DharmaPragya
Udyoga Parva, Adhyaya 81
Containing 72 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.
Udyoga Parva, Adhyaya 81, Verse 1
Verse 1 of 72
SANSKRIT TEXT
कुरूणामद्य सर्वेषां भवान्सुहृदनुत्तमः संबन्धी दयितो नित्यमुभयोः पक्षयोरपि
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 81, Verse 2
Verse 2 of 72
SANSKRIT TEXT
पाण्डवैर्धार्तराष्ट्राणां प्रतिपाद्यमनामयम् समर्थः प्रशमं चैषां कर्तुं त्वमसि केशव
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 81, Verse 3
Verse 3 of 72
SANSKRIT TEXT
त्वमितः पुण्डरीकाक्ष सुयोधनममर्षणम् शान्त्यर्थं भारतं ब्रूया यत्तद्वाच्यममित्रहन्
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 81, Verse 4
Verse 4 of 72
SANSKRIT TEXT
त्वया धर्मार्थयुक्तं चेदुक्तं शिवमनामयम् हितं नादास्यते बालो दिष्टस्य वशमेष्यति
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 81, Verse 5
Verse 5 of 72
SANSKRIT TEXT
धर्म्यमस्मद्धितं चैव कुरूणां यदनामयम् एष यास्यामि राजानं धृतराष्ट्रमभीप्सया
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 81, Verse 6
Verse 6 of 72
SANSKRIT TEXT
ततो व्यपेते तमसि सूर्ये विमल उद्गते मैत्रे मुहूर्ते संप्राप्ते मृद्वर्चिषि दिवाकरे
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 81, Verse 7
Verse 7 of 72
SANSKRIT TEXT
कौमुदे मासि रेवत्यां शरदन्ते हिमागमे स्फीतसस्यसुखे काले कल्यः सत्त्ववतां वरः
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 81, Verse 8
Verse 8 of 72
SANSKRIT TEXT
मङ्गल्याः पुण्यनिर्घोषा वाचः शृण्वंश्च सूनृताः ब्राह्मणानां प्रतीतानामृषीणामिव वासवः
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 81, Verse 9
Verse 9 of 72
SANSKRIT TEXT
कृत्वा पौर्वाह्णिकं कृत्यं स्नातः शुचिरलंकृतः उपतस्थे विवस्वन्तं पावकं च जनार्दनः
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 81, Verse 10
Verse 10 of 72
SANSKRIT TEXT
ऋषभं पृष्ठ आलभ्य ब्राह्मणानभिवाद्य च अग्निं प्रदक्षिणं कृत्वा पश्यन्कल्याणमग्रतः
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 81, Verse 11
Verse 11 of 72
SANSKRIT TEXT
तत्प्रतिज्ञाय वचनं पाण्डवस्य जनार्दनः शिनेर्नप्तारमासीनमभ्यभाषत सात्यकिम्
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 81, Verse 12
Verse 12 of 72
SANSKRIT TEXT
रथ आरोप्यतां शङ्खश्चक्रं च गदया सह उपासङ्गाश्च शक्त्यश्च सर्वप्रहरणानि च
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 81, Verse 13
Verse 13 of 72
SANSKRIT TEXT
दुर्योधनो हि दुष्टात्मा कर्णश्च सहसौबलः न च शत्रुरवज्ञेयः प्राकृतोऽपि बलीयसा
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 81, Verse 14
Verse 14 of 72
SANSKRIT TEXT
ततस्तन्मतमाज्ञाय केशवस्य पुरःसराः प्रसस्रुर्योजयिष्यन्तो रथं चक्रगदाभृतः
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 81, Verse 15
Verse 15 of 72
SANSKRIT TEXT
तं दीप्तमिव कालाग्निमाकाशगमिवाध्वगम् चन्द्रसूर्यप्रकाशाभ्यां चक्राभ्यां समलंकृतम्
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 81, Verse 16
Verse 16 of 72
SANSKRIT TEXT
अर्धचन्द्रैश्च चन्द्रैश्च मत्स्यैः समृगपक्षिभिः पुष्पैश्च विविधैश्चित्रं मणिरत्नैश्च सर्वशः
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 81, Verse 17
Verse 17 of 72
SANSKRIT TEXT
तरुणादित्यसंकाशं बृहन्तं चारुदर्शनम् मणिहेमविचित्राङ्गं सुध्वजं सुपताकिनम्
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 81, Verse 18
Verse 18 of 72
SANSKRIT TEXT
सूपस्करमनाधृष्यं वैयाघ्रपरिवारणम् यशोघ्नं प्रत्यमित्राणां यदूनां नन्दिवर्धनम्
