DharmaPragya
Udyoga Parva, Adhyaya 89
Containing 41 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.
Udyoga Parva, Adhyaya 89, Verse 1
Verse 1 of 41
SANSKRIT TEXT
पृथामामन्त्र्य गोविन्दः कृत्वा चापि प्रदक्षिणम् दुर्योधनगृहं शौरिरभ्यगच्छदरिंदमः
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 89, Verse 2
Verse 2 of 41
SANSKRIT TEXT
लक्ष्म्या परमया युक्तं पुरंदरगृहोपमम् तस्य कक्ष्या व्यतिक्रम्य तिस्रो द्वाःस्थैरवारितः
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 89, Verse 3
Verse 3 of 41
SANSKRIT TEXT
ततोऽभ्रघनसंकाशं गिरिकूटमिवोच्छ्रितम् श्रिया ज्वलन्तं प्रासादमारुरोह महायशाः
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 89, Verse 4
Verse 4 of 41
SANSKRIT TEXT
तत्र राजसहस्रैश्च कुरुभिश्चाभिसंवृतम् धार्तराष्ट्रं महाबाहुं ददर्शासीनमासने
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 89, Verse 5
Verse 5 of 41
SANSKRIT TEXT
दुःशासनं च कर्णं च शकुनिं चापि सौबलम् दुर्योधनसमीपे तानासनस्थान्ददर्श सः
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 89, Verse 6
Verse 6 of 41
SANSKRIT TEXT
अभ्यागच्छति दाशार्हे धार्तराष्ट्रो महायशाः उदतिष्ठत्सहामात्यः पूजयन्मधुसूदनम्
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 89, Verse 7
Verse 7 of 41
SANSKRIT TEXT
समेत्य धार्तराष्ट्रेण सहामात्येन केशवः राजभिस्तत्र वार्ष्णेयः समागच्छद्यथावयः
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 89, Verse 8
Verse 8 of 41
SANSKRIT TEXT
तत्र जाम्बूनदमयं पर्यङ्कं सुपरिष्कृतम् विविधास्तरणास्तीर्णमभ्युपाविशदच्युतः
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 89, Verse 9
Verse 9 of 41
SANSKRIT TEXT
तस्मिन्गां मधुपर्कं च उपहृत्य जनार्दने निवेदयामास तदा गृहान्राज्यं च कौरवः
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 89, Verse 10
Verse 10 of 41
SANSKRIT TEXT
तत्र गोविन्दमासीनं प्रसन्नादित्यवर्चसम् उपासां चक्रिरे सर्वे कुरवो राजभिः सह
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 89, Verse 11
Verse 11 of 41
SANSKRIT TEXT
ततो दुर्योधनो राजा वार्ष्णेयं जयतां वरम् न्यमन्त्रयद्भोजनेन नाभ्यनन्दच्च केशवः
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 89, Verse 12
Verse 12 of 41
SANSKRIT TEXT
ततो दुर्योधनः कृष्णमब्रवीद्राजसंसदि मृदुपूर्वं शठोदर्कं कर्णमाभाष्य कौरवः
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 89, Verse 13
Verse 13 of 41
SANSKRIT TEXT
कस्मादन्नानि पानानि वासांसि शयनानि च त्वदर्थमुपनीतानि नाग्रहीस्त्वं जनार्दन
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 89, Verse 14
Verse 14 of 41
SANSKRIT TEXT
उभयोश्चाददः साह्यमुभयोश्च हिते रतः संबन्धी दयितश्चासि धृतराष्ट्रस्य माधव
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 89, Verse 15
Verse 15 of 41
SANSKRIT TEXT
त्वं हि गोविन्द धर्मार्थौ वेत्थ तत्त्वेन सर्वशः तत्र कारणमिच्छामि श्रोतुं चक्रगदाधर
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 89, Verse 16
Verse 16 of 41
SANSKRIT TEXT
स एवमुक्तो गोविन्दः प्रत्युवाच महामनाः ओघमेघस्वनः काले प्रगृह्य विपुलं भुजम्
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 89, Verse 17
Verse 17 of 41
SANSKRIT TEXT
अनम्बूकृतमग्रस्तमनिरस्तमसंकुलम् राजीवनेत्रो राजानं हेतुमद्वाक्यमुत्तमम्
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 89, Verse 18
Verse 18 of 41
SANSKRIT TEXT
कृतार्था भुञ्जते दूताः पूजां गृह्णन्ति चैव हि कृतार्थं मां सहामात्यस्त्वमर्चिष्यसि भारत
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 89, Verse 19
Verse 19 of 41
SANSKRIT TEXT
एवमुक्तः प्रत्युवाच धार्तराष्ट्रो जनार्दनम् न युक्तं भवतास्मासु प्रतिपत्तुमसांप्रतम्
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 89, Verse 20
Verse 20 of 41
SANSKRIT TEXT
कृतार्थं चाकृतार्थं च त्वां वयं मधुसूदन यतामहे पूजयितुं गोविन्द न च शक्नुमः
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 89, Verse 21
Verse 21 of 41
SANSKRIT TEXT
