DharmaPragya

DharmaPragya

Rigveda

Mandala 10, Hymn 38

Containing 5 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.

Rigveda

Mandala 10, Hymn 38, Verse 1

Verse 1 of 5

SANSKRIT TEXT

अ॒स्मिन्न॑ इन्द्र पृत्सु॒तौ यश॑स्वति॒ शिमी॑वति॒ क्रन्द॑सि॒ प्राव॑ सा॒तये॑ यत्र॒ गोषा॑ता धृषि॒तेषु॑ खा॒दिषु॒ विष्व॒क्पत॑न्ति दि॒द्यवो॑ नृ॒षाह्ये॑

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"O INDRA, in this battle great and glorious, in this loud din of war help us to victory, Where in the strife for kine among bold ring-decked men arrows fly all around and heroes are subdued."

Rigveda

Mandala 10, Hymn 38, Verse 2

Verse 2 of 5

SANSKRIT TEXT

स नः॑ क्षु॒मन्तं॒ सद॑ने॒ व्यू॑र्णुहि॒ गोअ॑र्णसं र॒यिमि॑न्द्र श्र॒वाय्य॑म् स्याम॑ ते॒ जय॑तः शक्र मे॒दिनो॒ यथा॑ व॒यमु॒श्मसि॒ तद्व॑सो कृधि

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"At home disclose to us opulence rich in food, streaming with milk, O Indra, meet to be renowned. Ṣakra, may we be thine, the friendly Conqueror's: even as we desire, O Vasu, so do thou."

Rigveda

Mandala 10, Hymn 38, Verse 3

Verse 3 of 5

SANSKRIT TEXT

यो नो॒ दास॒ आर्यो॑ वा पुरुष्टु॒तादे॑व इन्द्र यु॒धये॒ चिके॑तति अ॒स्माभि॑ष्टे सु॒षहाः॑ सन्तु॒ शत्र॑व॒स्त्वया॑ व॒यं तान्व॑नुयाम संग॒मे

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"The godless man, much-lauded Indra, whether he be Dâsa or be Ârya, who would war with us,– Easy to conquer he for thee, with us, these foes: with thee may we subdue them in the clash of fight."

Rigveda

Mandala 10, Hymn 38, Verse 4

Verse 4 of 5

SANSKRIT TEXT

यो द॒भ्रेभि॒र्हव्यो॒ यश्च॒ भूरि॑भि॒र्यो अ॒भीके॑ वरिवो॒विन्नृ॒षाह्ये॑ तं वि॑खा॒दे सस्नि॑म॒द्य श्रु॒तं नर॑म॒र्वाञ्च॒मिन्द्र॒मव॑से करामहे

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Him who must be invoked by many and by few, who standeth nigh with comfort in the war of men, Indra, famed Hero, winner in the deadly strife, let us bring hitherward to-day to favour us."

Rigveda

Mandala 10, Hymn 38, Verse 5

Verse 5 of 5

SANSKRIT TEXT

स्व॒वृजं॒ हि त्वाम॒हमि॑न्द्र शु॒श्रवा॑नानु॒दं वृ॑षभ रध्र॒चोद॑नम् प्र मु॑ञ्चस्व॒ परि॒ कुत्सा॑दि॒हा ग॑हि॒ किमु॒ त्वावा॑न्मु॒ष्कयो॑र्ब॒द्ध आ॑सते

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"For, Indra, I have heard thee called Self. capturer, One, Steer! who never yields, who urges even the churl. Release thyself from Kutsa and come hither. How shall one like thee sit still bound that he may not move?"