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 81, Verse 19
Verse 19 of 72
SANSKRIT TEXT
वाजिभिः सैन्यसुग्रीवमेघपुष्पबलाहकैः स्नातैः संपादयां चक्रुः संपन्नैः सर्वसंपदा
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 81, Verse 20
Verse 20 of 72
SANSKRIT TEXT
महिमानं तु कृष्णस्य भूय एवाभिवर्धयन् सुघोषः पतगेन्द्रेण ध्वजेन युयुजे रथः
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 81, Verse 21
Verse 21 of 72
SANSKRIT TEXT
तं मेरुशिखरप्रख्यं मेघदुन्दुभिनिस्वनम् आरुरोह रथं शौरिर्विमानमिव पुण्यकृत्
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 81, Verse 22
Verse 22 of 72
SANSKRIT TEXT
ततः सात्यकिमारोप्य प्रययौ पुरुषोत्तमः पृथिवीं चान्तरिक्षं च रथघोषेण नादयन्
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 81, Verse 23
Verse 23 of 72
SANSKRIT TEXT
व्यपोढाभ्रघनः कालः क्षणेन समपद्यत शिवश्चानुववौ वायुः प्रशान्तमभवद्रजः
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 81, Verse 24
Verse 24 of 72
SANSKRIT TEXT
प्रदक्षिणानुलोमाश्च मङ्गल्या मृगपक्षिणः प्रयाणे वासुदेवस्य बभूवुरनुयायिनः
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 81, Verse 25
Verse 25 of 72
SANSKRIT TEXT
मङ्गल्यार्थपदैः शब्दैरन्ववर्तन्त सर्वशः सारसाः शतपत्राश्च हंसाश्च मधुसूदनम्
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 81, Verse 26
Verse 26 of 72
SANSKRIT TEXT
मन्त्राहुतिमहाहोमैर्हूयमानश्च पावकः प्रदक्षिणशिखो भूत्वा विधूमः समपद्यत
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 81, Verse 27
Verse 27 of 72
SANSKRIT TEXT
वसिष्ठो वामदेवश्च भूरिद्युम्नो गयः क्रथः शुक्रनारदवाल्मीका मरुतः कुशिको भृगुः
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 81, Verse 28
Verse 28 of 72
SANSKRIT TEXT
ब्रह्मदेवर्षयश्चैव कृष्णं यदुसुखावहम् प्रदक्षिणमवर्तन्त सहिता वासवानुजम्
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 81, Verse 29
Verse 29 of 72
SANSKRIT TEXT
एवमेतैर्महाभागैर्महर्षिगणसाधुभिः पूजितः प्रययौ कृष्णः कुरूणां सदनं प्रति
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 81, Verse 30
Verse 30 of 72
SANSKRIT TEXT
तं प्रयान्तमनुप्रायात्कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिरः भीमसेनार्जुनौ चोभौ माद्रीपुत्रौ च पाण्डवौ
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 81, Verse 31
Verse 31 of 72
SANSKRIT TEXT
चेकितानश्च विक्रान्तो धृष्टकेतुश्च चेदिपः द्रुपदः काशिराजश्च शिखण्डी च महारथः
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 81, Verse 32
Verse 32 of 72
SANSKRIT TEXT
धृष्टद्युम्नः सपुत्रश्च विराटः केकयैः सह संसाधनार्थं प्रययुः क्षत्रियाः क्षत्रियर्षभम्
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 81, Verse 33
Verse 33 of 72
SANSKRIT TEXT
ततोऽनुव्रज्य गोविन्दं धर्मराजो युधिष्ठिरः राज्ञां सकाशे द्युतिमानुवाचेदं वचस्तदा
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 81, Verse 34
Verse 34 of 72
SANSKRIT TEXT
यो नैव कामान्न भयान्न लोभान्नार्थकारणात् अन्यायमनुवर्तेत स्थिरबुद्धिरलोलुपः
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 81, Verse 35
Verse 35 of 72
SANSKRIT TEXT
धर्मज्ञो धृतिमान्प्राज्ञः सर्वभूतेषु केशवः ईश्वरः सर्वभूतानां देवदेवः प्रतापवान्
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 81, Verse 36
Verse 36 of 72
SANSKRIT TEXT
तं सर्वगुणसंपन्नं श्रीवत्सकृतलक्षणम् संपरिष्वज्य कौन्तेयः संदेष्टुमुपचक्रमे
