DharmaPragya
Virata Parva, Adhyaya 36
Containing 47 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.
Virata Parva, Adhyaya 36, Verse 1
Verse 1 of 47
SANSKRIT TEXT
स राजधान्या निर्याय वैराटिः पृथिवींजयः प्रयाहीत्यब्रवीत्सूतं यत्र ते कुरवो गताः
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 36, Verse 2
Verse 2 of 47
SANSKRIT TEXT
समवेतान्कुरून्यावज्जिगीषूनवजित्य वै गाश्चैषां क्षिप्रमादाय पुनरायामि स्वं पुरम्
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 36, Verse 3
Verse 3 of 47
SANSKRIT TEXT
ततस्तांश्चोदयामास सदश्वान्पाण्डुनन्दनः ते हया नरसिंहेन चोदिता वातरंहसः आलिखन्त इवाकाशमूहुः काञ्चनमालिनः
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 36, Verse 4
Verse 4 of 47
SANSKRIT TEXT
नातिदूरमथो यात्वा मत्स्यपुत्रधनंजयौ अवेक्षेताममित्रघ्नौ कुरूणां बलिनां बलम् श्मशानमभितो गत्वा आससाद कुरूनथ
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 36, Verse 5
Verse 5 of 47
SANSKRIT TEXT
तदनीकं महत्तेषां विबभौ सागरस्वनम् सर्पमाणमिवाकाशे वनं बहुलपादपम्
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 36, Verse 6
Verse 6 of 47
SANSKRIT TEXT
ददृशे पार्थिवो रेणुर्जनितस्तेन सर्पता दृष्टिप्रणाशो भूतानां दिवस्पृङ्नरसत्तम
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 36, Verse 7
Verse 7 of 47
SANSKRIT TEXT
तदनीकं महद्दृष्ट्वा गजाश्वरथसंकुलम् कर्णदुर्योधनकृपैर्गुप्तं शांतनवेन च
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 36, Verse 8
Verse 8 of 47
SANSKRIT TEXT
द्रोणेन च सपुत्रेण महेष्वासेन धीमता हृष्टरोमा भयोद्विग्नः पार्थं वैराटिरब्रवीत्
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 36, Verse 9
Verse 9 of 47
SANSKRIT TEXT
नोत्सहे कुरुभिर्योद्धुं रोमहर्षं हि पश्य मे बहुप्रवीरमत्युग्रं देवैरपि दुरासदम् प्रतियोद्धुं न शक्ष्यामि कुरुसैन्यमनन्तकम्
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 36, Verse 10
Verse 10 of 47
SANSKRIT TEXT
नाशंसे भारतीं सेनां प्रवेष्टुं भीमकार्मुकाम् रथनागाश्वकलिलां पत्तिध्वजसमाकुलाम् दृष्ट्वैव हि परानाजावात्मा प्रव्यथतीव मे
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 36, Verse 11
Verse 11 of 47
SANSKRIT TEXT
यत्र द्रोणश्च भीष्मश्च कृपः कर्णो विविंशतिः अश्वत्थामा विकर्णश्च सोमदत्तोऽथ बाह्लिकः
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 36, Verse 12
Verse 12 of 47
SANSKRIT TEXT
दुर्योधनस्तथा वीरो राजा च रथिनां वरः द्युतिमन्तो महेष्वासाः सर्वे युद्धविशारदाः
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 36, Verse 13
Verse 13 of 47
SANSKRIT TEXT
दृष्ट्वैव हि कुरूनेतान्व्यूढानीकान्प्रहारिणः हृषितानि च रोमाणि कश्मलं चागतं मम
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 36, Verse 14
Verse 14 of 47
SANSKRIT TEXT
अवियातो वियातस्य मौर्ख्याद्धूर्तस्य पश्यतः परिदेवयते मन्दः सकाशे सव्यसाचिनः
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 36, Verse 15
Verse 15 of 47
SANSKRIT TEXT
त्रिगर्तान्मे पिता यातः शून्ये संप्रणिधाय माम् सर्वां सेनामुपादाय न मे सन्तीह सैनिकाः
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 36, Verse 16
Verse 16 of 47
