DharmaPragya
Drona Parva, Adhyaya 35
Containing 44 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.
Drona Parva, Adhyaya 35, Verse 1
Verse 1 of 44
SANSKRIT TEXT
सौभद्रस्तु वचः श्रुत्वा धर्मराजस्य धीमतः अचोदयत यन्तारं द्रोणानीकाय भारत
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 35, Verse 2
Verse 2 of 44
SANSKRIT TEXT
तेन संचोद्यमानस्तु याहि याहीति सारथिः प्रत्युवाच ततो राजन्नभिमन्युमिदं वचः
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 35, Verse 3
Verse 3 of 44
SANSKRIT TEXT
अतिभारोऽयमायुष्मन्नाहितस्त्वयि पाण्डवैः संप्रधार्य क्षमं बुद्ध्या ततस्त्वं योद्धुमर्हसि
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 35, Verse 4
Verse 4 of 44
SANSKRIT TEXT
आचार्यो हि कृती द्रोणः परमास्त्रे कृतश्रमः अत्यन्तसुखसंवृद्धस्त्वं च युद्धविशारदः
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 35, Verse 5
Verse 5 of 44
SANSKRIT TEXT
ततोऽभिमन्युः प्रहसन्सारथिं वाक्यमब्रवीत् सारथे को न्वयं द्रोणः समग्रं क्षत्रमेव वा
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 35, Verse 6
Verse 6 of 44
SANSKRIT TEXT
ऐरावतगतं शक्रं सहामरगणैरहम् योधयेयं रणमुखे न मे क्षत्रेऽद्य विस्मयः न ममैतद्द्विषत्सैन्यं कलामर्हति षोडशीम्
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 35, Verse 7
Verse 7 of 44
SANSKRIT TEXT
अपि विश्वजितं विष्णुं मातुलं प्राप्य सूतज पितरं चार्जुनं संख्ये न भीर्मामुपयास्यति
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 35, Verse 8
Verse 8 of 44
SANSKRIT TEXT
ततोऽभिमन्युस्तां वाचं कदर्थीकृत्य सारथेः याहीत्येवाब्रवीदेनं द्रोणानीकाय माचिरम्
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 35, Verse 9
Verse 9 of 44
SANSKRIT TEXT
ततः संचोदयामास हयानस्य त्रिहायनान् नातिहृष्टमनाः सूतो हेमभाण्डपरिच्छदान्
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 35, Verse 10
Verse 10 of 44
SANSKRIT TEXT
ते प्रेषिताः सुमित्रेण द्रोणानीकाय वाजिनः द्रोणमभ्यद्रवन्राजन्महावेगपराक्रमाः
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 35, Verse 11
Verse 11 of 44
SANSKRIT TEXT
तमुदीक्ष्य तथायान्तं सर्वे द्रोणपुरोगमाः अभ्यवर्तन्त कौरव्याः पाण्डवाश्च तमन्वयुः
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 35, Verse 12
Verse 12 of 44
SANSKRIT TEXT
स कर्णिकारप्रवरोच्छ्रितध्वजः; सुवर्णवर्मार्जुनिरर्जुनाद्वरः युयुत्सया द्रोणमुखान्महारथा;न्समासदत्सिंहशिशुर्यथा गजान्
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 35, Verse 13
Verse 13 of 44
SANSKRIT TEXT
ते विंशतिपदे यत्ताः संप्रहारं प्रचक्रिरे आसीद्गाङ्ग इवावर्तो मुहूर्तमुदधेरिव
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 35, Verse 14
Verse 14 of 44
SANSKRIT TEXT
शूराणां युध्यमानानां निघ्नतामितरेतरम् संग्रामस्तुमुलो राजन्प्रावर्तत सुदारुणः
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 35, Verse 15
Verse 15 of 44
SANSKRIT TEXT
