DharmaPragya
Bhishma Parva, Adhyaya 116
Containing 51 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.
Bhishma Parva, Adhyaya 116, Verse 1
Verse 1 of 51
SANSKRIT TEXT
व्युष्टायां तु महाराज रजन्यां सर्वपार्थिवाः पाण्डवा धार्तराष्ट्राश्च अभिजग्मुः पितामहम्
No translation available in english for this verse.
Bhishma Parva, Adhyaya 116, Verse 2
Verse 2 of 51
SANSKRIT TEXT
तं वीरशयने वीरं शयानं कुरुसत्तमम् अभिवाद्योपतस्थुर्वै क्षत्रियाः क्षत्रियर्षभम्
No translation available in english for this verse.
Bhishma Parva, Adhyaya 116, Verse 3
Verse 3 of 51
SANSKRIT TEXT
कन्याश्चन्दनचूर्णैश्च लाजैर्माल्यैश्च सर्वशः स्त्रियो बालास्तथा वृद्धाः प्रेक्षकाश्च पृथग्जनाः समभ्ययुः शांतनवं भूतानीव तमोनुदम्
No translation available in english for this verse.
Bhishma Parva, Adhyaya 116, Verse 4
Verse 4 of 51
SANSKRIT TEXT
तूर्याणि गणिका वारास्तथैव नटनर्तकाः उपानृत्यञ्जगुश्चैव वृद्धं कुरुपितामहम्
No translation available in english for this verse.
Bhishma Parva, Adhyaya 116, Verse 5
Verse 5 of 51
SANSKRIT TEXT
उपारम्य च युद्धेभ्यः संनाहान्विप्रमुच्य च आयुधानि च निक्षिप्य सहिताः कुरुपाण्डवाः
No translation available in english for this verse.
Bhishma Parva, Adhyaya 116, Verse 6
Verse 6 of 51
SANSKRIT TEXT
अन्वासत दुराधर्षं देवव्रतमरिंदमम् अन्योन्यं प्रीतिमन्तस्ते यथापूर्वं यथावयः
No translation available in english for this verse.
Bhishma Parva, Adhyaya 116, Verse 7
Verse 7 of 51
SANSKRIT TEXT
सा पार्थिवशताकीर्णा समितिर्भीष्मशोभिता शुशुभे भारती दीप्ता दिवीवादित्यमण्डलम्
No translation available in english for this verse.
Bhishma Parva, Adhyaya 116, Verse 8
Verse 8 of 51
SANSKRIT TEXT
विबभौ च नृपाणां सा पितामहमुपासताम् देवानामिव देवेशं पितामहमुपासताम्
No translation available in english for this verse.
Bhishma Parva, Adhyaya 116, Verse 9
Verse 9 of 51
SANSKRIT TEXT
भीष्मस्तु वेदनां धैर्यान्निगृह्य भरतर्षभ अभितप्तः शरैश्चैव नातिहृष्टमनाब्रवीत्
No translation available in english for this verse.
Bhishma Parva, Adhyaya 116, Verse 10
Verse 10 of 51
SANSKRIT TEXT
शराभितप्तकायोऽहं शरसंतापमूर्छितः पानीयमभिकाङ्क्षेऽहं राज्ञस्तान्प्रत्यभाषत
No translation available in english for this verse.
Bhishma Parva, Adhyaya 116, Verse 11
Verse 11 of 51
SANSKRIT TEXT
ततस्ते क्षत्रिया राजन्समाजह्रुः समन्ततः भक्ष्यानुच्चावचांस्तत्र वारिकुम्भांश्च शीतलान्
No translation available in english for this verse.
Bhishma Parva, Adhyaya 116, Verse 12
Verse 12 of 51
SANSKRIT TEXT
उपनीतं च तद्दृष्ट्वा भीष्मः शांतनवोऽब्रवीत् नाद्य तात मया शक्यं भोगान्कांश्चन मानुषान्
No translation available in english for this verse.
Bhishma Parva, Adhyaya 116, Verse 13
Verse 13 of 51
SANSKRIT TEXT
उपभोक्तुं मनुष्येभ्यः शरशय्यागतो ह्यहम् प्रतीक्षमाणस्तिष्ठामि निवृत्तिं शशिसूर्ययोः
No translation available in english for this verse.
