DharmaPragya
Shalya Parva, Adhyaya 50
Containing 51 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.
Shalya Parva, Adhyaya 50, Verse 1
Verse 1 of 51
SANSKRIT TEXT
यत्रेजिवानुडुपती राजसूयेन भारत तस्मिन्वृत्ते महानासीत्संग्रामस्तारकामयः
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 50, Verse 2
Verse 2 of 51
SANSKRIT TEXT
तत्राप्युपस्पृश्य बलो दत्त्वा दानानि चात्मवान् सारस्वतस्य धर्मात्मा मुनेस्तीर्थं जगाम ह
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 50, Verse 3
Verse 3 of 51
SANSKRIT TEXT
यत्र द्वादशवार्षिक्यामनावृष्ट्यां द्विजोत्तमान् वेदानध्यापयामास पुरा सारस्वतो मुनिः
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 50, Verse 4
Verse 4 of 51
SANSKRIT TEXT
कथं द्वादशवार्षिक्यामनावृष्ट्यां तपोधनः वेदानध्यापयामास पुरा सारस्वतो मुनिः
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 50, Verse 5
Verse 5 of 51
SANSKRIT TEXT
आसीत्पूर्वं महाराज मुनिर्धीमान्महातपाः दधीच इति विख्यातो ब्रह्मचारी जितेन्द्रियः
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 50, Verse 6
Verse 6 of 51
SANSKRIT TEXT
तस्यातितपसः शक्रो बिभेति सततं विभो न स लोभयितुं शक्यः फलैर्बहुविधैरपि
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 50, Verse 7
Verse 7 of 51
SANSKRIT TEXT
प्रलोभनार्थं तस्याथ प्राहिणोत्पाकशासनः दिव्यामप्सरसं पुण्यां दर्शनीयामलम्बुसाम्
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 50, Verse 8
Verse 8 of 51
SANSKRIT TEXT
तस्य तर्पयतो देवान्सरस्वत्यां महात्मनः समीपतो महाराज सोपातिष्ठत भामिनी
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 50, Verse 9
Verse 9 of 51
SANSKRIT TEXT
तां दिव्यवपुषं दृष्ट्वा तस्यर्षेर्भावितात्मनः रेतः स्कन्नं सरस्वत्यां तत्सा जग्राह निम्नगा
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 50, Verse 10
Verse 10 of 51
SANSKRIT TEXT
कुक्षौ चाप्यदधद्दृष्ट्वा तद्रेतः पुरुषर्षभ सा दधार च तं गर्भं पुत्रहेतोर्महानदी
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 50, Verse 11
Verse 11 of 51
SANSKRIT TEXT
सुषुवे चापि समये पुत्रं सा सरितां वरा जगाम पुत्रमादाय तमृषिं प्रति च प्रभो
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 50, Verse 12
Verse 12 of 51
SANSKRIT TEXT
ऋषिसंसदि तं दृष्ट्वा सा नदी मुनिसत्तमम् ततः प्रोवाच राजेन्द्र ददती पुत्रमस्य तम् ब्रह्मर्षे तव पुत्रोऽयं त्वद्भक्त्या धारितो मया
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 50, Verse 13
Verse 13 of 51
SANSKRIT TEXT
दृष्ट्वा तेऽप्सरसं रेतो यत्स्कन्नं प्रागलम्बुसाम् तत्कुक्षिणा वै ब्रह्मर्षे त्वद्भक्त्या धृतवत्यहम्
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 50, Verse 14
Verse 14 of 51
SANSKRIT TEXT
न विनाशमिदं गच्छेत्त्वत्तेज इति निश्चयात् प्रतिगृह्णीष्व पुत्रं स्वं मया दत्तमनिन्दितम्
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 50, Verse 15
Verse 15 of 51
SANSKRIT TEXT
इत्युक्तः प्रतिजग्राह प्रीतिं चावाप उत्तमाम् मन्त्रवच्चोपजिघ्रत्तं मूर्ध्नि प्रेम्णा द्विजोत्तमः
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 50, Verse 16
Verse 16 of 51
SANSKRIT TEXT
परिष्वज्य चिरं कालं तदा भरतसत्तम सरस्वत्यै वरं प्रादात्प्रीयमाणो महामुनिः
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 50, Verse 17
Verse 17 of 51
SANSKRIT TEXT
विश्वे देवाः सपितरो गन्धर्वाप्सरसां गणाः तृप्तिं यास्यन्ति सुभगे तर्प्यमाणास्तवाम्भसा