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 81, Verse 37
Verse 37 of 72
SANSKRIT TEXT
या सा बाल्यात्प्रभृत्यस्मान्पर्यवर्धयताबला उपवासतपःशीला सदा स्वस्त्ययने रता
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 81, Verse 38
Verse 38 of 72
SANSKRIT TEXT
देवतातिथिपूजासु गुरुशुश्रूषणे रता वत्सला प्रियपुत्रा च प्रियास्माकं जनार्दन
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 81, Verse 39
Verse 39 of 72
SANSKRIT TEXT
सुयोधनभयाद्या नोऽत्रायतामित्रकर्शन महतो मृत्युसंबाधादुत्तरन्नौरिवार्णवात्
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 81, Verse 40
Verse 40 of 72
SANSKRIT TEXT
अस्मत्कृते च सततं यया दुःखानि माधव अनुभूतान्यदुःखार्हा तां स्म पृच्छेरनामयम्
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 81, Verse 41
Verse 41 of 72
SANSKRIT TEXT
भृशमाश्वासयेश्चैनां पुत्रशोकपरिप्लुताम् अभिवाद्य स्वजेथाश्च पाण्डवान्परिकीर्तयन्
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 81, Verse 42
Verse 42 of 72
SANSKRIT TEXT
ऊढात्प्रभृति दुःखानि श्वशुराणामरिंदम निकारानतदर्हा च पश्यन्ती दुःखमश्नुते
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 81, Verse 43
Verse 43 of 72
SANSKRIT TEXT
अपि जातु स कालः स्यात्कृष्ण दुःखविपर्ययः यदहं मातरं क्लिष्टां सुखे दध्यामरिंदम
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 81, Verse 44
Verse 44 of 72
SANSKRIT TEXT
प्रव्रजन्तोऽन्वधावत्सा कृपणा पुत्रगृद्धिनी रुदतीमपहायैनामुपगच्छाम यद्वनम्
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 81, Verse 45
Verse 45 of 72
SANSKRIT TEXT
न नूनं म्रियते दुःखैः सा चेज्जीवति केशव तथा पुत्राधिभिर्गाढमार्ता ह्यानर्तसत्कृता
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 81, Verse 46
Verse 46 of 72
SANSKRIT TEXT
अभिवाद्या तु सा कृष्ण त्वया मद्वचनाद्विभो धृतराष्ट्रश्च कौरव्यो राजानश्च वयोऽधिकाः
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 81, Verse 47
Verse 47 of 72
SANSKRIT TEXT
भीष्मं द्रोणं कृपं चैव महाराजं च बाह्लिकम् द्रौणिं च सोमदत्तं च सर्वांश्च भरतान्पृथक्
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 81, Verse 48
Verse 48 of 72
SANSKRIT TEXT
विदुरं च महाप्राज्ञं कुरूणां मन्त्रधारिणम् अगाधबुद्धिं धर्मज्ञं स्वजेथा मधुसूदन
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 81, Verse 49
Verse 49 of 72
SANSKRIT TEXT
इत्युक्त्वा केशवं तत्र राजमध्ये युधिष्ठिरः अनुज्ञातो निववृते कृष्णं कृत्वा प्रदक्षिणम्
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 81, Verse 50
Verse 50 of 72
SANSKRIT TEXT
व्रजन्नेव तु बीभत्सुः सखायं पुरुषर्षभम् अब्रवीत्परवीरघ्नं दाशार्हमपराजितम्
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 81, Verse 51
Verse 51 of 72
SANSKRIT TEXT
यदस्माकं विभो वृत्तं पुरा वै मन्त्रनिश्चये अर्धराज्यस्य गोविन्द विदितं सर्वराजसु
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 81, Verse 52
Verse 52 of 72
SANSKRIT TEXT
तच्चेद्दद्यादसङ्गेन सत्कृत्यानवमन्य च प्रियं मे स्यान्महाबाहो मुच्येरन्महतो भयात्
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 81, Verse 53
Verse 53 of 72
SANSKRIT TEXT
अतश्चेदन्यथा कर्ता धार्तराष्ट्रोऽनुपायवित् अन्तं नूनं करिष्यामि क्षत्रियाणां जनार्दन
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 81, Verse 54
Verse 54 of 72
SANSKRIT TEXT
एवमुक्ते पाण्डवेन पर्यहृष्यद्वृकोदरः मुहुर्मुहुः क्रोधवशात्प्रावेपत च पाण्डवः
