DharmaPragya

DharmaPragya

Rigveda

Mandala 10, Hymn 22

Containing 15 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.

Rigveda

Mandala 10, Hymn 22, Verse 1

Verse 1 of 15

SANSKRIT TEXT

कुह॑ श्रु॒त इन्द्रः॒ कस्मि॑न्न॒द्य जने॑ मि॒त्रो न श्रू॑यते ऋषी॑णां वा॒ यः क्षये॒ गुहा॑ वा॒ चर्कृ॑षे गि॒रा

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"WHERE is famed Indra heard of? With what folk is he renowned to-day as Mitra is,– Who in the home of R̥ishis and in secret is extolled with song?"

Rigveda

Mandala 10, Hymn 22, Verse 2

Verse 2 of 15

SANSKRIT TEXT

इ॒ह श्रु॒त इन्द्रो॑ अ॒स्मे अ॒द्य स्तवे॑ व॒ज्र्यृची॑षमः मि॒त्रो न यो जने॒ष्वा यश॑श्च॒क्रे असा॒म्या

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Even here is Indra famed, and among us this day the glorious Thunderer is praised, He who like Mitra mid the folk hath won complete and full renown."

Rigveda

Mandala 10, Hymn 22, Verse 3

Verse 3 of 15

SANSKRIT TEXT

म॒हो यस्पतिः॒ शव॑सो॒ असा॒म्या म॒हो नृ॒म्णस्य॑ तूतु॒जिः भ॒र्ता वज्र॑स्य धृ॒ष्णोः पि॒ता पु॒त्रमि॑व प्रि॒यम्

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"He who is Sovran Lord of great and perfect strength, exerter of heroic might, Who bears the fearless thunder as a father bears his darling son."

Rigveda

Mandala 10, Hymn 22, Verse 4

Verse 4 of 15

SANSKRIT TEXT

यु॒जा॒नो अश्वा॒ वात॑स्य॒ धुनी॑ दे॒वो दे॒वस्य॑ वज्रिवः स्यन्ता॑ प॒था वि॒रुक्म॑ता सृजा॒नः स्तो॒ष्यध्व॑नः

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Harnessing to thy car, as God, two blustering Steeds Of the Wind-God, O Thunderer, That speed along the shining path, thou making ways art glorified."

Rigveda

Mandala 10, Hymn 22, Verse 5

Verse 5 of 15

SANSKRIT TEXT

त्वं त्या चि॒द्वात॒स्याश्वागा॑ ऋ॒ज्रा त्मना॒ वह॑ध्यै ययो॑र्दे॒वो न मर्त्यो॑ य॒न्ता नकि॑र्वि॒दाय्यः॑

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Even to these dark Steeds of Wind thou of thyself hast come to ride, Of which no driver may be found, none, be he God or mortal man."

Rigveda

Mandala 10, Hymn 22, Verse 6

Verse 6 of 15

SANSKRIT TEXT

अध॒ ग्मन्तो॒शना॑ पृच्छते वां॒ कद॑र्था न॒ आ गृ॒हम् आ ज॑ग्मथुः परा॒काद्दि॒वश्च॒ ग्मश्च॒ मर्त्य॑म्

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"When ye approach, men ask you, thee and Uṣanâ: Why come ye to our dwelling-place? Why are ye come to mortal man from distant realms of eapth and heaven?"

Rigveda

Mandala 10, Hymn 22, Verse 7

Verse 7 of 15

SANSKRIT TEXT

आ न॑ इन्द्र पृक्षसे॒ऽस्माकं॒ ब्रह्मोद्य॑तम् तत्त्वा॑ याचाम॒हेऽवः॒ शुष्णं॒ यद्धन्नमा॑नुषम्

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"O Indra, thou shalt speak us fair: our holy prayer is offered up. We pray to thee for help as thou didst strike the monster Ṣushṇa dead."

