DharmaPragya
Drona Parva, Adhyaya 121
Containing 49 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.
Drona Parva, Adhyaya 121, Verse 1
Verse 1 of 49
SANSKRIT TEXT
स रणे व्यचरत्पार्थः प्रेक्षणीयो धनंजयः युगपद्दिक्षु सर्वासु चित्राण्यस्त्राणि दर्शयन्
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 121, Verse 2
Verse 2 of 49
SANSKRIT TEXT
मध्यंदिनगतं सूर्यं प्रतपन्तमिवाम्बरे न शेकुः सर्वभूतानि पाण्डवं प्रतिवीक्षितुम्
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 121, Verse 3
Verse 3 of 49
SANSKRIT TEXT
प्रसृतांस्तस्य गाण्डीवाच्छरव्रातान्महात्मनः संग्रामे समपश्याम हंसपङ्क्तीरिवाम्बरे
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 121, Verse 4
Verse 4 of 49
SANSKRIT TEXT
विनिवार्य स वीराणामस्त्रैरस्त्राणि सर्वशः दर्शयन्रौद्रमात्मानमुग्रे कर्मणि धिष्ठितः
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 121, Verse 5
Verse 5 of 49
SANSKRIT TEXT
स तान्रथवरान्राजन्नभ्यतिक्रामदर्जुनः मोहयन्निव नाराचैर्जयद्रथवधेप्सया
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 121, Verse 6
Verse 6 of 49
SANSKRIT TEXT
विसृजन्दिक्षु सर्वासु शरानसितसारथिः स रणे व्यचरत्तूर्णं प्रेक्षणीयो धनंजयः
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 121, Verse 7
Verse 7 of 49
SANSKRIT TEXT
भ्रमन्त इव शूरस्य शरव्राता महात्मनः अदृश्यन्तान्तरिक्षस्थाः शतशोऽथ सहस्रशः
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 121, Verse 8
Verse 8 of 49
SANSKRIT TEXT
आददानं महेष्वासं संदधानं च पाण्डवम् विसृजन्तं च कौन्तेयं नानुपश्यामहे तदा
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 121, Verse 9
Verse 9 of 49
SANSKRIT TEXT
तथा सर्वा दिशो राजन्सर्वांश्च रथिनो रणे आकुलीकृत्य कौन्तेयो जयद्रथमुपाद्रवत् विव्याध च चतुःषष्ट्या शराणां नतपर्वणाम्
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 121, Verse 10
Verse 10 of 49
SANSKRIT TEXT
सैन्धवस्तु तथा विद्धः शरैर्गाण्डीवधन्वना न चक्षमे सुसंक्रुद्धस्तोत्त्रार्दित इव द्विपः
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 121, Verse 11
Verse 11 of 49
SANSKRIT TEXT
स वराहध्वजस्तूर्णं गार्ध्रपत्रानजिह्मगान् आशीविषसमप्रख्यान्कर्मारपरिमार्जितान् मुमोच निशितान्संख्ये सायकान्सव्यसाचिनि
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 121, Verse 12
Verse 12 of 49
SANSKRIT TEXT
त्रिभिस्तु विद्ध्वा गाण्डीवं नाराचैः षड्भिरर्जुनम् अष्टाभिर्वाजिनोऽविध्यद्ध्वजं चैकेन पत्रिणा
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 121, Verse 13
Verse 13 of 49
SANSKRIT TEXT
स विक्षिप्यार्जुनस्तीक्ष्णान्सैन्धवप्रेषिताञ्शरान् युगपत्तस्य चिच्छेद शराभ्यां सैन्धवस्य ह सारथेश्च शिरः कायाद्ध्वजं च समलंकृतम्
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 121, Verse 14
Verse 14 of 49
SANSKRIT TEXT
स छिन्नयष्टिः सुमहाञ्शीर्यमाणः शराहतः वराहः सिन्धुराजस्य पपाताग्निशिखोपमः
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 121, Verse 15
Verse 15 of 49
SANSKRIT TEXT
एतस्मिन्नेव काले तु द्रुतं गच्छति भास्करे अब्रवीत्पाण्डवं तत्र त्वरमाणो जनार्दनः
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 121, Verse 16
Verse 16 of 49
SANSKRIT TEXT
धनंजय शिरश्छिन्धि सैन्धवस्य दुरात्मनः अस्तं महीधरश्रेष्ठं यियासति दिवाकरः शृणुष्वैव च मे वाक्यं जयद्रथवधं प्रति
