafter they, as is their wont, threw off the state of' babes unborn, Assuming sacrificial names."

Rigveda

Mandala 1, Hymn 6, Verse 5

वी॒ळु चि॑दारुज॒त्नुभि॒र्गुहा॑ चिदिन्द्र॒ वह्नि॑भिः अवि॑न्द उ॒स्रिया॒ अनु॑

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Thou, Indra, with the Tempest-Gods, the breakers down of what is firm ' Foundest the kine even in the cave."

Rigveda

Mandala 1, Hymn 6, Verse 6

दे॒व॒यन्तो॒ यथा॑ म॒तिमच्छा॑ वि॒दद्व॑सुं॒ गिरः॑ म॒हाम॑नूषत श्रु॒तम्

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Worshipping even as they list, singers laud him who findeth wealth, The far-renowned, the mighty One."

Rigveda

Mandala 1, Hymn 6, Verse 7

इन्द्रे॑ण॒ सं हि दृक्ष॑से संजग्मा॒नो अबि॑भ्युषा म॒न्दू स॑मा॒नव॑र्चसा

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Mayest thou verily be seen coming by fearless Indra's side: Both joyous, equal in your sheen."

Rigveda

Mandala 1, Hymn 6, Verse 8

अ॒न॒व॒द्यैर॒भिद्यु॑भिर्म॒खः सह॑स्वदर्चति ग॒णैरिन्द्र॑स्य॒ काम्यैः॑

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"With Indra's well beloved hosts, the blameless, hastening to heaven, The sacrificer cries aloud."

Rigveda

Mandala 1, Hymn 6, Verse 9

अतः॑ परिज्म॒न्ना ग॑हि दि॒वो वा॑ रोच॒नादधि॑ सम॑स्मिन्नृञ्जते॒ गिरः॑

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Come from this place, O Wanderer, or downward from the light of heaven: Our songs of praise all yearn for this."

Rigveda

Mandala 1, Hymn 6, Verse 10

इ॒तो वा॑ सा॒तिमीम॑हे दि॒वो वा॒ पार्थि॑वा॒दधि॑ इन्द्रं॑ म॒हो वा॒ रज॑सः

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Indra we seek to give us help, from here, from heaven above the earth, Or from the spacious firmament."