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 50, Verse 18
Verse 18 of 51
SANSKRIT TEXT
इत्युक्त्वा स तु तुष्टाव वचोभिर्वै महानदीम् प्रीतः परमहृष्टात्मा यथावच्छृणु पार्थिव
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 50, Verse 19
Verse 19 of 51
SANSKRIT TEXT
प्रसृतासि महाभागे सरसो ब्रह्मणः पुरा जानन्ति त्वां सरिच्छ्रेष्ठे मुनयः संशितव्रताः
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 50, Verse 20
Verse 20 of 51
SANSKRIT TEXT
मम प्रियकरी चापि सततं प्रियदर्शने तस्मात्सारस्वतः पुत्रो महांस्ते वरवर्णिनि
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 50, Verse 21
Verse 21 of 51
SANSKRIT TEXT
तवैव नाम्ना प्रथितः पुत्रस्ते लोकभावनः सारस्वत इति ख्यातो भविष्यति महातपाः
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 50, Verse 22
Verse 22 of 51
SANSKRIT TEXT
एष द्वादशवार्षिक्यामनावृष्ट्यां द्विजर्षभान् सारस्वतो महाभागे वेदानध्यापयिष्यति
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 50, Verse 23
Verse 23 of 51
SANSKRIT TEXT
पुण्याभ्यश्च सरिद्भ्यस्त्वं सदा पुण्यतमा शुभे भविष्यसि महाभागे मत्प्रसादात्सरस्वति
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 50, Verse 24
Verse 24 of 51
SANSKRIT TEXT
एवं सा संस्तुता तेन वरं लब्ध्वा महानदी पुत्रमादाय मुदिता जगाम भरतर्षभ
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 50, Verse 25
Verse 25 of 51
SANSKRIT TEXT
एतस्मिन्नेव काले तु विरोधे देवदानवैः शक्रः प्रहरणान्वेषी लोकांस्त्रीन्विचचार ह
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 50, Verse 26
Verse 26 of 51
SANSKRIT TEXT
न चोपलेभे भगवाञ्शक्रः प्रहरणं तदा यद्वै तेषां भवेद्योग्यं वधाय विबुधद्विषाम्
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 50, Verse 27
Verse 27 of 51
SANSKRIT TEXT
ततोऽब्रवीत्सुराञ्शक्रो न मे शक्या महासुराः ऋतेऽस्थिभिर्दधीचस्य निहन्तुं त्रिदशद्विषः
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 50, Verse 28
Verse 28 of 51
SANSKRIT TEXT
तस्माद्गत्वा ऋषिश्रेष्ठो याच्यतां सुरसत्तमाः दधीचास्थीनि देहीति तैर्वधिष्यामहे रिपून्
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 50, Verse 29
Verse 29 of 51
SANSKRIT TEXT
स देवैर्याचितोऽस्थीनि यत्नादृषिवरस्तदा प्राणत्यागं कुरुष्वेति चकारैवाविचारयन् स लोकानक्षयान्प्राप्तो देवप्रियकरस्तदा
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 50, Verse 30
Verse 30 of 51
SANSKRIT TEXT
तस्यास्थिभिरथो शक्रः संप्रहृष्टमनास्तदा कारयामास दिव्यानि नानाप्रहरणान्युत वज्राणि चक्राणि गदा गुरुदण्डांश्च पुष्कलान्
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 50, Verse 31
Verse 31 of 51
SANSKRIT TEXT
स हि तीव्रेण तपसा संभृतः परमर्षिणा प्रजापतिसुतेनाथ भृगुणा लोकभावनः
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 50, Verse 32
Verse 32 of 51
SANSKRIT TEXT
अतिकायः स तेजस्वी लोकसारविनिर्मितः जज्ञे शैलगुरुः प्रांशुर्महिम्ना प्रथितः प्रभुः नित्यमुद्विजते चास्य तेजसा पाकशासनः
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 50, Verse 33
Verse 33 of 51
SANSKRIT TEXT
तेन वज्रेण भगवान्मन्त्रयुक्तेन भारत भृशं क्रोधविसृष्टेन ब्रह्मतेजोभवेन च दैत्यदानववीराणां जघान नवतीर्नव
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 50, Verse 34
Verse 34 of 51
SANSKRIT TEXT
अथ काले व्यतिक्रान्ते महत्यतिभयंकरे अनावृष्टिरनुप्राप्ता राजन्द्वादशवार्षिकी