Rigveda

Mandala 10, Hymn 22, Verse 8

Verse 8 of 15

SANSKRIT TEXT

अ॒क॒र्मा दस्यु॑र॒भि नो॑ अम॒न्तुर॒न्यव्र॑तो॒ अमा॑नुषः त्वं तस्या॑मित्रह॒न्वध॑र्दा॒सस्य॑ दम्भय

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Around us is the Dasyu, riteless, void of sense, inhuman, keeping alien laws. Baffle, thou Slayer of the foe, the weapon which this Dâsa wields."

Rigveda

Mandala 10, Hymn 22, Verse 9

Verse 9 of 15

SANSKRIT TEXT

त्वं न॑ इन्द्र शूर॒ शूरै॑रु॒त त्वोता॑सो ब॒र्हणा॑ पु॒रु॒त्रा ते॒ वि पू॒र्तयो॒ नव॑न्त क्षो॒णयो॑ यथा

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Hero with Heroes, thou art ours: yea, strong are they whom thou dost help. In many a place are thy full gifts, and men, like vassals, sing thy praise."

Rigveda

Mandala 10, Hymn 22, Verse 10

Verse 10 of 15

SANSKRIT TEXT

त्वं तान्वृ॑त्र॒हत्ये॑ चोदयो॒ नॄन्का॑र्पा॒णे शू॑र वज्रिवः गुहा॒ यदी॑ कवी॒नां वि॒शां नक्ष॑त्रशवसाम्

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Urge thou these heroes on to slay the enemy, brave Thunderer! in the fight with swords. Even when hid among the tribes of Sages numerous as stars."

Rigveda

Mandala 10, Hymn 22, Verse 11

Verse 11 of 15

SANSKRIT TEXT

म॒क्षू ता त॑ इन्द्र दा॒नाप्न॑स आक्षा॒णे शू॑र वज्रिवः यद्ध॒ शुष्ण॑स्य द॒म्भयो॑ जा॒तं विश्वं॑ स॒याव॑भिः

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Swift come those gifts of thine whose hand is prompt to rend and burn, O Hero Thunder-armed: As thou with thy Companions didst destroy the whole of SuSnia's brood."

Rigveda

Mandala 10, Hymn 22, Verse 12

Verse 12 of 15

SANSKRIT TEXT

माकु॒ध्र्य॑गिन्द्र शूर॒ वस्वी॑र॒स्मे भू॑वन्न॒भिष्ट॑यः व॒यंव॑यं त आसां सु॒म्ने स्या॑म वज्रिवः

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Let not thine excellent assistance come to us, O Hero Indra, profitless. May we, may we enjoy the bliss of these thy favours, Thunderer!"

Rigveda

Mandala 10, Hymn 22, Verse 13

Verse 13 of 15

SANSKRIT TEXT

अ॒स्मे ता त॑ इन्द्र सन्तु स॒त्याहिं॑सन्तीरुप॒स्पृशः॑ वि॒द्याम॒ यासां॒ भुजो॑ धेनू॒नां न व॑ज्रिवः

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"May those soft impulses of thine, O Indra, be fruitful and innocent to us. May we know these whose treasures are like those of milch-kine, Thunderer!"

Rigveda

Mandala 10, Hymn 22, Verse 14

Verse 14 of 15

SANSKRIT TEXT

अ॒ह॒स्ता यद॒पदी॒ वर्ध॑त॒ क्षाः शची॑भिर्वे॒द्याना॑म् शुष्णं॒ परि॑ प्रदक्षि॒णिद्वि॒श्वाय॑वे॒ नि शि॑श्नथः

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"That Earth, through power of knowing things that may be known, handless and footless yet might thrive, Thou slewest, turning to the right, gu;na for every living man."

Rigveda

Mandala 10, Hymn 22, Verse 15

Verse 15 of 15

SANSKRIT TEXT

पिबा॑पि॒बेदि॑न्द्र शूर॒ सोमं॒ मा रि॑षण्यो वसवान॒ वसुः॒ सन् उ॒त त्रा॑यस्व गृण॒तो म॒घोनो॑ म॒हश्च॑ रा॒यो रे॒वत॑स्कृधी नः

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Drink, drink the Soma, Hero Indra; be not withheld as thou art good, O Treasure-giver. Preserve the singers and our liberal princes, and make us wealthy with abundant riches."