DharmaPragya
Udyoga Parva, Adhyaya 58
Containing 30 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.
Udyoga Parva, Adhyaya 58, Verse 1
Verse 1 of 30
SANSKRIT TEXT
यदब्रूतां महात्मानौ वासुदेवधनंजयौ तन्मे ब्रूहि महाप्राज्ञ शुश्रूषे वचनं तव
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 58, Verse 2
Verse 2 of 30
SANSKRIT TEXT
शृणु राजन्यथा दृष्टौ मया कृष्णधनंजयौ ऊचतुश्चापि यद्वीरौ तत्ते वक्ष्यामि भारत
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 58, Verse 3
Verse 3 of 30
SANSKRIT TEXT
पादाङ्गुलीरभिप्रेक्षन्प्रयतोऽहं कृताञ्जलिः शुद्धान्तं प्राविशं राजन्नाख्यातुं नरदेवयोः
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 58, Verse 4
Verse 4 of 30
SANSKRIT TEXT
नैवाभिमन्युर्न यमौ तं देशमभियान्ति वै यत्र कृष्णौ च कृष्णा च सत्यभामा च भामिनी
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 58, Verse 5
Verse 5 of 30
SANSKRIT TEXT
उभौ मध्वासवक्षीबावुभौ चन्दनरूषितौ स्रग्विणौ वरवस्त्रौ तौ दिव्याभरणभूषितौ
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 58, Verse 6
Verse 6 of 30
SANSKRIT TEXT
नैकरत्नविचित्रं तु काञ्चनं महदासनम् विविधास्तरणास्तीर्णं यत्रासातामरिंदमौ
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 58, Verse 7
Verse 7 of 30
SANSKRIT TEXT
अर्जुनोत्सङ्गगौ पादौ केशवस्योपलक्षये अर्जुनस्य च कृष्णायां सत्यायां च महात्मनः
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 58, Verse 8
Verse 8 of 30
SANSKRIT TEXT
काञ्चनं पादपीठं तु पार्थो मे प्रादिशत्तदा तदहं पाणिना स्पृष्ट्वा ततो भूमावुपाविशम्
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 58, Verse 9
Verse 9 of 30
SANSKRIT TEXT
ऊर्ध्वरेखतलौ पादौ पार्थस्य शुभलक्षणौ पादपीठादपहृतौ तत्रापश्यमहं शुभौ
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 58, Verse 10
Verse 10 of 30
SANSKRIT TEXT
श्यामौ बृहन्तौ तरुणौ शालस्कन्धाविवोद्गतौ एकासनगतौ दृष्ट्वा भयं मां महदाविशत्
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 58, Verse 11
Verse 11 of 30
SANSKRIT TEXT
इन्द्रविष्णुसमावेतौ मन्दात्मा नावबुध्यते संश्रयाद्द्रोणभीष्माभ्यां कर्णस्य च विकत्थनात्
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 58, Verse 12
Verse 12 of 30
SANSKRIT TEXT
निदेशस्थाविमौ यस्य मानसस्तस्य सेत्स्यते संकल्पो धर्मराजस्य निश्चयो मे तदाभवत्
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 58, Verse 13
Verse 13 of 30
SANSKRIT TEXT
सत्कृतश्चान्नपानाभ्यामाच्छन्नो लब्धसत्क्रियः अञ्जलिं मूर्ध्नि संधाय तौ संदेशमचोदयम्
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 58, Verse 14
Verse 14 of 30
SANSKRIT TEXT
धनुर्बाणोचितेनैकपाणिना शुभलक्षणम् पादमानमयन्पार्थः केशवं समचोदयत्
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 58, Verse 15
Verse 15 of 30
SANSKRIT TEXT
इन्द्रकेतुरिवोत्थाय सर्वाभरणभूषितः इन्द्रवीर्योपमः कृष्णः संविष्टो माभ्यभाषत
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 58, Verse 16
Verse 16 of 30
SANSKRIT TEXT
वाचं स वदतां श्रेष्ठो ह्लादिनीं वचनक्षमाम् त्रासनीं धार्तराष्ट्राणां मृदुपूर्वां सुदारुणाम्
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 58, Verse 17
Verse 17 of 30
SANSKRIT TEXT
वाचं तां वचनार्हस्य शिक्षाक्षरसमन्विताम् अश्रौषमहमिष्टार्थां पश्चाद्धृदयशोषिणीम्
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 58, Verse 18
Verse 18 of 30
SANSKRIT TEXT
संजयेदं वचो ब्रूया धृतराष्ट्रं मनीषिणम् शृण्वतः कुरुमुख्यस्य द्रोणस्यापि च शृण्वतः
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 58, Verse 19
Verse 19 of 30
SANSKRIT TEXT
यजध्वं विपुलैर्यज्ञैर्विप्रेभ्यो दत्त दक्षिणाः पुत्रैर्दारैश्च मोदध्वं महद्वो भयमागतम्
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 58, Verse 20
Verse 20 of 30
SANSKRIT TEXT
अर्थांस्त्यजत पात्रेभ्यः सुतान्प्राप्नुत कामजान् प्रियं प्रियेभ्यश्चरत राजा हि त्वरते जये
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 58, Verse 21
Verse 21 of 30
SANSKRIT TEXT
ऋणमेतत्प्रवृद्धं मे हृदयान्नापसर्पति यद्गोविन्देति चुक्रोश कृष्णा मां दूरवासिनम्
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 58, Verse 22
Verse 22 of 30
SANSKRIT TEXT
तेजोमयं दुराधर्षं गाण्डीवं यस्य कार्मुकम् मद्द्वितीयेन तेनेह वैरं वः सव्यसाचिना
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 58, Verse 23
Verse 23 of 30
SANSKRIT TEXT
मद्द्वितीयं पुनः पार्थं कः प्रार्थयितुमिच्छति यो न कालपरीतो वाप्यपि साक्षात्पुरंदरः
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 58, Verse 24
Verse 24 of 30
SANSKRIT TEXT
बाहुभ्यामुद्वहेद्भूमिं दहेत्क्रुद्ध इमाः प्रजाः पातयेत्त्रिदिवाद्देवान्योऽर्जुनं समरे जयेत्
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 58, Verse 25
Verse 25 of 30
SANSKRIT TEXT
देवासुरमनुष्येषु यक्षगन्धर्वभोगिषु न तं पश्याम्यहं युद्धे पाण्डवं योऽभ्ययाद्रणे
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 58, Verse 26
Verse 26 of 30
SANSKRIT TEXT
यत्तद्विराटनगरे श्रूयते महदद्भुतम् एकस्य च बहूनां च पर्याप्तं तन्निदर्शनम्
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 58, Verse 27
Verse 27 of 30
SANSKRIT TEXT
एकेन पाण्डुपुत्रेण विराटनगरे यदा भग्नाः पलायन्त दिशः पर्याप्तं तन्निदर्शनम्
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 58, Verse 28
Verse 28 of 30
SANSKRIT TEXT
बलं वीर्यं च तेजश्च शीघ्रता लघुहस्तता अविषादश्च धैर्यं च पार्थान्नान्यत्र विद्यते
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 58, Verse 29
Verse 29 of 30
SANSKRIT TEXT
इत्यब्रवीद्धृषीकेशः पार्थमुद्धर्षयन्गिरा गर्जन्समयवर्षीव गगने पाकशासनः
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 58, Verse 30
Verse 30 of 30
SANSKRIT TEXT
केशवस्य वचः श्रुत्वा किरीटी श्वेतवाहनः अर्जुनस्तन्महद्वाक्यमब्रवील्लोमहर्षणम्
No translation available in english for this verse.