न च तत्कारणं विद्मो यस्मिन्नो मधुसूदन पूजां कृतां प्रीयमाणैर्नामंस्थाः पुरुषोत्तम
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 89, Verse 22
Verse 22 of 41
SANSKRIT TEXT
वैरं नो नास्ति भवता गोविन्द न च विग्रहः स भवान्प्रसमीक्ष्यैतन्नेदृशं वक्तुमर्हति
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 89, Verse 23
Verse 23 of 41
SANSKRIT TEXT
एवमुक्तः प्रत्युवाच धार्तराष्ट्रं जनार्दनः अभिवीक्ष्य सहामात्यं दाशार्हः प्रहसन्निव
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 89, Verse 24
Verse 24 of 41
SANSKRIT TEXT
नाहं कामान्न संरम्भान्न द्वेषान्नार्थकारणात् न हेतुवादाल्लोभाद्वा धर्मं जह्यां कथंचन
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 89, Verse 25
Verse 25 of 41
SANSKRIT TEXT
संप्रीतिभोज्यान्यन्नानि आपद्भोज्यानि वा पुनः न च संप्रीयसे राजन्न चाप्यापद्गता वयम्
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 89, Verse 26
Verse 26 of 41
SANSKRIT TEXT
अकस्माद्द्विषसे राजञ्जन्मप्रभृति पाण्डवान् प्रियानुवर्तिनो भ्रातॄन्सर्वैः समुदितान्गुणैः
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 89, Verse 27
Verse 27 of 41
SANSKRIT TEXT
अकस्माच्चैव पार्थानां द्वेषणं नोपपद्यते धर्मे स्थिताः पाण्डवेयाः कस्तान्किं वक्तुमर्हति
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 89, Verse 28
Verse 28 of 41
SANSKRIT TEXT
यस्तान्द्वेष्टि स मां द्वेष्टि यस्ताननु स मामनु ऐकात्म्यं मां गतं विद्धि पाण्डवैर्धर्मचारिभिः
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 89, Verse 29
Verse 29 of 41
SANSKRIT TEXT
कामक्रोधानुवर्ती हि यो मोहाद्विरुरुत्सते गुणवन्तं च यो द्वेष्टि तमाहुः पुरुषाधमम्
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 89, Verse 30
Verse 30 of 41
SANSKRIT TEXT
यः कल्याणगुणाञ्ज्ञातीन्मोहाल्लोभाद्दिदृक्षते सोऽजितात्माजितक्रोधो न चिरं तिष्ठति श्रियम्
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 89, Verse 31
Verse 31 of 41
SANSKRIT TEXT
अथ यो गुणसंपन्नान्हृदयस्याप्रियानपि प्रियेण कुरुते वश्यांश्चिरं यशसि तिष्ठति
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 89, Verse 32
Verse 32 of 41
SANSKRIT TEXT
सर्वमेतदभोक्तव्यमन्नं दुष्टाभिसंहितम् क्षत्तुरेकस्य भोक्तव्यमिति मे धीयते मतिः
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 89, Verse 33
Verse 33 of 41
SANSKRIT TEXT
एवमुक्त्वा महाबाहुर्दुर्योधनममर्षणम् निश्चक्राम ततः शुभ्राद्धार्तराष्ट्रनिवेशनात्
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 89, Verse 34
Verse 34 of 41
SANSKRIT TEXT
निर्याय च महाबाहुर्वासुदेवो महामनाः निवेशाय ययौ वेश्म विदुरस्य महात्मनः
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 89, Verse 35
Verse 35 of 41
SANSKRIT TEXT
तमभ्यगच्छद्द्रोणश्च कृपो भीष्मोऽथ बाह्लिकः कुरवश्च महाबाहुं विदुरस्य गृहे स्थितम्
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 89, Verse 36
Verse 36 of 41
SANSKRIT TEXT
तेऽभिगम्याब्रुवंस्तत्र कुरवो मधुसूदनम् निवेदयामो वार्ष्णेय सरत्नांस्ते गृहान्वयम्
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 89, Verse 37
Verse 37 of 41
SANSKRIT TEXT
तानुवाच महातेजाः कौरवान्मधुसूदनः सर्वे भवन्तो गच्छन्तु सर्वा मेऽपचितिः कृता
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 89, Verse 38
Verse 38 of 41
SANSKRIT TEXT
यातेषु कुरुषु क्षत्ता दाशार्हमपराजितम् अभ्यर्चयामास तदा सर्वकामैः प्रयत्नवान्
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 89, Verse 39
Verse 39 of 41
SANSKRIT TEXT
ततः क्षत्तान्नपानानि शुचीनि गुणवन्ति च उपाहरदनेकानि केशवाय महात्मने
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 89, Verse 40
Verse 40 of 41
SANSKRIT TEXT
तैर्तर्पयित्वा प्रथमं ब्राह्मणान्मधुसूदनः वेदविद्भ्यो ददौ कृष्णः परमद्रविणान्यपि
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 89, Verse 41
Verse 41 of 41
SANSKRIT TEXT
ततोऽनुयायिभिः सार्धं मरुद्भिरिव वासवः विदुरान्नानि बुभुजे शुचीनि गुणवन्ति च
No translation available in english for this verse.