DharmaPragya
Drona Parva, Adhyaya 57
Containing 81 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 1
Verse 1 of 81
SANSKRIT TEXT
कुन्तीपुत्रस्तु तं मन्त्रं स्मरन्नेव धनंजयः प्रतिज्ञामात्मनो रक्षन्मुमोहाचिन्त्यविक्रमः
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 2
Verse 2 of 81
SANSKRIT TEXT
तं तु शोकेन संतप्तं स्वप्ने कपिवरध्वजम् आससाद महातेजा ध्यायन्तं गरुडध्वजः
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 3
Verse 3 of 81
SANSKRIT TEXT
प्रत्युत्थानं तु कृष्णस्य सर्वावस्थं धनंजयः नालोपयत धर्मात्मा भक्त्या प्रेम्णा च सर्वदा
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 4
Verse 4 of 81
SANSKRIT TEXT
प्रत्युत्थाय च गोविन्दं स तस्मायासनं ददौ न चासने स्वयं बुद्धिं बीभत्सुर्व्यदधात्तदा
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 5
Verse 5 of 81
SANSKRIT TEXT
ततः कृष्णो महातेजा जानन्पार्थस्य निश्चयम् कुन्तीपुत्रमिदं वाक्यमासीनः स्थितमब्रवीत्
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 6
Verse 6 of 81
SANSKRIT TEXT
मा विषादे मनः पार्थ कृथाः कालो हि दुर्जयः कालः सर्वाणि भूतानि नियच्छति परे विधौ
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 7
Verse 7 of 81
SANSKRIT TEXT
किमर्थं च विषादस्ते तद्ब्रूहि वदतां वर न शोचितव्यं विदुषा शोकः कार्यविनाशनः
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 8
Verse 8 of 81
SANSKRIT TEXT
शोचन्नन्दयते शत्रून्कर्शयत्यपि बान्धवान् क्षीयते च नरस्तस्मान्न त्वं शोचितुमर्हसि
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 9
Verse 9 of 81
SANSKRIT TEXT
इत्युक्तो वासुदेवेन बीभत्सुरपराजितः आबभाषे तदा विद्वानिदं वचनमर्थवत्
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 10
Verse 10 of 81
SANSKRIT TEXT
मया प्रतिज्ञा महती जयद्रथवधे कृता श्वोऽस्मि हन्ता दुरात्मानं पुत्रघ्नमिति केशव
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 11
Verse 11 of 81
SANSKRIT TEXT
मत्प्रतिज्ञाविघातार्थं धार्तराष्ट्रैः किलाच्युत पृष्ठतः सैन्धवः कार्यः सर्वैर्गुप्तो महारथैः
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 12
Verse 12 of 81
SANSKRIT TEXT
दश चैका च ताः कृष्ण अक्षौहिण्यः सुदुर्जयाः प्रतिज्ञायां च हीनायां कथं जीवेत मद्विधः
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 13
Verse 13 of 81
SANSKRIT TEXT
दुःखोपायस्य मे वीर विकाङ्क्षा परिवर्तते द्रुतं च याति सविता तत एतद्ब्रवीम्यहम्
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 14
Verse 14 of 81
SANSKRIT TEXT
शोकस्थानं तु तच्छ्रुत्वा पार्थस्य द्विजकेतनः संस्पृश्याम्भस्ततः कृष्णः प्राङ्मुखः समवस्थितः
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 15
Verse 15 of 81
SANSKRIT TEXT
इदं वाक्यं महातेजा बभाषे पुष्करेक्षणः हितार्थं पाण्डुपुत्रस्य सैन्धवस्य वधे वृतः
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 16
Verse 16 of 81
SANSKRIT TEXT
पार्थ पाशुपतं नाम परमास्त्रं सनातनम् येन सर्वान्मृधे दैत्याञ्जघ्ने देवो महेश्वरः
