DharmaPragya
Udyoga Parva, Adhyaya 56
Containing 60 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.
Udyoga Parva, Adhyaya 56, Verse 1
Verse 1 of 60
SANSKRIT TEXT
कांस्तत्र संजयापश्यः प्रत्यर्थेन समागतान् ये योत्स्यन्ते पाण्डवार्थे पुत्रस्य मम वाहिनीम्
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 56, Verse 2
Verse 2 of 60
SANSKRIT TEXT
मुख्यमन्धकवृष्णीनामपश्यं कृष्णमागतम् चेकितानं च तत्रैव युयुधानं च सात्यकिम्
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 56, Verse 3
Verse 3 of 60
SANSKRIT TEXT
पृथगक्षौहिणीभ्यां तौ पाण्डवानभिसंश्रितौ महारथौ समाख्यातावुभौ पुरुषमानिनौ
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 56, Verse 4
Verse 4 of 60
SANSKRIT TEXT
अक्षौहिण्याथ पाञ्चाल्यो दशभिस्तनयैर्वृतः सत्यजित्प्रमुखैर्वीरैर्धृष्टद्युम्नपुरोगमैः
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 56, Verse 5
Verse 5 of 60
SANSKRIT TEXT
द्रुपदो वर्धयन्मानं शिखण्डिपरिपालितः उपायात्सर्वसैन्यानां प्रतिच्छाद्य तदा वपुः
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 56, Verse 6
Verse 6 of 60
SANSKRIT TEXT
विराटः सह पुत्राभ्यां शङ्खेनैवोत्तरेण च सूर्यदत्तादिभिर्वीरैर्मदिराश्वपुरोगमैः
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 56, Verse 7
Verse 7 of 60
SANSKRIT TEXT
सहितः पृथिवीपालो भ्रातृभिस्तनयैस्तथा अक्षौहिण्यैव सैन्यस्य वृतः पार्थं समाश्रितः
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 56, Verse 8
Verse 8 of 60
SANSKRIT TEXT
जारासंधिर्मागधश्च धृष्टकेतुश्च चेदिराट् पृथक्पृथगनुप्राप्तौ पृथगक्षौहिणीवृतौ
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 56, Verse 9
Verse 9 of 60
SANSKRIT TEXT
केकया भ्रातरः पञ्च सर्वे लोहितकध्वजाः अक्षौहिणीपरिवृताः पाण्डवानभिसंश्रिताः
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 56, Verse 10
Verse 10 of 60
SANSKRIT TEXT
एतानेतावतस्तत्र यानपश्यं समागतान् ये पाण्डवार्थे योत्स्यन्ति धार्तराष्ट्रस्य वाहिनीम्
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 56, Verse 11
Verse 11 of 60
SANSKRIT TEXT
यो वेद मानुषं व्यूहं दैवं गान्धर्वमासुरम् स तस्य सेनाप्रमुखे धृष्टद्युम्नो महामनाः
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 56, Verse 12
Verse 12 of 60
SANSKRIT TEXT
भीष्मः शांतनवो राजन्भागः कॢप्तः शिखण्डिनः तं विराटोऽनु संयाता सह मत्स्यैः प्रहारिभिः
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 56, Verse 13
Verse 13 of 60
SANSKRIT TEXT
ज्येष्ठस्य पाण्डुपुत्रस्य भागो मद्राधिपो बली तौ तु तत्राब्रुवन्केचिद्विषमौ नो मताविति
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 56, Verse 14
Verse 14 of 60
SANSKRIT TEXT
दुर्योधनः सहसुतः सार्धं भ्रातृशतेन च प्राच्याश्च दाक्षिणात्याश्च भीमसेनस्य भागतः
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 56, Verse 15
Verse 15 of 60
SANSKRIT TEXT
अर्जुनस्य तु भागेन कर्णो वैकर्तनो मतः अश्वत्थामा विकर्णश्च सैन्धवश्च जयद्रथः