Bhishma Parva, Adhyaya 116, Verse 14
Verse 14 of 51
SANSKRIT TEXT
एवमुक्त्वा शांतनवो दीनवाक्सर्वपार्थिवान् धनंजयं महाबाहुमभ्यभाषत भारत
No translation available in english for this verse.
Bhishma Parva, Adhyaya 116, Verse 15
Verse 15 of 51
SANSKRIT TEXT
अथोपेत्य महाबाहुरभिवाद्य पितामहम् अतिष्ठत्प्राञ्जलिः प्रह्वः किं करोमीति चाब्रवीत्
No translation available in english for this verse.
Bhishma Parva, Adhyaya 116, Verse 16
Verse 16 of 51
SANSKRIT TEXT
तं दृष्ट्वा पाण्डवं राजन्नभिवाद्याग्रतः स्थितम् अभ्यभाषत धर्मात्मा भीष्मः प्रीतो धनंजयम्
No translation available in english for this verse.
Bhishma Parva, Adhyaya 116, Verse 17
Verse 17 of 51
SANSKRIT TEXT
दह्यतेऽदः शरीरं मे संस्यूतोऽस्मि महेषुभिः मर्माणि परिदूयन्ते वदनं मम शुष्यति
No translation available in english for this verse.
Bhishma Parva, Adhyaya 116, Verse 18
Verse 18 of 51
SANSKRIT TEXT
ह्लादनार्थं शरीरस्य प्रयच्छापो ममार्जुन त्वं हि शक्तो महेष्वास दातुमम्भो यथाविधि
No translation available in english for this verse.
Bhishma Parva, Adhyaya 116, Verse 19
Verse 19 of 51
SANSKRIT TEXT
अर्जुनस्तु तथेत्युक्त्वा रथमारुह्य वीर्यवान् अधिज्यं बलवत्कृत्वा गाण्डीवं व्याक्षिपद्धनुः
No translation available in english for this verse.
Bhishma Parva, Adhyaya 116, Verse 20
Verse 20 of 51
SANSKRIT TEXT
तस्य ज्यातलनिर्घोषं विस्फूर्जितमिवाशनेः वित्रेसुः सर्वभूतानि श्रुत्वा सर्वे च पार्थिवाः
No translation available in english for this verse.
Bhishma Parva, Adhyaya 116, Verse 21
Verse 21 of 51
SANSKRIT TEXT
ततः प्रदक्षिणं कृत्वा रथेन रथिनां वरः शयानं भरतश्रेष्ठं सर्वशस्त्रभृतां वरम्
No translation available in english for this verse.
Bhishma Parva, Adhyaya 116, Verse 22
Verse 22 of 51
SANSKRIT TEXT
संधाय च शरं दीप्तमभिमन्त्र्य महायशाः पर्जन्यास्त्रेण संयोज्य सर्वलोकस्य पश्यतः अविध्यत्पृथिवीं पार्थः पार्श्वे भीष्मस्य दक्षिणे
No translation available in english for this verse.
Bhishma Parva, Adhyaya 116, Verse 23
Verse 23 of 51
SANSKRIT TEXT
उत्पपात ततो धारा विमला वारिणः शिवा शीतस्यामृतकल्पस्य दिव्यगन्धरसस्य च
No translation available in english for this verse.
Bhishma Parva, Adhyaya 116, Verse 24
Verse 24 of 51
SANSKRIT TEXT
अतर्पयत्ततः पार्थः शीतया वारिधारया भीष्मं कुरूणामृषभं दिव्यकर्मपराक्रमः
No translation available in english for this verse.
Bhishma Parva, Adhyaya 116, Verse 25
Verse 25 of 51
SANSKRIT TEXT
कर्मणा तेन पार्थस्य शक्रष्येव विकुर्वतः विस्मयं परमं जग्मुस्ततस्ते वसुधाधिपाः
No translation available in english for this verse.
Bhishma Parva, Adhyaya 116, Verse 26
Verse 26 of 51
SANSKRIT TEXT
तत्कर्म प्रेक्ष्य बीभत्सोरतिमानुषमद्भुतम् संप्रावेपन्त कुरवो गावः शीतार्दिता इव
No translation available in english for this verse.
Bhishma Parva, Adhyaya 116, Verse 27
Verse 27 of 51
SANSKRIT TEXT
विस्मयाच्चोत्तरीयाणि व्याविध्यन्सर्वतो नृपाः शङ्खदुन्दुभिनिर्घोषैस्तुमुलं सर्वतोऽभवत्
No translation available in english for this verse.
