DharmaPragya
Virata Parva, Adhyaya 63
Containing 54 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.
Virata Parva, Adhyaya 63, Verse 1
Verse 1 of 54
SANSKRIT TEXT
अवजित्य धनं चापि विराटो वाहिनीपतिः प्राविशन्नगरं हृष्टश्चतुर्भिः सह पाण्डवैः
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 63, Verse 2
Verse 2 of 54
SANSKRIT TEXT
जित्वा त्रिगर्तान्संग्रामे गाश्चैवादाय केवलाः अशोभत महाराजः सह पार्थैः श्रिया वृतः
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 63, Verse 3
Verse 3 of 54
SANSKRIT TEXT
तमासनगतं वीरं सुहृदां प्रीतिवर्धनम् उपतस्थुः प्रकृतयः समस्ता ब्राह्मणैः सह
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 63, Verse 4
Verse 4 of 54
SANSKRIT TEXT
सभाजितः ससैन्यस्तु प्रतिनन्द्याथ मत्स्यराट् विसर्जयामास तदा द्विजांश्च प्रकृतीस्तथा
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 63, Verse 5
Verse 5 of 54
SANSKRIT TEXT
ततः स राजा मत्स्यानां विराटो वाहिनीपतिः उत्तरं परिपप्रच्छ क्व यात इति चाब्रवीत्
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 63, Verse 6
Verse 6 of 54
SANSKRIT TEXT
आचख्युस्तस्य संहृष्टाः स्त्रियः कन्याश्च वेश्मनि अन्तःपुरचराश्चैव कुरुभिर्गोधनं हृतम्
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 63, Verse 7
Verse 7 of 54
SANSKRIT TEXT
विजेतुमभिसंरब्ध एक एवातिसाहसात् बृहन्नडासहायश्च निर्यातः पृथिवींजयः
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 63, Verse 8
Verse 8 of 54
SANSKRIT TEXT
उपयातानतिरथान्द्रोणं शांतनवं कृपम् कर्णं दुर्योधनं चैव द्रोणपुत्रं च षड्रथान्
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 63, Verse 9
Verse 9 of 54
SANSKRIT TEXT
राजा विराटोऽथ भृशं प्रतप्तः; श्रुत्वा सुतं ह्येकरथेन यातम् बृहन्नडासारथिमाजिवर्धनं; प्रोवाच सर्वानथ मन्त्रिमुख्यान्
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 63, Verse 10
Verse 10 of 54
SANSKRIT TEXT
सर्वथा कुरवस्ते हि ये चान्ये वसुधाधिपाः त्रिगर्तान्निर्जिताञ्श्रुत्वा न स्थास्यन्ति कदाचन
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 63, Verse 11
Verse 11 of 54
SANSKRIT TEXT
तस्माद्गच्छन्तु मे योधा बलेन महता वृताः उत्तरस्य परीप्सार्थं ये त्रिगर्तैरविक्षताः
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 63, Verse 12
Verse 12 of 54
SANSKRIT TEXT
हयांश्च नागांश्च रथांश्च शीघ्रं; पदातिसंघांश्च ततः प्रवीरान् प्रस्थापयामास सुतस्य हेतो;र्विचित्रशस्त्राभरणोपपन्नान्
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 63, Verse 13
Verse 13 of 54
SANSKRIT TEXT
एवं स राजा मत्स्यानां विराटोऽक्षौहिणीपतिः व्यादिदेशाथ तां क्षिप्रं वाहिनीं चतुरङ्गिणीम्
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 63, Verse 14
Verse 14 of 54
SANSKRIT TEXT
कुमारमाशु जानीत यदि जीवति वा न वा यस्य यन्ता गतः षण्ढो मन्येऽहं न स जीवति
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 63, Verse 15
Verse 15 of 54
SANSKRIT TEXT
तमब्रवीद्धर्मराजः प्रहस्य; विराटमार्तं कुरुभिः प्रतप्तम् बृहन्नडा सारथिश्चेन्नरेन्द्र; परे न नेष्यन्ति तवाद्य गास्ताः
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 63, Verse 16
Verse 16 of 54
SANSKRIT TEXT
सर्वान्महीपान्सहितान्कुरूंश्च; तथैव देवासुरयक्षनागान् अलं विजेतुं समरे सुतस्ते; स्वनुष्ठितः सारथिना हि तेन
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 63, Verse 17
Verse 17 of 54
SANSKRIT TEXT
अथोत्तरेण प्रहिता दूतास्ते शीघ्रगामिनः विराटनगरं प्राप्य जयमावेदयंस्तदा
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 63, Verse 18
Verse 18 of 54
SANSKRIT TEXT
राज्ञस्ततः समाचख्यौ मन्त्री विजयमुत्तमम् पराजयं कुरूणां चाप्युपायान्तं तथोत्तरम्