प्रवर्तमाने संग्रामे तस्मिन्नतिभयंकरे द्रोणस्य मिषतो व्यूहं भित्त्वा प्राविशदार्जुनिः
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 35, Verse 16
Verse 16 of 44
SANSKRIT TEXT
तं प्रविष्टं परान्घ्नन्तं शत्रुमध्ये महाबलम् हस्त्यश्वरथपत्त्यौघाः परिवव्रुरुदायुधाः
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 35, Verse 17
Verse 17 of 44
SANSKRIT TEXT
नानावादित्रनिनदैः क्ष्वेडितोत्क्रुष्टगर्जितैः हुंकारैः सिंहनादैश्च तिष्ठ तिष्ठेति निस्वनैः
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 35, Verse 18
Verse 18 of 44
SANSKRIT TEXT
घोरैर्हलहलाशब्दैर्मा गास्तिष्ठैहि मामिति असावहममुत्रेति प्रवदन्तो मुहुर्मुहुः
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 35, Verse 19
Verse 19 of 44
SANSKRIT TEXT
बृंहितैः शिञ्जितैर्हासैः खुरनेमिस्वनैरपि संनादयन्तो वसुधामभिदुद्रुवुरार्जुनिम्
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 35, Verse 20
Verse 20 of 44
SANSKRIT TEXT
तेषामापततां वीरः पूर्वं शीघ्रमथो दृढम् क्षिप्रास्त्रो न्यवधीद्व्रातान्मर्मज्ञो मर्मभेदिभिः
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 35, Verse 21
Verse 21 of 44
SANSKRIT TEXT
ते हन्यमानाश्च तथा नानालिङ्गैः शितैः शरैः अभिपेतुस्तमेवाजौ शलभा इव पावकम्
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 35, Verse 22
Verse 22 of 44
SANSKRIT TEXT
ततस्तेषां शरीरैश्च शरीरावयवैश्च सः संतस्तार क्षितिं क्षिप्रं कुशैर्वेदिमिवाध्वरे
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 35, Verse 23
Verse 23 of 44
SANSKRIT TEXT
बद्धगोधाङ्गुलित्राणान्सशरावरकार्मुकान् सासिचर्माङ्कुशाभीशून्सतोमरपरश्वधान्
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 35, Verse 24
Verse 24 of 44
SANSKRIT TEXT
सगुडायोमुखप्रासान्सर्ष्टितोमरपट्टिशान् सभिण्डिपालपरिघान्सशक्तिवरकम्पनान्
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 35, Verse 25
Verse 25 of 44
SANSKRIT TEXT
सप्रतोदमहाशङ्खान्सकुन्तान्सकचग्रहान् समुद्गरक्षेपणीयान्सपाशपरिघोपलान्
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 35, Verse 26
Verse 26 of 44
SANSKRIT TEXT
सकेयूराङ्गदान्बाहून्हृद्यगन्धानुलेपनान् संचिच्छेदार्जुनिर्वृत्तांस्त्वदीयानां सहस्रशः
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 35, Verse 27
Verse 27 of 44
SANSKRIT TEXT
तैः स्फुरद्भिर्महाराज शुशुभे लोहितोक्षितैः पञ्चास्यैः पन्नगैश्छिन्नैर्गरुडेनेव मारिष
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 35, Verse 28
Verse 28 of 44
SANSKRIT TEXT
सुनासाननकेशान्तैरव्रणैश्चारुकुण्डलैः संदष्टौष्ठपुटैः क्रोधात्क्षरद्भिः शोणितं बहु
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 35, Verse 29
Verse 29 of 44
SANSKRIT TEXT
चारुस्रङ्मुकुटोष्णीषैर्मणिरत्नविराजितैः विनालनलिनाकारैर्दिवाकरशशिप्रभैः
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 35, Verse 30
Verse 30 of 44
SANSKRIT TEXT