Bhishma Parva, Adhyaya 116, Verse 28
Verse 28 of 51
SANSKRIT TEXT
तृप्तः शांतनवश्चापि राजन्बीभत्सुमब्रवीत् सर्वपार्थिववीराणां संनिधौ पूजयन्निव
No translation available in english for this verse.
Bhishma Parva, Adhyaya 116, Verse 29
Verse 29 of 51
SANSKRIT TEXT
नैतच्चित्रं महाबाहो त्वयि कौरवनन्दन कथितो नारदेनासि पूर्वर्षिरमितद्युतिः
No translation available in english for this verse.
Bhishma Parva, Adhyaya 116, Verse 30
Verse 30 of 51
SANSKRIT TEXT
वासुदेवसहायस्त्वं महत्कर्म करिष्यसि यन्नोत्सहति देवेन्द्रः सह देवैरपि ध्रुवम्
No translation available in english for this verse.
Bhishma Parva, Adhyaya 116, Verse 31
Verse 31 of 51
SANSKRIT TEXT
विदुस्त्वां निधनं पार्थ सर्वक्षत्रस्य तद्विदः धनुर्धराणामेकस्त्वं पृथिव्यां प्रवरो नृषु
No translation available in english for this verse.
Bhishma Parva, Adhyaya 116, Verse 32
Verse 32 of 51
SANSKRIT TEXT
मनुष्या जगति श्रेष्ठाः पक्षिणां गरुडो वरः सरसां सागरः श्रेष्ठो गौर्वरिष्ठा चतुष्पदाम्
No translation available in english for this verse.
Bhishma Parva, Adhyaya 116, Verse 33
Verse 33 of 51
SANSKRIT TEXT
आदित्यस्तेजसां श्रेष्ठो गिरीणां हिमवान्वरः जातीनां ब्राह्मणः श्रेष्ठः श्रेष्ठस्त्वमसि धन्विनाम्
No translation available in english for this verse.
Bhishma Parva, Adhyaya 116, Verse 34
Verse 34 of 51
SANSKRIT TEXT
न वै श्रुतं धार्तराष्ट्रेण वाक्यं; संबोध्यमानं विदुरेण चैव द्रोणेन रामेण जनार्दनेन; मुहुर्मुहुः संजयेनापि चोक्तम्
No translation available in english for this verse.
Bhishma Parva, Adhyaya 116, Verse 35
Verse 35 of 51
SANSKRIT TEXT
परीतबुद्धिर्हि विसंज्ञकल्पो; दुर्योधनो नाभ्यनन्दद्वचो मे स शेष्यते वै निहतश्चिराय; शास्त्रातिगो भीमबलाभिभूतः
No translation available in english for this verse.
Bhishma Parva, Adhyaya 116, Verse 36
Verse 36 of 51
SANSKRIT TEXT
ततः श्रुत्वा तद्वचः कौरवेन्द्रो; दुर्योधनो दीनमना बभूव तमब्रवीच्छांतनवोऽभिवीक्ष्य; निबोध राजन्भव वीतमन्युः
No translation available in english for this verse.
Bhishma Parva, Adhyaya 116, Verse 37
Verse 37 of 51
SANSKRIT TEXT
दृष्टं दुर्योधनेदं ते यथा पार्थेन धीमता जलस्य धारा जनिता शीतस्यामृतगन्धिनः एतस्य कर्ता लोकेऽस्मिन्नान्यः कश्चन विद्यते
No translation available in english for this verse.
Bhishma Parva, Adhyaya 116, Verse 38
Verse 38 of 51
SANSKRIT TEXT
आग्नेयं वारुणं सौम्यं वायव्यमथ वैष्णवम् ऐन्द्रं पाशुपतं ब्राह्मं पारमेष्ठ्यं प्रजापतेः धातुस्त्वष्टुश्च सवितुर्दिव्यान्यस्त्राणि सर्वशः
No translation available in english for this verse.
Bhishma Parva, Adhyaya 116, Verse 39
Verse 39 of 51
SANSKRIT TEXT
सर्वस्मिन्मानुषे लोके वेत्त्येको हि धनंजयः कृष्णो वा देवकीपुत्रो नान्यो वै वेद कश्चन न शक्याः पाण्डवास्तात युद्धे जेतुं कथंचन
No translation available in english for this verse.
