DharmaPragya
Shalya Parva, Adhyaya 30
Containing 68 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.
Shalya Parva, Adhyaya 30, Verse 1
Verse 1 of 68
SANSKRIT TEXT
ततस्तेष्वपयातेषु रथेषु त्रिषु पाण्डवाः तं ह्रदं प्रत्यपद्यन्त यत्र दुर्योधनोऽभवत्
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 30, Verse 2
Verse 2 of 68
SANSKRIT TEXT
आसाद्य च कुरुश्रेष्ठ तदा द्वैपायनह्रदम् स्तम्भितं धार्तराष्ट्रेण दृष्ट्वा तं सलिलाशयम् वासुदेवमिदं वाक्यमब्रवीत्कुरुनन्दनः
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 30, Verse 3
Verse 3 of 68
SANSKRIT TEXT
पश्येमां धार्तराष्ट्रेण मायामप्सु प्रयोजिताम् विष्टभ्य सलिलं शेते नास्य मानुषतो भयम्
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 30, Verse 4
Verse 4 of 68
SANSKRIT TEXT
दैवीं मायामिमां कृत्वा सलिलान्तर्गतो ह्ययम् निकृत्या निकृतिप्रज्ञो न मे जीवन्विमोक्ष्यते
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 30, Verse 5
Verse 5 of 68
SANSKRIT TEXT
यद्यस्य समरे साह्यं कुरुते वज्रभृत्स्वयम् तथाप्येनं हतं युद्धे लोको द्रक्ष्यति माधव
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 30, Verse 6
Verse 6 of 68
SANSKRIT TEXT
मायाविन इमां मायां मायया जहि भारत मायावी मायया वध्यः सत्यमेतद्युधिष्ठिर
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 30, Verse 7
Verse 7 of 68
SANSKRIT TEXT
क्रियाभ्युपायैर्बहुलैर्मायामप्सु प्रयोज्य ह जहि त्वं भरतश्रेष्ठ पापात्मानं सुयोधनम्
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 30, Verse 8
Verse 8 of 68
SANSKRIT TEXT
क्रियाभ्युपायैरिन्द्रेण निहता दैत्यदानवाः क्रियाभ्युपायैर्बहुभिर्बलिर्बद्धो महात्मना
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 30, Verse 9
Verse 9 of 68
SANSKRIT TEXT
क्रियाभ्युपायैः पूर्वं हि हिरण्याक्षो महासुरः हिरण्यकशिपुश्चैव क्रिययैव निषूदितौ वृत्रश्च निहतो राजन्क्रिययैव न संशयः
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 30, Verse 10
Verse 10 of 68
SANSKRIT TEXT
तथा पौलस्त्यतनयो रावणो नाम राक्षसः रामेण निहतो राजन्सानुबन्धः सहानुगः क्रियया योगमास्थाय तथा त्वमपि विक्रम
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 30, Verse 11
Verse 11 of 68
SANSKRIT TEXT
क्रियाभ्युपायैर्निहतो मया राजन्पुरातने तारकश्च महादैत्यो विप्रचित्तिश्च वीर्यवान्
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 30, Verse 12
Verse 12 of 68
SANSKRIT TEXT
वातापिरिल्वलश्चैव त्रिशिराश्च तथा विभो सुन्दोपसुन्दावसुरौ क्रिययैव निषूदितौ
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 30, Verse 13
Verse 13 of 68
SANSKRIT TEXT
क्रियाभ्युपायैरिन्द्रेण त्रिदिवं भुज्यते विभो क्रिया बलवती राजन्नान्यत्किंचिद्युधिष्ठिर
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 30, Verse 14
Verse 14 of 68
SANSKRIT TEXT
दैत्याश्च दानवाश्चैव राक्षसाः पार्थिवास्तथा क्रियाभ्युपायैर्निहताः क्रियां तस्मात्समाचर
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 30, Verse 15
Verse 15 of 68
SANSKRIT TEXT
इत्युक्तो वासुदेवेन पाण्डवः संशितव्रतः जलस्थं तं महाराज तव पुत्रं महाबलम् अभ्यभाषत कौन्तेयः प्रहसन्निव भारत
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 30, Verse 16
Verse 16 of 68
SANSKRIT TEXT
सुयोधन किमर्थोऽयमारम्भोऽप्सु कृतस्त्वया सर्वं क्षत्रं घातयित्वा स्वकुलं च विशां पते
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 30, Verse 17