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 17
Verse 17 of 81
SANSKRIT TEXT
यदि तद्विदितं तेऽद्य श्वो हन्तासि जयद्रथम् अथ ज्ञातुं प्रपद्यस्व मनसा वृषभध्वजम्
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 18
Verse 18 of 81
SANSKRIT TEXT
तं देवं मनसा ध्यायञ्जोषमास्स्व धनंजय ततस्तस्य प्रसादात्त्वं भक्तः प्राप्स्यसि तन्महत्
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 19
Verse 19 of 81
SANSKRIT TEXT
ततः कृष्णवचः श्रुत्वा संस्पृश्याम्भो धनंजयः भूमावासीन एकाग्रो जगाम मनसा भवम्
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 20
Verse 20 of 81
SANSKRIT TEXT
ततः प्रणिहिते ब्राह्मे मुहूर्ते शुभलक्षणे आत्मानमर्जुनोऽपश्यद्गगने सहकेशवम्
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 21
Verse 21 of 81
SANSKRIT TEXT
ज्योतिर्भिश्च समाकीर्णं सिद्धचारणसेवितम् वायुवेगगतिः पार्थः खं भेजे सहकेशवः
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 22
Verse 22 of 81
SANSKRIT TEXT
केशवेन गृहीतः स दक्षिणे विभुना भुजे प्रेक्षमाणो बहून्भावाञ्जगामाद्भुतदर्शनान्
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 23
Verse 23 of 81
SANSKRIT TEXT
उदीच्यां दिशि धर्मात्मा सोऽपश्यच्छ्वेतपर्वतम् कुबेरस्य विहारे च नलिनीं पद्मभूषिताम्
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 24
Verse 24 of 81
SANSKRIT TEXT
सरिच्छ्रेष्ठां च तां गङ्गां वीक्षमाणो बहूदकाम् सदापुष्पफलैर्वृक्षैरुपेतां स्फटिकोपलाम्
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 25
Verse 25 of 81
SANSKRIT TEXT
सिंहव्याघ्रसमाकीर्णां नानामृगगणाकुलाम् पुण्याश्रमवतीं रम्यां मनोज्ञाण्डजसेविताम्
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 26
Verse 26 of 81
SANSKRIT TEXT
मन्दरस्य प्रदेशांश्च किंनरोद्गीतनादितान् हेमरूप्यमयैः शृङ्गैर्नानौषधिविदीपितान् तथा मन्दारवृक्षैश्च पुष्पितैरुपशोभितान्
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 27
Verse 27 of 81
SANSKRIT TEXT
स्निग्धाञ्जनचयाकारं संप्राप्तः कालपर्वतम् पुण्यं हिमवतः पादं मणिमन्तं च पर्वतम् ब्रह्मतुङ्गं नदीश्चान्यास्तथा जनपदानपि
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 28
Verse 28 of 81
SANSKRIT TEXT
सुशृङ्गं शतशृङ्गं च शर्यातिवनमेव च पुण्यमश्वशिरःस्थानं स्थानमाथर्वणस्य च
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 29
Verse 29 of 81
SANSKRIT TEXT
वृषदंशं च शैलेन्द्रं महामन्दरमेव च अप्सरोभिः समाकीर्णं किंनरैश्चोपशोभितम्
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 30
Verse 30 of 81
SANSKRIT TEXT
तांश्च शैलान्व्रजन्पार्थः प्रेक्षते सहकेशवः शुभैः प्रस्रवणैर्जुष्टान्हेमधातुविभूषितान्
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 31
Verse 31 of 81
SANSKRIT TEXT
चन्द्ररश्मिप्रकाशाङ्गीं पृथिवीं पुरमालिनीम् समुद्रांश्चाद्भुताकारानपश्यद्बहुलाकरान्
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 32
Verse 32 of 81
SANSKRIT TEXT
वियद्द्यां पृथिवीं चैव पश्यन्विष्णुपदे व्रजन् विस्मितः सह कृष्णेन क्षिप्तो बाण इवात्यगात्
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 33