SANSKRIT TEXT
सोऽहमेको बहून्बालः कृतास्त्रानकृतश्रमः प्रतियोद्धुं न शक्ष्यामि निवर्तस्व बृहन्नडे
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 36, Verse 17
Verse 17 of 47
SANSKRIT TEXT
भयेन दीनरूपोऽसि द्विषतां हर्षवर्धनः न च तावत्कृतं किंचित्परैः कर्म रणाजिरे
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 36, Verse 18
Verse 18 of 47
SANSKRIT TEXT
स्वयमेव च मामात्थ वह मां कौरवान्प्रति सोऽहं त्वां तत्र नेष्यामि यत्रैते बहुला ध्वजाः
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 36, Verse 19
Verse 19 of 47
SANSKRIT TEXT
मध्यमामिषगृध्राणां कुरूणामाततायिनाम् नेष्यामि त्वां महाबाहो पृथिव्यामपि युध्यताम्
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 36, Verse 20
Verse 20 of 47
SANSKRIT TEXT
तथा स्त्रीषु प्रतिश्रुत्य पौरुषं पुरुषेषु च कत्थमानोऽभिनिर्याय किमर्थं न युयुत्ससे
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 36, Verse 21
Verse 21 of 47
SANSKRIT TEXT
न चेद्विजित्य गास्तास्त्वं गृहान्वै प्रतियास्यसि प्रहसिष्यन्ति वीर त्वां नरा नार्यश्च संगताः
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 36, Verse 22
Verse 22 of 47
SANSKRIT TEXT
अहमप्यत्र सैरन्ध्र्या स्तुतः सारथ्यकर्मणि न हि शक्ष्याम्यनिर्जित्य गाः प्रयातुं पुरं प्रति
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 36, Verse 23
Verse 23 of 47
SANSKRIT TEXT
स्तोत्रेण चैव सैरन्ध्र्यास्तव वाक्येन तेन च कथं न युध्येयमहं कुरून्सर्वान्स्थिरो भव
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 36, Verse 24
Verse 24 of 47
SANSKRIT TEXT
कामं हरन्तु मत्स्यानां भूयांसं कुरवो धनम् प्रहसन्तु च मां नार्यो नरा वापि बृहन्नडे
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 36, Verse 25
Verse 25 of 47
SANSKRIT TEXT
इत्युक्त्वा प्राद्रवद्भीतो रथात्प्रस्कन्द्य कुण्डली त्यक्त्वा मानं स मन्दात्मा विसृज्य सशरं धनुः
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 36, Verse 26
Verse 26 of 47
SANSKRIT TEXT
नैष पूर्वैः स्मृतो धर्मः क्षत्रियस्य पलायनम् श्रेयस्ते मरणं युद्धे न भीतस्य पलायनम्
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 36, Verse 27
Verse 27 of 47
SANSKRIT TEXT
एवमुक्त्वा तु कौन्तेयः सोऽवप्लुत्य रथोत्तमात् तमन्वधावद्धावन्तं राजपुत्रं धनंजयः दीर्घां वेणीं विधुन्वानः साधु रक्ते च वाससी
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 36, Verse 28
Verse 28 of 47
SANSKRIT TEXT
विधूय वेणीं धावन्तमजानन्तोऽर्जुनं तदा सैनिकाः प्राहसन्केचित्तथारूपमवेक्ष्य तम्
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 36, Verse 29
Verse 29 of 47
SANSKRIT TEXT
तं शीघ्रमभिधावन्तं संप्रेक्ष्य कुरवोऽब्रुवन् क एष वेषप्रच्छन्नो भस्मनेव हुताशनः
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 36, Verse 30
Verse 30 of 47
SANSKRIT TEXT
किंचिदस्य यथा पुंसः किंचिदस्य यथा स्त्रियः सारूप्यमर्जुनस्येव क्लीबरूपं बिभर्ति च
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 36, Verse 31
Verse 31 of 47
SANSKRIT TEXT
तदेवैतच्छिरोग्रीवं तौ बाहू परिघोपमौ तद्वदेवास्य विक्रान्तं नायमन्यो धनंजयात्
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 36, Verse 32