Verse 17 of 68
SANSKRIT TEXT
जलाशयं प्रविष्टोऽद्य वाञ्छञ्जीवितमात्मनः उत्तिष्ठ राजन्युध्यस्व सहास्माभिः सुयोधन
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 30, Verse 18
Verse 18 of 68
SANSKRIT TEXT
स च दर्पो नरश्रेष्ठ स च मानः क्व ते गतः यस्त्वं संस्तभ्य सलिलं भीतो राजन्व्यवस्थितः
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 30, Verse 19
Verse 19 of 68
SANSKRIT TEXT
सर्वे त्वां शूर इत्येव जना जल्पन्ति संसदि व्यर्थं तद्भवतो मन्ये शौर्यं सलिलशायिनः
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 30, Verse 20
Verse 20 of 68
SANSKRIT TEXT
उत्तिष्ठ राजन्युध्यस्व क्षत्रियोऽसि कुलोद्भवः कौरवेयो विशेषेण कुले जन्म च संस्मर
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 30, Verse 21
Verse 21 of 68
SANSKRIT TEXT
स कथं कौरवे वंशे प्रशंसञ्जन्म चात्मनः युद्धाद्भीतस्ततस्तोयं प्रविश्य प्रतितिष्ठसि
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 30, Verse 22
Verse 22 of 68
SANSKRIT TEXT
अयुद्धमव्यवस्थानं नैष धर्मः सनातनः अनार्यजुष्टमस्वर्ग्यं रणे राजन्पलायनम्
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 30, Verse 23
Verse 23 of 68
SANSKRIT TEXT
कथं पारमगत्वा हि युद्धे त्वं वै जिजीविषुः इमान्निपतितान्दृष्ट्वा पुत्रान्भ्रातॄन्पितॄंस्तथा
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 30, Verse 24
Verse 24 of 68
SANSKRIT TEXT
संबन्धिनो वयस्यांश्च मातुलान्बान्धवांस्तथा घातयित्वा कथं तात ह्रदे तिष्ठसि सांप्रतम्
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 30, Verse 25
Verse 25 of 68
SANSKRIT TEXT
शूरमानी न शूरस्त्वं मिथ्या वदसि भारत शूरोऽहमिति दुर्बुद्धे सर्वलोकस्य शृण्वतः
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 30, Verse 26
Verse 26 of 68
SANSKRIT TEXT
न हि शूराः पलायन्ते शत्रून्दृष्ट्वा कथंचन ब्रूहि वा त्वं यया धृत्या शूर त्यजसि संगरम्
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 30, Verse 27
Verse 27 of 68
SANSKRIT TEXT
स त्वमुत्तिष्ठ युध्यस्व विनीय भयमात्मनः घातयित्वा सर्वसैन्यं भ्रातॄंश्चैव सुयोधन
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 30, Verse 28
Verse 28 of 68
SANSKRIT TEXT
नेदानीं जीविते बुद्धिः कार्या धर्मचिकीर्षया क्षत्रधर्ममपाश्रित्य त्वद्विधेन सुयोधन
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 30, Verse 29
Verse 29 of 68
SANSKRIT TEXT
यत्तत्कर्णमुपाश्रित्य शकुनिं चापि सौबलम् अमर्त्य इव संमोहात्त्वमात्मानं न बुद्धवान्
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 30, Verse 30
Verse 30 of 68
SANSKRIT TEXT
तत्पापं सुमहत्कृत्वा प्रतियुध्यस्व भारत कथं हि त्वद्विधो मोहाद्रोचयेत पलायनम्
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 30, Verse 31
Verse 31 of 68
SANSKRIT TEXT
क्व ते तत्पौरुषं यातं क्व च मानः सुयोधन क्व च विक्रान्तता याता क्व च विस्फूर्जितं महत्
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 30, Verse 32
Verse 32 of 68
SANSKRIT TEXT
क्व ते कृतास्त्रता याता किं च शेषे जलाशये स त्वमुत्तिष्ठ युध्यस्व क्षत्रधर्मेण भारत
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 30, Verse 33
Verse 33 of 68
SANSKRIT TEXT
अस्मान्वा त्वं पराजित्य प्रशाधि पृथिवीमिमाम् अथ वा निहतोऽस्माभिर्भूमौ स्वप्स्यसि भारत
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 30, Verse 34
Verse 34 of 68
SANSKRIT TEXT
एष ते प्रथमो धर्मः सृष्टो धात्रा महात्मना तं कुरुष्व यथातथ्यं राजा भव महारथ