Verse 33 of 81
SANSKRIT TEXT
ग्रहनक्षत्रसोमानां सूर्याग्न्योश्च समत्विषम् अपश्यत तदा पार्थो ज्वलन्तमिव पर्वतम्
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 34
Verse 34 of 81
SANSKRIT TEXT
समासाद्य तु तं शैलं शैलाग्रे समवस्थितम् तपोनित्यं महात्मानमपश्यद्वृषभध्वजम्
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 35
Verse 35 of 81
SANSKRIT TEXT
सहस्रमिव सूर्याणां दीप्यमानं स्वतेजसा शूलिनं जटिलं गौरं वल्कलाजिनवाससम्
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 36
Verse 36 of 81
SANSKRIT TEXT
नयनानां सहस्रैश्च विचित्राङ्गं महौजसम् पार्वत्या सहितं देवं भूतसंघैश्च भास्वरैः
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 37
Verse 37 of 81
SANSKRIT TEXT
गीतवादित्रसंह्रादैस्ताललास्यसमन्वितम् वल्गितास्फोटितोत्क्रुष्टैः पुण्यगन्धैश्च सेवितम्
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 38
Verse 38 of 81
SANSKRIT TEXT
स्तूयमानं स्तवैर्दिव्यैर्मुनिभिर्ब्रह्मवादिभिः गोप्तारं सर्वभूतानामिष्वासधरमच्युतम्
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 39
Verse 39 of 81
SANSKRIT TEXT
वासुदेवस्तु तं दृष्ट्वा जगाम शिरसा क्षितिम् पार्थेन सह धर्मात्मा गृणन्ब्रह्म सनातनम्
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 40
Verse 40 of 81
SANSKRIT TEXT
लोकादिं विश्वकर्माणमजमीशानमव्ययम् मनसः परमां योनिं खं वायुं ज्योतिषां निधिम्
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 41
Verse 41 of 81
SANSKRIT TEXT
स्रष्टारं वारिधाराणां भुवश्च प्रकृतिं पराम् देवदानवयक्षाणां मानवानां च साधनम्
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 42
Verse 42 of 81
SANSKRIT TEXT
योगिनां परमं ब्रह्म व्यक्तं ब्रह्मविदां निधिम् चराचरस्य स्रष्टारं प्रतिहर्तारमेव च
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 43
Verse 43 of 81
SANSKRIT TEXT
कालकोपं महात्मानं शक्रसूर्यगुणोदयम् अवन्दत तदा कृष्णो वाङ्मनोबुद्धिकर्मभिः
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 44
Verse 44 of 81
SANSKRIT TEXT
यं प्रपश्यन्ति विद्वांसः सूक्ष्माध्यात्मपदैषिणः तमजं कारणात्मानं जग्मतुः शरणं भवम्
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 45
Verse 45 of 81
SANSKRIT TEXT
अर्जुनश्चापि तं देवं भूयो भूयोऽभ्यवन्दत ज्ञात्वैकं भूतभव्यादिं सर्वभूतभवोद्भवम्
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 46
Verse 46 of 81
SANSKRIT TEXT
ततस्तावागतौ शर्वः प्रोवाच प्रहसन्निव स्वागतं वां नरश्रेष्ठावुत्तिष्ठेतां गतक्लमौ किं च वामीप्सितं वीरौ मनसः क्षिप्रमुच्यताम्
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 47
Verse 47 of 81
SANSKRIT TEXT
येन कार्येण संप्राप्तौ युवां तत्साधयामि वाम् व्रियतामात्मनः श्रेयस्तत्सर्वं प्रददानि वाम्
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 48
Verse 48 of 81
SANSKRIT TEXT
ततस्तद्वचनं श्रुत्वा प्रत्युत्थाय कृताञ्जली वासुदेवार्जुनौ शर्वं तुष्टुवाते महामती
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 49
Verse 49 of 81