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 63, Verse 19
Verse 19 of 54
SANSKRIT TEXT
सर्वा विनिर्जिता गावः कुरवश्च पराजिताः उत्तरः सह सूतेन कुशली च परंतप
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 63, Verse 20
Verse 20 of 54
SANSKRIT TEXT
दिष्ट्या ते निर्जिता गावः कुरवश्च पराजिताः दिष्ट्या ते जीवितः पुत्रः श्रूयते पार्थिवर्षभ
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 63, Verse 21
Verse 21 of 54
SANSKRIT TEXT
नाद्भुतं त्वेव मन्येऽहं यत्ते पुत्रोऽजयत्कुरून् ध्रुव एव जयस्तस्य यस्य यन्ता बृहन्नडा
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 63, Verse 22
Verse 22 of 54
SANSKRIT TEXT
ततो विराटो नृपतिः संप्रहृष्टतनूरुहः श्रुत्वा तु विजयं तस्य कुमारस्यामितौजसः आच्छादयित्वा दूतांस्तान्मन्त्रिणः सोऽभ्यचोदयत्
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 63, Verse 23
Verse 23 of 54
SANSKRIT TEXT
राजमार्गाः क्रियन्तां मे पताकाभिरलंकृताः पुष्पोपहारैरर्च्यन्तां देवताश्चापि सर्वशः
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 63, Verse 24
Verse 24 of 54
SANSKRIT TEXT
कुमारा योधमुख्याश्च गणिकाश्च स्वलंकृताः वादित्राणि च सर्वाणि प्रत्युद्यान्तु सुतं मम
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 63, Verse 25
Verse 25 of 54
SANSKRIT TEXT
घण्टापणवकः शीघ्रं मत्तमारुह्य वारणम् शृङ्गाटकेषु सर्वेषु आख्यातु विजयं मम
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 63, Verse 26
Verse 26 of 54
SANSKRIT TEXT
उत्तरा च कुमारीभिर्बह्वीभिरभिसंवृता शृङ्गारवेषाभरणा प्रत्युद्यातु बृहन्नडाम्
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 63, Verse 27
Verse 27 of 54
SANSKRIT TEXT
श्रुत्वा तु तद्वचनं पार्थिवस्य; सर्वे पुनः स्वस्तिकपाणयश्च भेर्यश्च तूर्याणि च वारिजाश्च; वेषैः परार्ध्यैः प्रमदाः शुभाश्च
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 63, Verse 28
Verse 28 of 54
SANSKRIT TEXT
तथैव सूताः सह मागधैश्च; नन्दीवाद्याः पणवास्तूर्यवाद्याः पुराद्विराटस्य महाबलस्य; प्रत्युद्ययुः पुत्रमनन्तवीर्यम्
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 63, Verse 29
Verse 29 of 54
SANSKRIT TEXT
प्रस्थाप्य सेनां कन्याश्च गणिकाश्च स्वलंकृताः मत्स्यराजो महाप्राज्ञः प्रहृष्ट इदमब्रवीत् अक्षानाहर सैरन्ध्रि कङ्क द्यूतं प्रवर्तताम्
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 63, Verse 30
Verse 30 of 54
SANSKRIT TEXT
तं तथा वादिनं दृष्ट्वा पाण्डवः प्रत्यभाषत न देवितव्यं हृष्टेन कितवेनेति नः श्रुतम्
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 63, Verse 31
Verse 31 of 54
SANSKRIT TEXT
न त्वामद्य मुदा युक्तमहं देवितुमुत्सहे प्रियं तु ते चिकीर्षामि वर्ततां यदि मन्यसे
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 63, Verse 32
Verse 32 of 54
SANSKRIT TEXT
स्त्रियो गावो हिरण्यं च यच्चान्यद्वसु किंचन न मे किंचित्त्वया रक्ष्यमन्तरेणापि देवितुम्
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 63, Verse 33
Verse 33 of 54
SANSKRIT TEXT
किं ते द्यूतेन राजेन्द्र बहुदोषेण मानद देवने बहवो दोषास्तस्मात्तत्परिवर्जयेत्
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 63, Verse 34
Verse 34 of 54
SANSKRIT TEXT
श्रुतस्ते यदि वा दृष्टः पाण्डवो वै युधिष्ठिरः स राज्यं सुमहत्स्फीतं भ्रातॄंश्च त्रिदशोपमान्
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 63, Verse 35
Verse 35 of 54
SANSKRIT TEXT
द्यूते हारितवान्सर्वं तस्माद्द्यूतं न रोचये अथ वा मन्यसे राजन्दीव्याव यदि रोचते
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 63, Verse 36
Verse 36 of 54
SANSKRIT TEXT
प्रवर्तमाने द्यूते तु मत्स्यः पाण्डवमब्रवीत् पश्य पुत्रेण मे युद्धे तादृशाः कुरवो जिताः