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 30, Verse 35
Verse 35 of 68
SANSKRIT TEXT
नैतच्चित्रं महाराज यद्भीः प्राणिनमाविशेत् न च प्राणभयाद्भीतो व्यपयातोऽस्मि भारत
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 30, Verse 36
Verse 36 of 68
SANSKRIT TEXT
अरथश्चानिषङ्गी च निहतः पार्ष्णिसारथिः एकश्चाप्यगणः संख्ये प्रत्याश्वासमरोचयम्
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 30, Verse 37
Verse 37 of 68
SANSKRIT TEXT
न प्राणहेतोर्न भयान्न विषादाद्विशां पते इदमम्भः प्रविष्टोऽस्मि श्रमात्त्विदमनुष्ठितम्
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 30, Verse 38
Verse 38 of 68
SANSKRIT TEXT
त्वं चाश्वसिहि कौन्तेय ये चाप्यनुगतास्तव अहमुत्थाय वः सर्वान्प्रतियोत्स्यामि संयुगे
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 30, Verse 39
Verse 39 of 68
SANSKRIT TEXT
आश्वस्ता एव सर्वे स्म चिरं त्वां मृगयामहे तदिदानीं समुत्तिष्ठ युध्यस्वेह सुयोधन
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 30, Verse 40
Verse 40 of 68
SANSKRIT TEXT
हत्वा वा समरे पार्थान्स्फीतं राज्यमवाप्नुहि निहतो वा रणेऽस्माभिर्वीरलोकमवाप्स्यसि
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 30, Verse 41
Verse 41 of 68
SANSKRIT TEXT
यदर्थं राज्यमिच्छामि कुरूणां कुरुनन्दन त इमे निहताः सर्वे भ्रातरो मे जनेश्वर
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 30, Verse 42
Verse 42 of 68
SANSKRIT TEXT
क्षीणरत्नां च पृथिवीं हतक्षत्रियपुंगवाम् नाभ्युत्सहाम्यहं भोक्तुं विधवामिव योषितम्
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 30, Verse 43
Verse 43 of 68
SANSKRIT TEXT
अद्यापि त्वहमाशंसे त्वां विजेतुं युधिष्ठिर भङ्क्त्वा पाञ्चालपाण्डूनामुत्साहं भरतर्षभ
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 30, Verse 44
Verse 44 of 68
SANSKRIT TEXT
न त्विदानीमहं मन्ये कार्यं युद्धेन कर्हिचित् द्रोणे कर्णे च संशान्ते निहते च पितामहे
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 30, Verse 45
Verse 45 of 68
SANSKRIT TEXT
अस्त्विदानीमियं राजन्केवला पृथिवी तव असहायो हि को राजा राज्यमिच्छेत्प्रशासितुम्
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 30, Verse 46
Verse 46 of 68
SANSKRIT TEXT
सुहृदस्तादृशान्हित्वा पुत्रान्भ्रातॄन्पितॄनपि भवद्भिश्च हृते राज्ये को नु जीवेत मादृशः
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 30, Verse 47
Verse 47 of 68
SANSKRIT TEXT
अहं वनं गमिष्यामि ह्यजिनैः प्रतिवासितः रतिर्हि नास्ति मे राज्ये हतपक्षस्य भारत
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 30, Verse 48
Verse 48 of 68
SANSKRIT TEXT
हतबान्धवभूयिष्ठा हताश्वा हतकुञ्जरा एषा ते पृथिवी राजन्भुङ्क्ष्वैनां विगतज्वरः
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 30, Verse 49
Verse 49 of 68
SANSKRIT TEXT
वनमेव गमिष्यामि वसानो मृगचर्मणी न हि मे निर्जितस्यास्ति जीवितेऽद्य स्पृहा विभो
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 30, Verse 50
Verse 50 of 68
SANSKRIT TEXT
गच्छ त्वं भुङ्क्ष्व राजेन्द्र पृथिवीं निहतेश्वराम् हतयोधां नष्टरत्नां क्षीणवप्रां यथासुखम्
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 30, Verse 51
Verse 51 of 68
SANSKRIT TEXT
आर्तप्रलापान्मा तात सलिलस्थः प्रभाषथाः नैतन्मनसि मे राजन्वाशितं शकुनेरिव
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 30, Verse 52