हितप्रियंवदैः काले बहुभिः पुण्यगन्धिभिः द्विषच्छिरोभिः पृथिवीमवतस्तार फाल्गुणिः
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 35, Verse 31
Verse 31 of 44
SANSKRIT TEXT
गन्धर्वनगराकारान्विधिवत्कल्पितान्रथान् वीषामुखान्वित्रिवेणून्व्यस्तदण्डकबन्धुरान्
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 35, Verse 32
Verse 32 of 44
SANSKRIT TEXT
विजङ्घकूबराक्षांश्च विनेमीननरानपि विचक्रोपस्करोपस्थान्भग्नोपकरणानपि
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 35, Verse 33
Verse 33 of 44
SANSKRIT TEXT
प्रशातितोपकरणान्हतयोधान्सहस्रशः शरैर्विशकलीकुर्वन्दिक्षु सर्वास्वदृश्यत
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 35, Verse 34
Verse 34 of 44
SANSKRIT TEXT
पुनर्द्विपान्द्विपारोहान्वैजयन्त्यङ्कुशध्वजान् तूणान्वर्माण्यथो कक्ष्या ग्रैवेयानथ कम्बलान्
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 35, Verse 35
Verse 35 of 44
SANSKRIT TEXT
घण्टाः शुण्डान्विषाणाग्रान्क्षुरपालान्पदानुगान् शरैर्निशितधाराग्रैः शात्रवाणामशातयत्
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 35, Verse 36
Verse 36 of 44
SANSKRIT TEXT
वनायुजान्पार्वतीयान्काम्बोजारट्टबाह्लिकान् स्थिरवालधिकर्णाक्षाञ्जवनान्साधुवाहिनः
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 35, Verse 37
Verse 37 of 44
SANSKRIT TEXT
स्वारूढाञ्शिक्षितैर्योधैः शक्त्यृष्टिप्रासयोधिभिः विध्वस्तचामरकुथान्विप्रकीर्णप्रकीर्णकान्
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 35, Verse 38
Verse 38 of 44
SANSKRIT TEXT
निरस्तजिह्वानयनान्निष्कीर्णान्त्रयकृद्घनान् हतारोहान्भिन्नभाण्डान्क्रव्यादगणमोदनान्
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 35, Verse 39
Verse 39 of 44
SANSKRIT TEXT
निकृत्तवर्मकवचाञ्शकृन्मूत्रासृगाप्लुतान् निपातयन्नश्ववरांस्तावकान्सोऽभ्यरोचत
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 35, Verse 40
Verse 40 of 44
SANSKRIT TEXT
एको विष्णुरिवाचिन्त्यः कृत्वा प्राक्कर्म दुष्करम् तथा विमथितं तेन त्र्यङ्गं तव बलं महत् व्यहनत्स पदात्योघांस्त्वदीयानेव भारत
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 35, Verse 41
Verse 41 of 44
SANSKRIT TEXT
एवमेकेन तां सेनां सौभद्रेण शितैः शरैः भृशं विप्रहतां दृष्ट्वा स्कन्देनेवासुरीं चमूम्
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 35, Verse 42
Verse 42 of 44
SANSKRIT TEXT
त्वदीयास्तव पुत्राश्च वीक्षमाणा दिशो दश संशुष्कास्याश्चलन्नेत्राः प्रस्विन्ना लोमहर्षणाः
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 35, Verse 43
Verse 43 of 44
SANSKRIT TEXT
पलायनकृतोत्साहा निरुत्साहा द्विषज्जये गोत्रनामभिरन्योन्यं क्रन्दन्तो जीवितैषिणः
No translation available in english for this verse.
Drona Parva, Adhyaya 35, Verse 44
Verse 44 of 44
SANSKRIT TEXT
हतान्पुत्रांस्तथा पितॄन्सुहृत्संबन्धिबान्धवान् प्रातिष्ठन्त समुत्सृज्य त्वरयन्तो हयद्विपान्
No translation available in english for this verse.