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 121, Verse 17
Verse 17 of 49
SANSKRIT TEXT
वृद्धक्षत्रः सैन्धवस्य पिता जगति विश्रुतः स कालेनेह महता सैन्धवं प्राप्तवान्सुतम्
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 121, Verse 18
Verse 18 of 49
SANSKRIT TEXT
जयद्रथममित्रघ्नं तं चोवाच ततो नृपम् अन्तर्हिता तदा वाणी मेघदुन्दुभिनिस्वना
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 121, Verse 19
Verse 19 of 49
SANSKRIT TEXT
तवात्मजोऽयं मर्त्येषु कुलशीलदमादिभिः गुणैर्भविष्यति विभो सदृशो वंशयोर्द्वयोः क्षत्रियप्रवरो लोके नित्यं शूराभिसत्कृतः
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 121, Verse 20
Verse 20 of 49
SANSKRIT TEXT
शत्रुभिर्युध्यमानस्य संग्रामे त्वस्य धन्विनः शिरश्छेत्स्यति संक्रुद्धः शत्रुर्नालक्षितो भुवि
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 121, Verse 21
Verse 21 of 49
SANSKRIT TEXT
एतच्छ्रुत्वा सिन्धुराजो ध्यात्वा चिरमरिंदम ज्ञातीन्सर्वानुवाचेदं पुत्रस्नेहाभिपीडितः
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 121, Verse 22
Verse 22 of 49
SANSKRIT TEXT
संग्रामे युध्यमानस्य वहतो महतीं धुरम् धरण्यां मम पुत्रस्य पातयिष्यति यः शिरः तस्यापि शतधा मूर्धा फलिष्यति न संशयः
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 121, Verse 23
Verse 23 of 49
SANSKRIT TEXT
एवमुक्त्वा ततो राज्ये स्थापयित्वा जयद्रथम् वृद्धक्षत्रो वनं यातस्तपश्चेष्टं समास्थितः
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 121, Verse 24
Verse 24 of 49
SANSKRIT TEXT
सोऽयं तप्यति तेजस्वी तपो घोरं दुरासदम् समन्तपञ्चकादस्माद्बहिर्वानरकेतन
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 121, Verse 25
Verse 25 of 49
SANSKRIT TEXT
तस्माज्जयद्रथस्य त्वं शिरश्छित्त्वा महामृधे दिव्येनास्त्रेण रिपुहन्घोरेणाद्भुतकर्मणा
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 121, Verse 26
Verse 26 of 49
SANSKRIT TEXT
सकुण्डलं सिन्धुपतेः प्रभञ्जनसुतानुज उत्सङ्गे पातयस्वाशु वृद्धक्षत्रस्य भारत
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 121, Verse 27
Verse 27 of 49
SANSKRIT TEXT
अथ त्वमस्य मूर्धानं पातयिष्यसि भूतले तवापि शतधा मूर्धा फलिष्यति न संशयः
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 121, Verse 28
Verse 28 of 49
SANSKRIT TEXT
यथा चैतन्न जानीयात्स राजा पृथिवीपतिः तथा कुरु कुरुश्रेष्ठ दिव्यमस्त्रमुपाश्रितः
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 121, Verse 29
Verse 29 of 49
SANSKRIT TEXT
न ह्यसाध्यमकार्यं वा विद्यते तव किंचन समस्तेष्वपि लोकेषु त्रिषु वासवनन्दन
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 121, Verse 30
Verse 30 of 49
SANSKRIT TEXT
एतच्छ्रुत्वा तु वचनं सृक्किणी परिसंलिहन् इन्द्राशनिसमस्पर्शं दिव्यमन्त्राभिमन्त्रितम्
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 121, Verse 31
Verse 31 of 49
SANSKRIT TEXT
सर्वभारसहं शश्वद्गन्धमाल्यार्चितं शरम् विससर्जार्जुनस्तूर्णं सैन्धवस्य वधे वृतः
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 121, Verse 32
Verse 32 of 49
SANSKRIT TEXT
स तु गाण्डीवनिर्मुक्तः शरः श्येन इवाशुगः शकुन्तमिव वृक्षाग्रात्सैन्धवस्य शिरोऽहरत्
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 121, Verse 33