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 56, Verse 16
Verse 16 of 60
SANSKRIT TEXT
अशक्याश्चैव ये केचित्पृथिव्यां शूरमानिनः सर्वांस्तानर्जुनः पार्थः कल्पयामास भागतः
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 56, Verse 17
Verse 17 of 60
SANSKRIT TEXT
महेष्वासा राजपुत्रा भ्रातरः पञ्च केकयाः केकयानेव भागेन कृत्वा योत्स्यन्ति संयुगे
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 56, Verse 18
Verse 18 of 60
SANSKRIT TEXT
तेषामेव कृतो भागो मालवाः शाल्वकेकयाः त्रिगर्तानां च द्वौ मुख्यौ यौ तौ संशप्तकाविति
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 56, Verse 19
Verse 19 of 60
SANSKRIT TEXT
दुर्योधनसुताः सर्वे तथा दुःशासनस्य च सौभद्रेण कृतो भागो राजा चैव बृहद्बलः
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 56, Verse 20
Verse 20 of 60
SANSKRIT TEXT
द्रौपदेया महेष्वासाः सुवर्णविकृतध्वजाः धृष्टद्युम्नमुखा द्रोणमभियास्यन्ति भारत
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 56, Verse 21
Verse 21 of 60
SANSKRIT TEXT
चेकितानः सोमदत्तं द्वैरथे योद्धुमिच्छति भोजं तु कृतवर्माणं युयुधानो युयुत्सति
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 56, Verse 22
Verse 22 of 60
SANSKRIT TEXT
सहदेवस्तु माद्रेयः शूरः संक्रन्दनो युधि स्वमंशं कल्पयामास श्यालं ते सुबलात्मजम्
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 56, Verse 23
Verse 23 of 60
SANSKRIT TEXT
उलूकं चापि कैतव्यं ये च सारस्वता गणाः नकुलः कल्पयामास भागं माद्रवतीसुतः
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 56, Verse 24
Verse 24 of 60
SANSKRIT TEXT
ये चान्ये पार्थिवा राजन्प्रत्युद्यास्यन्ति संयुगे समाह्वानेन तांश्चापि पाण्डुपुत्रा अकल्पयन्
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 56, Verse 25
Verse 25 of 60
SANSKRIT TEXT
एवमेषामनीकानि प्रविभक्तानि भागशः यत्ते कार्यं सपुत्रस्य क्रियतां तदकालिकम्
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 56, Verse 26
Verse 26 of 60
SANSKRIT TEXT
न सन्ति सर्वे पुत्रा मे मूढा दुर्द्यूतदेविनः येषां युद्धं बलवता भीमेन रणमूर्धनि
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 56, Verse 27
Verse 27 of 60
SANSKRIT TEXT
राजानः पार्थिवाः सर्वे प्रोक्षिताः कालधर्मणा गाण्डीवाग्निं प्रवेक्ष्यन्ति पतङ्गा इव पावकम्
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 56, Verse 28
Verse 28 of 60
SANSKRIT TEXT
विद्रुतां वाहिनीं मन्ये कृतवैरैर्महात्मभिः तां रणे केऽनुयास्यन्ति प्रभग्नां पाण्डवैर्युधि
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 56, Verse 29
Verse 29 of 60
SANSKRIT TEXT
सर्वे ह्यतिरथाः शूराः कीर्तिमन्तः प्रतापिनः सूर्यपावकयोस्तुल्यास्तेजसा समितिंजयाः
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 56, Verse 30
Verse 30 of 60
SANSKRIT TEXT
येषां युधिष्ठिरो नेता गोप्ता च मधुसूदनः योधौ च पाण्डवौ वीरौ सव्यसाचिवृकोदरौ
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 56, Verse 31
Verse 31 of 60
SANSKRIT TEXT