Bhishma Parva, Adhyaya 116, Verse 40
Verse 40 of 51
SANSKRIT TEXT
अमानुषाणि कर्माणि यस्यैतानि महात्मनः तेन सत्त्ववता संख्ये शूरेणाहवशोभिना कृतिना समरे राजन्संधिस्ते तात युज्यताम्
No translation available in english for this verse.
Bhishma Parva, Adhyaya 116, Verse 41
Verse 41 of 51
SANSKRIT TEXT
यावत्कृष्णो महाबाहुः स्वाधीनः कुरुसंसदि तावत्पार्थेन शूरेण संधिस्ते तात युज्यताम्
No translation available in english for this verse.
Bhishma Parva, Adhyaya 116, Verse 42
Verse 42 of 51
SANSKRIT TEXT
यावच्चमूं न ते शेषां शरैः संनतपर्वभिः नाशयत्यर्जुनस्तावत्संधिस्ते तात युज्यताम्
No translation available in english for this verse.
Bhishma Parva, Adhyaya 116, Verse 43
Verse 43 of 51
SANSKRIT TEXT
यावत्तिष्ठन्ति समरे हतशेषाः सहोदराः नृपाश्च बहवो राजंस्तावत्संधिः प्रयुज्यताम्
No translation available in english for this verse.
Bhishma Parva, Adhyaya 116, Verse 44
Verse 44 of 51
SANSKRIT TEXT
न निर्दहति ते यावत्क्रोधदीप्तेक्षणश्चमूम् युधिष्ठिरो हि तावद्वै संधिस्ते तात युज्यताम्
No translation available in english for this verse.
Bhishma Parva, Adhyaya 116, Verse 45
Verse 45 of 51
SANSKRIT TEXT
नकुलः सहदेवश्च भीमसेनश्च पाण्डवः यावच्चमूं महाराज नाशयन्ति न सर्वशः तावत्ते पाण्डवैः सार्धं सौभ्रात्रं तात रोचताम्
No translation available in english for this verse.
Bhishma Parva, Adhyaya 116, Verse 46
Verse 46 of 51
SANSKRIT TEXT
युद्धं मदन्तमेवास्तु तात संशाम्य पाण्डवैः एतत्ते रोचतां वाक्यं यदुक्तोऽसि मयानघ एतत्क्षेममहं मन्ये तव चैव कुलस्य च
No translation available in english for this verse.
Bhishma Parva, Adhyaya 116, Verse 47
Verse 47 of 51
SANSKRIT TEXT
त्यक्त्वा मन्युमुपशाम्यस्व पार्थैः; पर्याप्तमेतद्यत्कृतं फल्गुनेन भीष्मस्यान्तादस्तु वः सौहृदं वा; संप्रश्लेषः साधु राजन्प्रसीद
No translation available in english for this verse.
Bhishma Parva, Adhyaya 116, Verse 48
Verse 48 of 51
SANSKRIT TEXT
राज्यस्यार्धं दीयतां पाण्डवाना;मिन्द्रप्रस्थं धर्मराजोऽनुशास्तु मा मित्रध्रुक्पार्थिवानां जघन्यः; पापां कीर्तिं प्राप्स्यसे कौरवेन्द्र
No translation available in english for this verse.
Bhishma Parva, Adhyaya 116, Verse 49
Verse 49 of 51
SANSKRIT TEXT
ममावसानाच्छान्तिरस्तु प्रजानां; संगच्छन्तां पार्थिवाः प्रीतिमन्तः पिता पुत्रं मातुलं भागिनेयो; भ्राता चैव भ्रातरं प्रैतु राजन्
No translation available in english for this verse.
Bhishma Parva, Adhyaya 116, Verse 50
Verse 50 of 51
SANSKRIT TEXT
न चेदेवं प्राप्तकालं वचो मे; मोहाविष्टः प्रतिपत्स्यस्यबुद्ध्या भीष्मस्यान्तादेतदन्ताः स्थ सर्वे; सत्यामेतां भारतीमीरयामि
No translation available in english for this verse.
Bhishma Parva, Adhyaya 116, Verse 51
Verse 51 of 51
SANSKRIT TEXT
एतद्वाक्यं सौहृदादापगेयो; मध्ये राज्ञां भारतं श्रावयित्वा तूष्णीमासीच्छल्यसंतप्तमर्मा; यत्वात्मानं वेदनां संनिगृह्य
No translation available in english for this verse.