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 81, Verse 55
Verse 55 of 72
SANSKRIT TEXT
वेपमानश्च कौन्तेयः प्राक्रोशन्महतो रवान् धनंजयवचः श्रुत्वा हर्षोत्सिक्तमना भृशम्
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 81, Verse 56
Verse 56 of 72
SANSKRIT TEXT
तस्य तं निनदं श्रुत्वा संप्रावेपन्त धन्विनः वाहनानि च सर्वाणि शकृन्मूत्रं प्रसुस्रुवुः
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 81, Verse 57
Verse 57 of 72
SANSKRIT TEXT
इत्युक्त्वा केशवं तत्र तथा चोक्त्वा विनिश्चयम् अनुज्ञातो निववृते परिष्वज्य जनार्दनम्
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 81, Verse 58
Verse 58 of 72
SANSKRIT TEXT
तेषु राजसु सर्वेषु निवृत्तेषु जनार्दनः तूर्णमभ्यपतद्धृष्टः सैन्यसुग्रीववाहनः
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 81, Verse 59
Verse 59 of 72
SANSKRIT TEXT
ते हया वासुदेवस्य दारुकेण प्रचोदिताः पन्थानमाचेमुरिव ग्रसमाना इवाम्बरम्
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 81, Verse 60
Verse 60 of 72
SANSKRIT TEXT
अथापश्यन्महाबाहुरृषीनध्वनि केशवः ब्राह्म्या श्रिया दीप्यमानान्स्थितानुभयतः पथि
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 81, Verse 61
Verse 61 of 72
SANSKRIT TEXT
सोऽवतीर्य रथात्तूर्णमभिवाद्य जनार्दनः यथावत्तानृषीन्सर्वानभ्यभाषत पूजयन्
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 81, Verse 62
Verse 62 of 72
SANSKRIT TEXT
कच्चिल्लोकेषु कुशलं कच्चिद्धर्मः स्वनुष्ठितः ब्राह्मणानां त्रयो वर्णाः कच्चित्तिष्ठन्ति शासने
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 81, Verse 63
Verse 63 of 72
SANSKRIT TEXT
तेभ्यः प्रयुज्य तां पूजां प्रोवाच मधुसूदनः भगवन्तः क्व संसिद्धाः का वीथी भवतामिह
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 81, Verse 64
Verse 64 of 72
SANSKRIT TEXT
किं वा भगवतां कार्यमहं किं करवाणि वः केनार्थेनोपसंप्राप्ता भगवन्तो महीतलम्
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 81, Verse 65
Verse 65 of 72
SANSKRIT TEXT
तमब्रवीज्जामदग्न्य उपेत्य मधुसूदनम् परिष्वज्य च गोविन्दं पुरा सुचरिते सखा
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 81, Verse 66
Verse 66 of 72
SANSKRIT TEXT
देवर्षयः पुण्यकृतो ब्राह्मणाश्च बहुश्रुताः राजर्षयश्च दाशार्ह मानयन्तस्तपस्विनः
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 81, Verse 67
Verse 67 of 72
SANSKRIT TEXT
देवासुरस्य द्रष्टारः पुराणस्य महाद्युते समेतं पार्थिवं क्षत्रं दिदृक्षन्तश्च सर्वतः
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 81, Verse 68
Verse 68 of 72
SANSKRIT TEXT
सभासदश्च राजानस्त्वां च सत्यं जनार्दन एतन्महत्प्रेक्षणीयं द्रष्टुं गच्छाम केशव
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 81, Verse 69
Verse 69 of 72
SANSKRIT TEXT
धर्मार्थसहिता वाचः श्रोतुमिच्छाम माधव त्वयोच्यमानाः कुरुषु राजमध्ये परंतप
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 81, Verse 70
Verse 70 of 72
SANSKRIT TEXT
भीष्मद्रोणादयश्चैव विदुरश्च महामतिः त्वं च यादवशार्दूल सभायां वै समेष्यथ
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 81, Verse 71
Verse 71 of 72
SANSKRIT TEXT
तव वाक्यानि दिव्यानि तत्र तेषां च माधव श्रोतुमिच्छाम गोविन्द सत्यानि च शुभानि च
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 81, Verse 72
Verse 72 of 72
SANSKRIT TEXT
आपृष्टोऽसि महाबाहो पुनर्द्रक्ष्यामहे वयम् याह्यविघ्नेन वै वीर द्रक्ष्यामस्त्वां सभागतम्
No translation available in english for this verse.