SANSKRIT TEXT
नमो भवाय शर्वाय रुद्राय वरदाय च पशूनां पतये नित्यमुग्राय च कपर्दिने
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 50
Verse 50 of 81
SANSKRIT TEXT
महादेवाय भीमाय त्र्यम्बकाय च शंभवे ईशानाय भगघ्नाय नमोऽस्त्वन्धकघातिने
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 51
Verse 51 of 81
SANSKRIT TEXT
कुमारगुरवे नित्यं नीलग्रीवाय वेधसे विलोहिताय धूम्राय व्याधायानपराजिते
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 52
Verse 52 of 81
SANSKRIT TEXT
नित्यं नीलशिखण्डाय शूलिने दिव्यचक्षुषे हन्त्रे गोप्त्रे त्रिनेत्राय व्याधाय वसुरेतसे
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 53
Verse 53 of 81
SANSKRIT TEXT
अचिन्त्यायाम्बिकाभर्त्रे सर्वदेवस्तुताय च वृषध्वजाय पिङ्गाय जटिने ब्रह्मचारिणे
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 54
Verse 54 of 81
SANSKRIT TEXT
तप्यमानाय सलिले ब्रह्मण्यायाजिताय च विश्वात्मने विश्वसृजे विश्वमावृत्य तिष्ठते
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 55
Verse 55 of 81
SANSKRIT TEXT
नमो नमस्ते सेव्याय भूतानां प्रभवे सदा ब्रह्मवक्त्राय शर्वाय शंकराय शिवाय च
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 56
Verse 56 of 81
SANSKRIT TEXT
नमोऽस्तु वाचस्पतये प्रजानां पतये नमः नमो विश्वस्य पतये महतां पतये नमः
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 57
Verse 57 of 81
SANSKRIT TEXT
नमः सहस्रशिरसे सहस्रभुजमन्यवे सहस्रनेत्रपादाय नमोऽसंख्येयकर्मणे
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 58
Verse 58 of 81
SANSKRIT TEXT
नमो हिरण्यवर्णाय हिरण्यकवचाय च भक्तानुकम्पिने नित्यं सिध्यतां नौ वरः प्रभो
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 59
Verse 59 of 81
SANSKRIT TEXT
एवं स्तुत्वा महादेवं वासुदेवः सहार्जुनः प्रसादयामास भवं तदा ह्यस्त्रोपलब्धये
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 60
Verse 60 of 81
SANSKRIT TEXT
ततोऽर्जुनः प्रीतमना ववन्दे वृषभध्वजम् ददर्शोत्फुल्लनयनः समस्तं तेजसां निधिम्
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 61
Verse 61 of 81
SANSKRIT TEXT
तं चोपहारं स्वकृतं नैशं नैत्यकमात्मनः ददर्श त्र्यम्बकाभ्याशे वासुदेवनिवेदितम्
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 62
Verse 62 of 81
SANSKRIT TEXT
ततोऽभिपूज्य मनसा शर्वं कृष्णं च पाण्डवः इच्छाम्यहं दिव्यमस्त्रमित्यभाषत शंकरम्
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 63
Verse 63 of 81
SANSKRIT TEXT
ततः पार्थस्य विज्ञाय वरार्थे वचनं प्रभुः वासुदेवार्जुनौ देवः स्मयमानोऽभ्यभाषत
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 64
Verse 64 of 81
SANSKRIT TEXT
सरोऽमृतमयं दिव्यमभ्याशे शत्रुसूदनौ तत्र मे तद्धनुर्दिव्यं शरश्च निहितः पुरा
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 65
Verse 65 of 81
SANSKRIT TEXT
येन देवारयः सर्वे मया युधि निपातिताः तत आनीयतां कृष्णौ सशरं धनुरुत्तमम्
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 66
Verse 66 of 81
SANSKRIT TEXT
