DharmaPragya

DharmaPragya

Rigveda

Mandala 10, Hymn 32

Containing 9 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.

Rigveda

Mandala 10, Hymn 32, Verse 1

Verse 1 of 9

SANSKRIT TEXT

प्र सु ग्मन्ता॑ धियसा॒नस्य॑ स॒क्षणि॑ व॒रेभि॑र्व॒राँ अ॒भि षु प्र॒सीद॑तः अ॒स्माक॒मिन्द्र॑ उ॒भयं॑ जुजोषति॒ यत्सो॒म्यस्यान्ध॑सो॒ बुबो॑धति

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"FORTH speed the Pair to bring the meditating God, benevolent with boons sent in return for boons. May Indra graciously accept both gifts from us, when he hath knowledge of the flowing Soma juice."

Rigveda

Mandala 10, Hymn 32, Verse 2

Verse 2 of 9

SANSKRIT TEXT

वी॑न्द्र यासि दि॒व्यानि॑ रोच॒ना वि पार्थि॑वानि॒ रज॑सा पुरुष्टुत ये त्वा॒ वह॑न्ति॒ मुहु॑रध्व॒राँ उप॒ ते सु व॑न्वन्तु वग्व॒नाँ अ॑रा॒धसः॑

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Thou wanderest far, O Indra, through the spheres of light and realms of earth, the region, thou whom many praise! Let those who often bring their solemn rites conquer the noisy babblers who present no gifts."

Rigveda

Mandala 10, Hymn 32, Verse 3

Verse 3 of 9

SANSKRIT TEXT

तदिन्मे॑ छन्त्स॒द्वपु॑षो॒ वपु॑ष्टरं पु॒त्रो यज्जानं॑ पि॒त्रोर॒धीय॑ति जा॒या पतिं॑ वहति व॒ग्नुना॑ सु॒मत्पुं॒स इद्भ॒द्रो व॑ह॒तुः परि॑ष्कृतः

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"More beautiful than beauty must this seem to me, when the son duly careth for his parents' line. The wife attracts the husband: with a shout of joy the man's auspicious marriage is performed aright."

Rigveda

Mandala 10, Hymn 32, Verse 4

Verse 4 of 9

SANSKRIT TEXT

तदित्स॒धस्थ॑म॒भि चारु॑ दीधय॒ गावो॒ यच्छास॑न्वह॒तुं न धे॒नवः॑ मा॒ता यन्मन्तु॑र्यू॒थस्य॑ पू॒र्व्याभि वा॒णस्य॑ स॒प्तधा॑तु॒रिज्जनः॑

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"This beauteous place of meeting have I looked upon, where, like milch-cows, the kine order the marriage train; Where the Herd's Mother counts as first and best of all, and round her are the seven-toned people of the choir."

Rigveda

Mandala 10, Hymn 32, Verse 5

Verse 5 of 9

SANSKRIT TEXT

प्र वोऽच्छा॑ रिरिचे देव॒युष्प॒दमेको॑ रु॒द्रेभि॑र्याति तु॒र्वणिः॑ ज॒रा वा॒ येष्व॒मृते॑षु दा॒वने॒ परि॑ व॒ ऊमे॑भ्यः सिञ्चता॒ मधु॑

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"The Pious One hath reached your place before the rest: One only moves victorious with the Rudras' band. To these your helpers pour our meath, Immortal Gods, with whom your song of praise hath power to win their gifts."

Rigveda

Mandala 10, Hymn 32, Verse 6

Verse 6 of 9

SANSKRIT TEXT

नि॒धी॒यमा॑न॒मप॑गूळ्हम॒प्सु प्र मे॑ दे॒वानां॑ व्रत॒पा उ॑वाच इन्द्रो॑ वि॒द्वाँ अनु॒ हि त्वा॑ च॒चक्ष॒ तेना॒हम॑ग्ने॒ अनु॑शिष्ट॒ आगा॑म्

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"He who maintains the Laws of God informed me that thou wast lying hidden in the waters. Indra, who knoweth well, beheld and showed thee. By him instructed am I come, O Agni."

Rigveda

Mandala 10, Hymn 32, Verse 7

Verse 7 of 9

SANSKRIT TEXT

अक्षे॑त्रवित्क्षेत्र॒विदं॒ ह्यप्रा॒ट् स प्रैति॑ क्षेत्र॒विदानु॑शिष्टः ए॒तद्वै भ॒द्रम॑नु॒शास॑नस्यो॒त स्रु॒तिं वि॑न्दत्यञ्ज॒सीना॑म्

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"The stranger asks the way of him who knows it: taught by the skilful guide he travels onward. This is, in truth, the blessing of instruction: he finds the path that leads directly forward."

Rigveda

Mandala 10, Hymn 32, Verse 8

Verse 8 of 9

SANSKRIT TEXT

अ॒द्येदु॒ प्राणी॒दम॑मन्नि॒माहापी॑वृतो अधयन्मा॒तुरूधः॑ एमे॑नमाप जरि॒मा युवा॑न॒महे॑ळ॒न्वसुः॑ सु॒मना॑ बभूव

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Even now he breathed: these days hath he remembered. Concealed, he sucked the bosom of his Mother. Yet in his youth old age hath come upon him: he hath grown gracious, good, and free from anger."

Rigveda

Mandala 10, Hymn 32, Verse 9

Verse 9 of 9

SANSKRIT TEXT

ए॒तानि॑ भ॒द्रा क॑लश क्रियाम॒ कुरु॑श्रवण॒ दद॑तो म॒घानि॑ दा॒न इद्वो॑ मघवानः॒ सो अ॑स्त्व॒यं च॒ सोमो॑ हृ॒दि यं बिभ॑र्मि

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"O Kalasa, all these blessings will we bring them, O Kuruṣravaṇa, who give rich presents. May he, O wealthy princes, and this Soma which I am bearing in my heart, reward you."