Verse 33 of 49
SANSKRIT TEXT
अहरत्तत्पुनश्चैव शरैरूर्ध्वं धनंजयः दुर्हृदामप्रहर्षाय सुहृदां हर्षणाय च
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 121, Verse 34
Verse 34 of 49
SANSKRIT TEXT
शरैः कदम्बकीकृत्य काले तस्मिंश्च पाण्डवः समन्तपञ्चकाद्बाह्यं शिरस्तद्व्यहरत्ततः
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 121, Verse 35
Verse 35 of 49
SANSKRIT TEXT
एतस्मिन्नेव काले तु वृद्धक्षत्रो महीपतिः संध्यामुपास्ते तेजस्वी संबन्धी तव मारिष
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 121, Verse 36
Verse 36 of 49
SANSKRIT TEXT
उपासीनस्य तस्याथ कृष्णकेशं सकुण्डलम् सिन्धुराजस्य मूर्धानमुत्सङ्गे समपातयत्
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 121, Verse 37
Verse 37 of 49
SANSKRIT TEXT
तस्योत्सङ्गे निपतितं शिरस्तच्चारुकुण्डलम् वृद्धक्षत्रस्य नृपतेरलक्षितमरिंदम
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 121, Verse 38
Verse 38 of 49
SANSKRIT TEXT
कृतजप्यस्य तस्याथ वृद्धक्षत्रस्य धीमतः उत्तिष्ठतस्तत्सहसा शिरोऽगच्छद्धरातलम्
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 121, Verse 39
Verse 39 of 49
SANSKRIT TEXT
ततस्तस्य नरेन्द्रस्य पुत्रमूर्धनि भूतलम् गते तस्यापि शतधा मूर्धागच्छदरिंदम
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 121, Verse 40
Verse 40 of 49
SANSKRIT TEXT
ततः सर्वाणि भूतानि विस्मयं जग्मुरुत्तमम् वासुदेवश्च बीभत्सुं प्रशशंस महारथम्
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 121, Verse 41
Verse 41 of 49
SANSKRIT TEXT
ततो दृष्ट्वा विनिहतं सिन्धुराजं जयद्रथम् पुत्राणां तव नेत्रेभ्यो दुःखाद्बह्वपतज्जलम्
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 121, Verse 42
Verse 42 of 49
SANSKRIT TEXT
भीमसेनोऽपि संग्रामे बोधयन्निव पाण्डवम् सिंहनादेन महता पूरयामास रोदसी
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 121, Verse 43
Verse 43 of 49
SANSKRIT TEXT
तं श्रुत्वा तु महानादं धर्मपुत्रो युधिष्ठिरः सैन्धवं निहतं मेने फल्गुनेन महात्मना
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 121, Verse 44
Verse 44 of 49
SANSKRIT TEXT
ततो वादित्रघोषेण स्वान्योधानभिहर्षयन् अभ्यवर्तत संग्रामे भारद्वाजं युयुत्सया
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 121, Verse 45
Verse 45 of 49
SANSKRIT TEXT
ततः प्रववृते राजन्नस्तं गच्छति भास्करे द्रोणस्य सोमकैः सार्धं संग्रामो लोमहर्षणः
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 121, Verse 46
Verse 46 of 49
SANSKRIT TEXT
ते तु सर्वप्रयत्नेन भारद्वाजं जिघांसवः सैन्धवे निहते राजन्नयुध्यन्त महारथाः
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 121, Verse 47
Verse 47 of 49
SANSKRIT TEXT
पाण्डवास्तु जयं लब्ध्वा सैन्धवं विनिहत्य च अयोधयंस्ततो द्रोणं जयोन्मत्तास्ततस्ततः
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 121, Verse 48
Verse 48 of 49
SANSKRIT TEXT
अर्जुनोऽपि रणे योधांस्तावकान्रथसत्तमान् अयोधयन्महाराज हत्वा सैन्धवकं नृपम्
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 121, Verse 49
Verse 49 of 49
SANSKRIT TEXT
स देवशत्रूनिव देवराजः; किरीटमाली व्यधमत्समन्तात् यथा तमांस्यभ्युदितस्तमोघ्नः; पूर्वां प्रतिज्ञां समवाप्य वीरः
No translation available in english for this verse.