तथेत्युक्त्वा तु तौ वीरौ तं शर्वं पार्षदैः सह प्रस्थितौ तत्सरो दिव्यं दिव्याश्चर्यशतैर्वृतम्
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 67
Verse 67 of 81
SANSKRIT TEXT
निर्दिष्टं यद्वृषाङ्केन पुण्यं सर्वार्थसाधकम् तज्जग्मतुरसंभ्रान्तौ नरनारायणावृषी
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 68
Verse 68 of 81
SANSKRIT TEXT
ततस्तु तत्सरो गत्वा सूर्यमण्डलसंनिभम् नागमन्तर्जले घोरं ददृशातेऽर्जुनाच्युतौ
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 69
Verse 69 of 81
SANSKRIT TEXT
द्वितीयं चापरं नागं सहस्रशिरसं वरम् वमन्तं विपुलां ज्वालां ददृशातेऽग्निवर्चसम्
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 70
Verse 70 of 81
SANSKRIT TEXT
ततः कृष्णश्च पार्थश्च संस्पृश्यापः कृताञ्जली तौ नागावुपतस्थाते नमस्यन्तौ वृषध्वजम्
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 71
Verse 71 of 81
SANSKRIT TEXT
गृणन्तौ वेदविदुषौ तद्ब्रह्म शतरुद्रियम् अप्रमेयं प्रणमन्तौ गत्वा सर्वात्मना भवम्
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 72
Verse 72 of 81
SANSKRIT TEXT
ततस्तौ रुद्रमाहात्म्याद्धित्वा रूपं महोरगौ धनुर्बाणश्च शत्रुघ्नं तद्द्वंद्वं समपद्यत
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 73
Verse 73 of 81
SANSKRIT TEXT
ततो जगृहतुः प्रीतौ धनुर्बाणं च सुप्रभम् आजह्रतुर्महात्मानौ ददतुश्च महात्मने
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 74
Verse 74 of 81
SANSKRIT TEXT
ततः पार्श्वाद्वृषाङ्कस्य ब्रह्मचारी न्यवर्तत पिङ्गाक्षस्तपसः क्षेत्रं बलवान्नीललोहितः
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 75
Verse 75 of 81
SANSKRIT TEXT
स तद्गृह्य धनुःश्रेष्ठं तस्थौ स्थानं समाहितः व्यकर्षच्चापि विधिवत्सशरं धनुरुत्तमम्
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 76
Verse 76 of 81
SANSKRIT TEXT
तस्य मौर्वीं च मुष्टिं च स्थानं चालक्ष्य पाण्डवः श्रुत्वा मन्त्रं भवप्रोक्तं जग्राहाचिन्त्यविक्रमः
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 77
Verse 77 of 81
SANSKRIT TEXT
सरस्येव च तं बाणं मुमोचातिबलः प्रभुः चकार च पुनर्वीरस्तस्मिन्सरसि तद्धनुः
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 78
Verse 78 of 81
SANSKRIT TEXT
ततः प्रीतं भवं ज्ञात्वा स्मृतिमानर्जुनस्तदा वरमारण्यकं दत्तं दर्शनं शंकरस्य च मनसा चिन्तयामास तन्मे संपद्यतामिति
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 79
Verse 79 of 81
SANSKRIT TEXT
तस्य तन्मतमाज्ञाय प्रीतः प्रादाद्वरं भवः तच्च पाशुपतं घोरं प्रतिज्ञायाश्च पारणम्
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 80
Verse 80 of 81
SANSKRIT TEXT
संहृष्टरोमा दुर्धर्षः कृतं कार्यममन्यत ववन्दतुश्च संहृष्टौ शिरोभ्यां तौ महेश्वरम्
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 57, Verse 81
Verse 81 of 81
SANSKRIT TEXT
अनुज्ञातौ क्षणे तस्मिन्भवेनार्जुनकेशवौ प्राप्तौ स्वशिबिरं वीरौ मुदा परमया युतौ इन्द्राविष्णू यथा प्रीतौ जम्भस्य वधकाङ्क्षिणौ
No translation available in english for this verse.