Verse 32 of 47
SANSKRIT TEXT
अमरेष्विव देवेन्द्रो मानुषेषु धनंजयः एकः कोऽस्मानुपायायादन्यो लोके धनंजयात्
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 36, Verse 33
Verse 33 of 47
SANSKRIT TEXT
एकः पुत्रो विराटस्य शून्ये संनिहितः पुरे स एष किल निर्यातो बालभावान्न पौरुषात्
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 36, Verse 34
Verse 34 of 47
SANSKRIT TEXT
सत्रेण नूनं छन्नं हि चरन्तं पार्थमर्जुनम् उत्तरः सारथिं कृत्वा निर्यातो नगराद्बहिः
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 36, Verse 35
Verse 35 of 47
SANSKRIT TEXT
स नो मन्ये ध्वजान्दृष्ट्वा भीत एष पलायति तं नूनमेष धावन्तं जिघृक्षति धनंजयः
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 36, Verse 36
Verse 36 of 47
SANSKRIT TEXT
इति स्म कुरवः सर्वे विमृशन्तः पृथक्पृथक् न च व्यवसितुं किंचिदुत्तरं शक्नुवन्ति ते छन्नं तथा तं सत्रेण पाण्डवं प्रेक्ष्य भारत
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 36, Verse 37
Verse 37 of 47
SANSKRIT TEXT
उत्तरं तु प्रधावन्तमनुद्रुत्य धनंजयः गत्वा पदशतं तूर्णं केशपक्षे परामृशत्
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 36, Verse 38
Verse 38 of 47
SANSKRIT TEXT
सोऽर्जुनेन परामृष्टः पर्यदेवयदार्तवत् बहुलं कृपणं चैव विराटस्य सुतस्तदा
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 36, Verse 39
Verse 39 of 47
SANSKRIT TEXT
शातकुम्भस्य शुद्धस्य शतं निष्कान्ददामि ते मणीनष्टौ च वैडूर्यान्हेमबद्धान्महाप्रभान्
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 36, Verse 40
Verse 40 of 47
SANSKRIT TEXT
हेमदण्डप्रतिच्छन्नं रथं युक्तं च सुव्रजैः मत्तांश्च दश मातङ्गान्मुञ्च मां त्वं बृहन्नडे
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 36, Verse 41
Verse 41 of 47
SANSKRIT TEXT
एवमादीनि वाक्यानि विलपन्तमचेतसम् प्रहस्य पुरुषव्याघ्रो रथस्यान्तिकमानयत्
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 36, Verse 42
Verse 42 of 47
SANSKRIT TEXT
अथैनमब्रवीत्पार्थो भयार्तं नष्टचेतसम् यदि नोत्सहसे योद्धुं शत्रुभिः शत्रुकर्शन एहि मे त्वं हयान्यच्छ युध्यमानस्य शत्रुभिः
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 36, Verse 43
Verse 43 of 47
SANSKRIT TEXT
प्रयाह्येतद्रथानीकं मद्बाहुबलरक्षितः अप्रधृष्यतमं घोरं गुप्तं वीरैर्महारथैः
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 36, Verse 44
Verse 44 of 47
SANSKRIT TEXT
मा भैस्त्वं राजपुत्राग्र्य क्षत्रियोऽसि परंतप अहं वै कुरुभिर्योत्स्याम्यवजेष्यामि ते पशून्
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 36, Verse 45
Verse 45 of 47
SANSKRIT TEXT
प्रविश्यैतद्रथानीकमप्रधृष्यं दुरासदम् यन्ता भूस्त्वं नरश्रेष्ठ योत्स्येऽहं कुरुभिः सह
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 36, Verse 46
Verse 46 of 47
SANSKRIT TEXT
एवं ब्रुवाणो बीभत्सुर्वैराटिमपराजितः समाश्वास्य मुहूर्तं तमुत्तरं भरतर्षभ
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 36, Verse 47
Verse 47 of 47
SANSKRIT TEXT
तत एनं विचेष्टन्तमकामं भयपीडितम् रथमारोपयामास पार्थः प्रहरतां वरः
No translation available in english for this verse.