नकुलः सहदेवश्च धृष्टद्युम्नश्च पार्षतः सात्यकिर्द्रुपदश्चैव धृष्टद्युम्नस्य चात्मजः
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 56, Verse 32
Verse 32 of 60
SANSKRIT TEXT
उत्तमौजाश्च पाञ्चाल्यो युधामन्युश्च दुर्जयः शिखण्डी क्षत्रदेवश्च तथा वैराटिरुत्तरः
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 56, Verse 33
Verse 33 of 60
SANSKRIT TEXT
काशयश्चेदयश्चैव मत्स्याः सर्वे च सृञ्जयाः विराटपुत्रो बभ्रुश्च पाञ्चालाश्च प्रभद्रकाः
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 56, Verse 34
Verse 34 of 60
SANSKRIT TEXT
येषामिन्द्रोऽप्यकामानां न हरेत्पृथिवीमिमाम् वीराणां रणधीराणां ये भिन्द्युः पर्वतानपि
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 56, Verse 35
Verse 35 of 60
SANSKRIT TEXT
तान्सर्वान्गुणसंपन्नानमनुष्यप्रतापिनः क्रोशतो मम दुष्पुत्रो योद्धुमिच्छति संजय
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 56, Verse 36
Verse 36 of 60
SANSKRIT TEXT
उभौ स्व एकजातीयौ तथोभौ भूमिगोचरौ अथ कस्मात्पाण्डवानामेकतो मन्यसे जयम्
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 56, Verse 37
Verse 37 of 60
SANSKRIT TEXT
पितामहं च द्रोणं च कृपं कर्णं च दुर्जयम् जयद्रथं सोमदत्तमश्वत्थामानमेव च
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 56, Verse 38
Verse 38 of 60
SANSKRIT TEXT
सुचेतसो महेष्वासानिन्द्रोऽपि सहितोऽमरैः अशक्तः समरे जेतुं किं पुनस्तात पाण्डवाः
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 56, Verse 39
Verse 39 of 60
SANSKRIT TEXT
सर्वा च पृथिवी सृष्टा मदर्थे तात पाण्डवान् आर्यान्धृतिमतः शूरानग्निकल्पान्प्रबाधितुम्
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 56, Verse 40
Verse 40 of 60
SANSKRIT TEXT
न मामकान्पाण्डवास्ते समर्थाः प्रतिवीक्षितुम् पराक्रान्तो ह्यहं पाण्डून्सपुत्रान्योद्धुमाहवे
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 56, Verse 41
Verse 41 of 60
SANSKRIT TEXT
मत्प्रियं पार्थिवाः सर्वे ये चिकीर्षन्ति भारत ते तानावारयिष्यन्ति ऐणेयानिव तन्तुना
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 56, Verse 42
Verse 42 of 60
SANSKRIT TEXT
महता रथवंशेन शरजालैश्च मामकैः अभिद्रुता भविष्यन्ति पाञ्चालाः पाण्डवैः सह
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 56, Verse 43
Verse 43 of 60
SANSKRIT TEXT
उन्मत्त इव मे पुत्रो विलपत्येष संजय न हि शक्तो युधा जेतुं धर्मराजं युधिष्ठिरम्
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 56, Verse 44
Verse 44 of 60
SANSKRIT TEXT
जानाति हि सदा भीष्मः पाण्डवानां यशस्विनाम् बलवत्तां सपुत्राणां धर्मज्ञानां महात्मनाम्
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 56, Verse 45
Verse 45 of 60
SANSKRIT TEXT
यतो नारोचयमहं विग्रहं तैर्महात्मभिः किं तु संजय मे ब्रूहि पुनस्तेषां विचेष्टितम्
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 56, Verse 46
Verse 46 of 60
SANSKRIT TEXT
कस्तांस्तरस्विनो भूयः संदीपयति पाण्डवान् अर्चिष्मतो महेष्वासान्हविषा पावकानिव
