Rigveda

Mandala 1, Hymn 5

Containing 10 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.

Rigveda

Mandala 1, Hymn 5, Verse 1

आ त्वेता॒ नि षी॑द॒तेन्द्र॑म॒भि प्र गा॑यत सखा॑यः॒ स्तोम॑वाहसः

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"O COME ye hither, sit ye down: to Indra sing ye forth, your song, companions, bringing hymns of praise."

Rigveda

Mandala 1, Hymn 5, Verse 2

पु॒रू॒तमं॑ पुरू॒णामीशा॑नं॒ वार्या॑णाम् इन्द्रं॒ सोमे॒ सचा॑ सु॒ते

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"To him the richest of the rich, the Lord of treasures excellent, Indra, wi th Soma juice outpoured."

Rigveda

Mandala 1, Hymn 5, Verse 3

स घा॑ नो॒ योग॒ आ भु॑व॒त्स रा॒ये स पुरं॑ध्याम् गम॒द्वाजे॑भि॒रा स नः॑

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"May he stand by us in our need and in abundance for our wealth: May he come nigh us with his strength."

Rigveda

Mandala 1, Hymn 5, Verse 4

यस्य॑ सं॒स्थे न वृ॒ण्वते॒ हरी॑ स॒मत्सु॒ शत्र॑वः तस्मा॒ इन्द्रा॑य गायत

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Whose pair of tawny horses yoked in battles foemen challenge not: To him, to Indra sing your song."

Rigveda

Mandala 1, Hymn 5, Verse 5

सु॒त॒पाव्ने॑ सु॒ता इ॒मे शुच॑यो यन्ति वी॒तये॑ सोमा॑सो॒ दध्या॑शिरः

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Nigh to the Soma-drinker come, for his enjoyment, these pure drops, The Somas mingled with the curd."

Rigveda

Mandala 1, Hymn 5, Verse 6

त्वं सु॒तस्य॑ पी॒तये॑ स॒द्यो वृ॒द्धो अ॑जायथाः इन्द्र॒ ज्यैष्ठ्या॑य सुक्रतो

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Thou, grown at once to perfect strength, wast born to drink the Soma juice, Strong Indra, for preeminence."

Rigveda

Mandala 1, Hymn 5, Verse 7

आ त्वा॑ विशन्त्वा॒शवः॒ सोमा॑स इन्द्र गिर्वणः शं ते॑ सन्तु॒ प्रचे॑तसे

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"O Indra, lover of the song, may these quick Somas enter thee: May they bring bliss to thee the Sage."

Rigveda

Mandala 1, Hymn 5, Verse 8

त्वां स्तोमा॑ अवीवृध॒न्त्वामु॒क्था श॑तक्रतो त्वां व॑र्धन्तु नो॒ गिरः॑

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Our chants of praise have strengthened thee, O Ṣatakratu, and our lauds So strengthen thee the songs we sing."

Rigveda

Mandala 1, Hymn 5, Verse 9

अक्षि॑तोतिः सनेदि॒मं वाज॒मिन्द्रः॑ सह॒स्रिण॑म् यस्मि॒न्विश्वा॑नि॒ पौंस्या॑

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Indra, whose succour never fails, accept these viands thousandfold, Wherein all manly powers abide."

Rigveda

Mandala 1, Hymn 5, Verse 10

मा नो॒ मर्ता॑ अ॒भि द्रु॑हन्त॒नूना॑मिन्द्र गिर्वणः ईशा॑नो यवया व॒धम्

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"O Indra, thou who lovest song, let no man hurt our bodies, keep Slaughter far from us, for thou canst."