Verse 52 of 68
SANSKRIT TEXT
यदि चापि समर्थः स्यास्त्वं दानाय सुयोधन नाहमिच्छेयमवनिं त्वया दत्तां प्रशासितुम्
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 30, Verse 53
Verse 53 of 68
SANSKRIT TEXT
अधर्मेण न गृह्णीयां त्वया दत्तां महीमिमाम् न हि धर्मः स्मृतो राजन्क्षत्रियस्य प्रतिग्रहः
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 30, Verse 54
Verse 54 of 68
SANSKRIT TEXT
त्वया दत्तां न चेच्छेयं पृथिवीमखिलामहम् त्वां तु युद्धे विनिर्जित्य भोक्तास्मि वसुधामिमाम्
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 30, Verse 55
Verse 55 of 68
SANSKRIT TEXT
अनीश्वरश्च पृथिवीं कथं त्वं दातुमिच्छसि त्वयेयं पृथिवी राजन्किं न दत्ता तदैव हि
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 30, Verse 56
Verse 56 of 68
SANSKRIT TEXT
धर्मतो याचमानानां शमार्थं च कुलस्य नः वार्ष्णेयं प्रथमं राजन्प्रत्याख्याय महाबलम्
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 30, Verse 57
Verse 57 of 68
SANSKRIT TEXT
किमिदानीं ददासि त्वं को हि ते चित्तविभ्रमः अभियुक्तस्तु को राजा दातुमिच्छेद्धि मेदिनीम्
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 30, Verse 58
Verse 58 of 68
SANSKRIT TEXT
न त्वमद्य महीं दातुमीशः कौरवनन्दन आच्छेत्तुं वा बलाद्राजन्स कथं दातुमिच्छसि मां तु निर्जित्य संग्रामे पालयेमां वसुंधराम्
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 30, Verse 59
Verse 59 of 68
SANSKRIT TEXT
सूच्यग्रेणापि यद्भूमेरपि ध्रीयेत भारत तन्मात्रमपि नो मह्यं न ददाति पुरा भवान्
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 30, Verse 60
Verse 60 of 68
SANSKRIT TEXT
स कथं पृथिवीमेतां प्रददासि विशां पते सूच्यग्रं नात्यजः पूर्वं स कथं त्यजसि क्षितिम्
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 30, Verse 61
Verse 61 of 68
SANSKRIT TEXT
एवमैश्वर्यमासाद्य प्रशास्य पृथिवीमिमाम् को हि मूढो व्यवस्येत शत्रोर्दातुं वसुंधराम्
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 30, Verse 62
Verse 62 of 68
SANSKRIT TEXT
त्वं तु केवलमौर्ख्येण विमूढो नावबुध्यसे पृथिवीं दातुकामोऽपि जीवितेनाद्य मोक्ष्यसे
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 30, Verse 63
Verse 63 of 68
SANSKRIT TEXT
अस्मान्वा त्वं पराजित्य प्रशाधि पृथिवीमिमाम् अथ वा निहतोऽस्माभिर्व्रज लोकाननुत्तमान्
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 30, Verse 64
Verse 64 of 68
SANSKRIT TEXT
आवयोर्जीवतो राजन्मयि च त्वयि च ध्रुवम् संशयः सर्वभूतानां विजये नो भविष्यति
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 30, Verse 65
Verse 65 of 68
SANSKRIT TEXT
जीवितं तव दुष्प्रज्ञ मयि संप्रति वर्तते जीवयेयं त्वहं कामं न तु त्वं जीवितुं क्षमः
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 30, Verse 66
Verse 66 of 68
SANSKRIT TEXT
दहने हि कृतो यत्नस्त्वयास्मासु विशेषतः आशीविषैर्विषैश्चापि जले चापि प्रवेशनैः त्वया विनिकृता राजन्राज्यस्य हरणेन च
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 30, Verse 67
Verse 67 of 68
SANSKRIT TEXT
एतस्मात्कारणात्पाप जीवितं ते न विद्यते उत्तिष्ठोत्तिष्ठ युध्यस्व तत्ते श्रेयो भविष्यति
No translation available in english for this verse.
Shalya Parva, Adhyaya 30, Verse 68
Verse 68 of 68
SANSKRIT TEXT
एवं तु विविधा वाचो जययुक्ताः पुनः पुनः कीर्तयन्ति स्म ते वीरास्तत्र तत्र जनाधिप
No translation available in english for this verse.