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 56, Verse 47
Verse 47 of 60
SANSKRIT TEXT
धृष्टद्युम्नः सदैवैतान्संदीपयति भारत युध्यध्वमिति मा भैष्ट युद्धाद्भरतसत्तमाः
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 56, Verse 48
Verse 48 of 60
SANSKRIT TEXT
ये केचित्पार्थिवास्तत्र धार्तराष्ट्रेण संवृताः युद्धे समागमिष्यन्ति तुमुले कवचह्रदे
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 56, Verse 49
Verse 49 of 60
SANSKRIT TEXT
तान्सर्वानाहवे क्रुद्धान्सानुबन्धान्समागतान् अहमेकः समादास्ये तिमिर्मत्स्यानिवौदकान्
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 56, Verse 50
Verse 50 of 60
SANSKRIT TEXT
भीष्मं द्रोणं कृपं कर्णं द्रौणिं शल्यं सुयोधनम् एतांश्चापि निरोत्स्यामि वेलेव मकरालयम्
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 56, Verse 51
Verse 51 of 60
SANSKRIT TEXT
तथा ब्रुवाणं धर्मात्मा प्राह राजा युधिष्ठिरः तव धैर्यं च वीर्यं च पाञ्चालाः पाण्डवैः सह सर्वे समधिरूढाः स्म संग्रामान्नः समुद्धर
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 56, Verse 52
Verse 52 of 60
SANSKRIT TEXT
जानामि त्वां महाबाहो क्षत्रधर्मे व्यवस्थितम् समर्थमेकं पर्याप्तं कौरवाणां युयुत्सताम् भवता यद्विधातव्यं तन्नः श्रेयः परंतप
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 56, Verse 53
Verse 53 of 60
SANSKRIT TEXT
संग्रामादपयातानां भग्नानां शरणैषिणाम् पौरुषं दर्शयञ्शूरो यस्तिष्ठेदग्रतः पुमान् क्रीणीयात्तं सहस्रेण नीतिमन्नाम तत्पदम्
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 56, Verse 54
Verse 54 of 60
SANSKRIT TEXT
स त्वं शूरश्च वीरश्च विक्रान्तश्च नरर्षभ भयार्तानां परित्राता संयुगेषु न संशयः
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 56, Verse 55
Verse 55 of 60
SANSKRIT TEXT
एवं ब्रुवति कौन्तेये धर्मात्मनि युधिष्ठिरे धृष्टद्युम्न उवाचेदं मां वचो गतसाध्वसः
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 56, Verse 56
Verse 56 of 60
SANSKRIT TEXT
सर्वाञ्जनपदान्सूत योधा दुर्योधनस्य ये सबाह्लीकान्कुरून्ब्रूयाः प्रातिपेयाञ्शरद्वतः
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 56, Verse 57
Verse 57 of 60
SANSKRIT TEXT
सूतपुत्रं तथा द्रोणं सहपुत्रं जयद्रथम् दुःशासनं विकर्णं च तथा दुर्योधनं नृपम्
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 56, Verse 58
Verse 58 of 60
SANSKRIT TEXT
भीष्मं चैव ब्रूहि गत्वा त्वमाशु; युधिष्ठिरं साधुनैवाभ्युपेत मा वो वधीदर्जुनो देवगुप्तः; क्षिप्रं याचध्वं पाण्डवं लोकवीरम्
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 56, Verse 59
Verse 59 of 60
SANSKRIT TEXT
नैतादृशो हि योधोऽस्ति पृथिव्यामिह कश्चन यथाविधः सव्यसाची पाण्डवः शस्त्रवित्तमः
No translation available in english for this verse.
Udyoga Parva, Adhyaya 56, Verse 60
Verse 60 of 60
SANSKRIT TEXT
देवैर्हि संभृतो दिव्यो रथो गाण्डीवधन्वनः न स जेयो मनुष्येण मा स्म कृध्वं मनो युधि
No translation available in english for this verse.