DharmaPragya
Virata Parva, Adhyaya 34
Containing 19 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.
Virata Parva, Adhyaya 34, Verse 1
Verse 1 of 19
SANSKRIT TEXT
अद्याहमनुगच्छेयं दृढधन्वा गवां पदम् यदि मे सारथिः कश्चिद्भवेदश्वेषु कोविदः
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 34, Verse 2
Verse 2 of 19
SANSKRIT TEXT
तमेव नाधिगच्छामि यो मे यन्ता भवेन्नरः पश्यध्वं सारथिं क्षिप्रं मम युक्तं प्रयास्यतः
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 34, Verse 3
Verse 3 of 19
SANSKRIT TEXT
अष्टाविंशतिरात्रं वा मासं वा नूनमन्ततः यत्तदासीन्महद्युद्धं तत्र मे सारथिर्हतः
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 34, Verse 4
Verse 4 of 19
SANSKRIT TEXT
स लभेयं यदि त्वन्यं हययानविदं नरम् त्वरावानद्य यात्वाहं समुच्छ्रितमहाध्वजम्
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 34, Verse 5
Verse 5 of 19
SANSKRIT TEXT
विगाह्य तत्परानीकं गजवाजिरथाकुलम् शस्त्रप्रतापनिर्वीर्यान्कुरूञ्जित्वानये पशून्
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 34, Verse 6
Verse 6 of 19
SANSKRIT TEXT
दुर्योधनं शांतनवं कर्णं वैकर्तनं कृपम् द्रोणं च सह पुत्रेण महेष्वासान्समागतान्
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 34, Verse 7
Verse 7 of 19
SANSKRIT TEXT
वित्रासयित्वा संग्रामे दानवानिव वज्रभृत् अनेनैव मुहूर्तेन पुनः प्रत्यानये पशून्
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 34, Verse 8
Verse 8 of 19
SANSKRIT TEXT
शून्यमासाद्य कुरवः प्रयान्त्यादाय गोधनम् किं नु शक्यं मया कर्तुं यदहं तत्र नाभवम्
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 34, Verse 9
Verse 9 of 19
SANSKRIT TEXT
पश्येयुरद्य मे वीर्यं कुरवस्ते समागताः किं नु पार्थोऽर्जुनः साक्षादयमस्मान्प्रबाधते
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 34, Verse 10
Verse 10 of 19
SANSKRIT TEXT
तस्य तद्वचनं स्त्रीषु भाषतः स्म पुनः पुनः नामर्षयत पाञ्चाली बीभत्सोः परिकीर्तनम्
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 34, Verse 11
Verse 11 of 19
SANSKRIT TEXT
अथैनमुपसंगम्य स्त्रीमध्यात्सा तपस्विनी व्रीडमानेव शनकैरिदं वचनमब्रवीत्
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 34, Verse 12
Verse 12 of 19
SANSKRIT TEXT
योऽसौ बृहद्वारणाभो युवा सुप्रियदर्शनः बृहन्नडेति विख्यातः पार्थस्यासीत्स सारथिः
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 34, Verse 13
Verse 13 of 19
SANSKRIT TEXT
धनुष्यनवरश्चासीत्तस्य शिष्यो महात्मनः दृष्टपूर्वो मया वीर चरन्त्या पाण्डवान्प्रति
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 34, Verse 14
Verse 14 of 19
SANSKRIT TEXT
यदा तत्पावको दावमदहत्खाण्डवं महत् अर्जुनस्य तदानेन संगृहीता हयोत्तमाः
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 34, Verse 15
Verse 15 of 19
SANSKRIT TEXT
तेन सारथिना पार्थः सर्वभूतानि सर्वशः अजयत्खाण्डवप्रस्थे न हि यन्तास्ति तादृशः
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 34, Verse 16
Verse 16 of 19
SANSKRIT TEXT
येयं कुमारी सुश्रोणी भगिनी ते यवीयसी अस्याः स वचनं वीर करिष्यति न संशयः
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 34, Verse 17
Verse 17 of 19
SANSKRIT TEXT
यदि वै सारथिः स स्यात्कुरून्सर्वानसंशयम् जित्वा गाश्च समादाय ध्रुवमागमनं भवेत्
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 34, Verse 18
Verse 18 of 19
SANSKRIT TEXT
एवमुक्तः स सैरन्ध्र्या भगिनीं प्रत्यभाषत गच्छ त्वमनवद्याङ्गि तामानय बृहन्नडाम्
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 34, Verse 19
Verse 19 of 19
SANSKRIT TEXT
सा भ्रात्रा प्रेषिता शीघ्रमगच्छन्नर्तनागृहम् यत्रास्ते स महाबाहुश्छन्नः सत्रेण पाण्डवः
No translation available in english for this verse.