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 50, Verse 35
Verse 35 of 51
SANSKRIT TEXT
तस्यां द्वादशवार्षिक्यामनावृष्ट्यां महर्षयः वृत्त्यर्थं प्राद्रवन्राजन्क्षुधार्ताः सर्वतोदिशम्
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 50, Verse 36
Verse 36 of 51
SANSKRIT TEXT
दिग्भ्यस्तान्प्रद्रुतान्दृष्ट्वा मुनिः सारस्वतस्तदा गमनाय मतिं चक्रे तं प्रोवाच सरस्वती
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 50, Verse 37
Verse 37 of 51
SANSKRIT TEXT
न गन्तव्यमितः पुत्र तवाहारमहं सदा दास्यामि मत्स्यप्रवरानुष्यतामिह भारत
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 50, Verse 38
Verse 38 of 51
SANSKRIT TEXT
इत्युक्तस्तर्पयामास स पितॄन्देवतास्तथा आहारमकरोन्नित्यं प्राणान्वेदांश्च धारयन्
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 50, Verse 39
Verse 39 of 51
SANSKRIT TEXT
अथ तस्यामतीतायामनावृष्ट्यां महर्षयः अन्योन्यं परिपप्रच्छुः पुनः स्वाध्यायकारणात्
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 50, Verse 40
Verse 40 of 51
SANSKRIT TEXT
तेषां क्षुधापरीतानां नष्टा वेदा विधावताम् सर्वेषामेव राजेन्द्र न कश्चित्प्रतिभानवान्
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 50, Verse 41
Verse 41 of 51
SANSKRIT TEXT
अथ कश्चिदृषिस्तेषां सारस्वतमुपेयिवान् कुर्वाणं संशितात्मानं स्वाध्यायमृषिसत्तमम्
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 50, Verse 42
Verse 42 of 51
SANSKRIT TEXT
स गत्वाचष्ट तेभ्यश्च सारस्वतमतिप्रभम् स्वाध्यायममरप्रख्यं कुर्वाणं विजने जने
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 50, Verse 43
Verse 43 of 51
SANSKRIT TEXT
ततः सर्वे समाजग्मुस्तत्र राजन्महर्षयः सारस्वतं मुनिश्रेष्ठमिदमूचुः समागताः
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 50, Verse 44
Verse 44 of 51
SANSKRIT TEXT
अस्मानध्यापयस्वेति तानुवाच ततो मुनिः शिष्यत्वमुपगच्छध्वं विधिवद्भो ममेत्युत
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 50, Verse 45
Verse 45 of 51
SANSKRIT TEXT
ततोऽब्रवीदृषिगणो बालस्त्वमसि पुत्रक स तानाह न मे धर्मो नश्येदिति पुनर्मुनीन्
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 50, Verse 46
Verse 46 of 51
SANSKRIT TEXT
यो ह्यधर्मेण विब्रूयाद्गृह्णीयाद्वाप्यधर्मतः म्रियतां तावुभौ क्षिप्रं स्यातां वा वैरिणावुभौ
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 50, Verse 47
Verse 47 of 51
SANSKRIT TEXT
न हायनैर्न पलितैर्न वित्तेन न बन्धुभिः ऋषयश्चक्रिरे धर्मं योऽनूचानः स नो महान्
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 50, Verse 48
Verse 48 of 51
SANSKRIT TEXT
एतच्छ्रुत्वा वचस्तस्य मुनयस्ते विधानतः तस्माद्वेदाननुप्राप्य पुनर्धर्मं प्रचक्रिरे
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 50, Verse 49
Verse 49 of 51
SANSKRIT TEXT
षष्टिर्मुनिसहस्राणि शिष्यत्वं प्रतिपेदिरे सारस्वतस्य विप्रर्षेर्वेदस्वाध्यायकारणात्
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 50, Verse 50
Verse 50 of 51
SANSKRIT TEXT
मुष्टिं मुष्टिं ततः सर्वे दर्भाणां तेऽभ्युपाहरन् तस्यासनार्थं विप्रर्षेर्बालस्यापि वशे स्थिताः
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 50, Verse 51
Verse 51 of 51
SANSKRIT TEXT
तत्रापि दत्त्वा वसु रौहिणेयो; महाबलः केशवपूर्वजोऽथ जगाम तीर्थं मुदितः क्रमेण; ख्यातं महद्वृद्धकन्या स्म यत्र
No translation available in english for this verse.