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 63, Verse 37
Verse 37 of 54
SANSKRIT TEXT
ततोऽब्रवीन्मत्स्यराजं धर्मपुत्रो युधिष्ठिरः बृहन्नडा यस्य यन्ता कथं स न विजेष्यति
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 63, Verse 38
Verse 38 of 54
SANSKRIT TEXT
इत्युक्तः कुपितो राजा मत्स्यः पाण्डवमब्रवीत् समं पुत्रेण मे षण्ढं ब्रह्मबन्धो प्रशंससि
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 63, Verse 39
Verse 39 of 54
SANSKRIT TEXT
वाच्यावाच्यं न जानीषे नूनं मामवमन्यसे भीष्मद्रोणमुखान्सर्वान्कस्मान्न स विजेष्यति
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 63, Verse 40
Verse 40 of 54
SANSKRIT TEXT
वयस्यत्वात्तु ते ब्रह्मन्नपराधमिमं क्षमे नेदृशं ते पुनर्वाच्यं यदि जीवितुमिच्छसि
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 63, Verse 41
Verse 41 of 54
SANSKRIT TEXT
यत्र द्रोणस्तथा भीष्मो द्रौणिर्वैकर्तनः कृपः दुर्योधनश्च राजेन्द्र तथान्ये च महारथाः
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 63, Verse 42
Verse 42 of 54
SANSKRIT TEXT
मरुद्गणैः परिवृतः साक्षादपि शतक्रतुः कोऽन्यो बृहन्नडायास्तान्प्रतियुध्येत संगतान्
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 63, Verse 43
Verse 43 of 54
SANSKRIT TEXT
बहुशः प्रतिषिद्धोऽसि न च वाचं नियच्छसि नियन्ता चेन्न विद्येत न कश्चिद्धर्ममाचरेत्
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 63, Verse 44
Verse 44 of 54
SANSKRIT TEXT
ततः प्रकुपितो राजा तमक्षेणाहनद्भृशम् मुखे युधिष्ठिरं कोपान्नैवमित्येव भर्त्सयन्
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 63, Verse 45
Verse 45 of 54
SANSKRIT TEXT
बलवत्प्रतिविद्धस्य नस्तः शोणितमागमत् तदप्राप्तं महीं पार्थः पाणिभ्यां प्रत्यगृह्णत
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 63, Verse 46
Verse 46 of 54
SANSKRIT TEXT
अवैक्षत च धर्मात्मा द्रौपदीं पार्श्वतः स्थिताम् सा वेद तमभिप्रायं भर्तुश्चित्तवशानुगा
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 63, Verse 47
Verse 47 of 54
SANSKRIT TEXT
पूरयित्वा च सौवर्णं पात्रं कांस्यमनिन्दिता तच्छोणितं प्रत्यगृह्णाद्यत्प्रसुस्राव पाण्डवात्
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 63, Verse 48
Verse 48 of 54
SANSKRIT TEXT
अथोत्तरः शुभैर्गन्धैर्माल्यैश्च विविधैस्तथा अवकीर्यमाणः संहृष्टो नगरं स्वैरमागमत्
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 63, Verse 49
Verse 49 of 54
SANSKRIT TEXT
सभाज्यमानः पौरैश्च स्त्रीभिर्जानपदैस्तथा आसाद्य भवनद्वारं पित्रे स प्रत्यहारयत्
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 63, Verse 50
Verse 50 of 54
SANSKRIT TEXT
ततो द्वाःस्थः प्रविश्यैव विराटमिदमब्रवीत् बृहन्नडासहायस्ते पुत्रो द्वार्युत्तरः स्थितः
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 63, Verse 51
Verse 51 of 54
SANSKRIT TEXT
ततो हृष्टो मत्स्यराजः क्षत्तारमिदमब्रवीत् प्रवेश्यतामुभौ तूर्णं दर्शनेप्सुरहं तयोः
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 63, Verse 52
Verse 52 of 54
SANSKRIT TEXT
क्षत्तारं कुरुराजस्तु शनैः कर्ण उपाजपत् उत्तरः प्रविशत्वेको न प्रवेश्या बृहन्नडा
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 63, Verse 53
Verse 53 of 54
SANSKRIT TEXT
एतस्य हि महाबाहो व्रतमेतत्समाहितम् यो ममाङ्गे व्रणं कुर्याच्छोणितं वापि दर्शयेत् अन्यत्र संग्रामगतान्न स जीवेदसंशयम्
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 63, Verse 54
Verse 54 of 54
SANSKRIT TEXT
न मृष्याद्भृशसंक्रुद्धो मां दृष्ट्वैव सशोणितम् विराटमिह सामात्यं हन्यात्सबलवाहनम्
No translation available in english for this verse.