DharmaPragya
Virata Parva, Adhyaya 20
Containing 34 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.
Virata Parva, Adhyaya 20, Verse 1
Verse 1 of 34
SANSKRIT TEXT
धिगस्तु मे बाहुबलं गाण्डीवं फल्गुनस्य च यत्ते रक्तौ पुरा भूत्वा पाणी कृतकिणावुभौ
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 20, Verse 2
Verse 2 of 34
SANSKRIT TEXT
सभायां स्म विराटस्य करोमि कदनं महत् तत्र मां धर्मराजस्तु कटाक्षेण न्यवारयत् तदहं तस्य विज्ञाय स्थित एवास्मि भामिनि
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 20, Verse 3
Verse 3 of 34
SANSKRIT TEXT
यच्च राष्ट्रात्प्रच्यवनं कुरूणामवधश्च यः सुयोधनस्य कर्णस्य शकुनेः सौबलस्य च
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 20, Verse 4
Verse 4 of 34
SANSKRIT TEXT
दुःशासनस्य पापस्य यन्मया न हृतं शिरः तन्मे दहति कल्याणि हृदि शल्यमिवार्पितम् मा धर्मं जहि सुश्रोणि क्रोधं जहि महामते
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 20, Verse 5
Verse 5 of 34
SANSKRIT TEXT
इमं च समुपालम्भं त्वत्तो राजा युधिष्ठिरः शृणुयाद्यदि कल्याणि कृत्स्नं जह्यात्स जीवितम्
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 20, Verse 6
Verse 6 of 34
SANSKRIT TEXT
धनंजयो वा सुश्रोणि यमौ वा तनुमध्यमे लोकान्तरगतेष्वेषु नाहं शक्ष्यामि जीवितुम्
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 20, Verse 7
Verse 7 of 34
SANSKRIT TEXT
सुकन्या नाम शार्याती भार्गवं च्यवनं वने वल्मीकभूतं शाम्यन्तमन्वपद्यत भामिनी
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 20, Verse 8
Verse 8 of 34
SANSKRIT TEXT
नाडायनी चेन्द्रसेना रूपेण यदि ते श्रुता पतिमन्वचरद्वृद्धं पुरा वर्षसहस्रिणम्
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 20, Verse 9
Verse 9 of 34
SANSKRIT TEXT
दुहिता जनकस्यापि वैदेही यदि ते श्रुता पतिमन्वचरत्सीता महारण्यनिवासिनम्
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 20, Verse 10
Verse 10 of 34
SANSKRIT TEXT
रक्षसा निग्रहं प्राप्य रामस्य महिषी प्रिया क्लिश्यमानापि सुश्रोणी राममेवान्वपद्यत
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 20, Verse 11
Verse 11 of 34
SANSKRIT TEXT
लोपामुद्रा तथा भीरु वयोरूपसमन्विता अगस्त्यमन्वयाद्धित्वा कामान्सर्वानमानुषान्
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 20, Verse 12
Verse 12 of 34
SANSKRIT TEXT
यथैताः कीर्तिता नार्यो रूपवत्यः पतिव्रताः तथा त्वमपि कल्याणि सर्वैः समुदिता गुणैः
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 20, Verse 13
Verse 13 of 34
SANSKRIT TEXT
मादीर्घं क्षम कालं त्वं मासमध्यर्धसंमितम् पूर्णे त्रयोदशे वर्षे राज्ञो राज्ञी भविष्यसि
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 20, Verse 14
Verse 14 of 34
SANSKRIT TEXT
आर्तयैतन्मया भीम कृतं बाष्पविमोक्षणम् अपारयन्त्या दुःखानि न राजानमुपालभे
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 20, Verse 15
Verse 15 of 34
SANSKRIT TEXT
विमुक्तेन व्यतीतेन भीमसेन महाबल प्रत्युपस्थितकालस्य कार्यस्यानन्तरो भव
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 20, Verse 16
Verse 16 of 34
SANSKRIT TEXT
ममेह भीम कैकेयी रूपाभिभवशङ्कया नित्यमुद्विजते राजा कथं नेयादिमामिति
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 20, Verse 17
Verse 17 of 34
SANSKRIT TEXT
तस्या विदित्वा तं भावं स्वयं चानृतदर्शनः कीचकोऽयं सुदुष्टात्मा सदा प्रार्थयते हि माम्
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 20, Verse 18
Verse 18 of 34
SANSKRIT TEXT
तमहं कुपिता भीम पुनः कोपं नियम्य च अब्रुवं कामसंमूढमात्मानं रक्ष कीचक
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 20, Verse 19
Verse 19 of 34
SANSKRIT TEXT
गन्धर्वाणामहं भार्या पञ्चानां महिषी प्रिया ते त्वां निहन्युर्दुर्धर्षाः शूराः साहसकारिणः
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 20, Verse 20
Verse 20 of 34
SANSKRIT TEXT
एवमुक्तः स दुष्टात्मा कीचकः प्रत्युवाच ह नाहं बिभेमि सैरन्ध्रि गन्धर्वाणां शुचिस्मिते
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 20, Verse 21
Verse 21 of 34
SANSKRIT TEXT
शतं सहस्रमपि वा गन्धर्वाणामहं रणे समागतं हनिष्यामि त्वं भीरु कुरु मे क्षणम्
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 20, Verse 22
Verse 22 of 34
SANSKRIT TEXT
इत्युक्ते चाब्रुवं सूतं कामातुरमहं पुनः न त्वं प्रतिबलस्तेषां गन्धर्वाणां यशस्विनाम्
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 20, Verse 23
Verse 23 of 34
SANSKRIT TEXT
धर्मे स्थितास्मि सततं कुलशीलसमन्विता नेच्छामि कंचिद्वध्यन्तं तेन जीवसि कीचक
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 20, Verse 24
Verse 24 of 34
SANSKRIT TEXT
एवमुक्तः स दुष्टात्मा प्रहस्य स्वनवत्तदा न तिष्ठति स्म सन्मार्गे न च धर्मं बुभूषति
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 20, Verse 25
Verse 25 of 34
SANSKRIT TEXT
पापात्मा पापभावश्च कामरागवशानुगः अविनीतश्च दुष्टात्मा प्रत्याख्यातः पुनः पुनः दर्शने दर्शने हन्यात्तथा जह्यां च जीवितम्
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 20, Verse 26
Verse 26 of 34
SANSKRIT TEXT
तद्धर्मे यतमानानां महान्धर्मो नशिष्यति समयं रक्षमाणानां भार्या वो न भविष्यति
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 20, Verse 27
Verse 27 of 34
SANSKRIT TEXT
भार्यायां रक्ष्यमाणायां प्रजा भवति रक्षिता प्रजायां रक्ष्यमाणायामात्मा भवति रक्षितः
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 20, Verse 28
Verse 28 of 34
SANSKRIT TEXT
वदतां वर्णधर्मांश्च ब्राह्मणानां हि मे श्रुतम् क्षत्रियस्य सदा धर्मो नान्यः शत्रुनिबर्हणात्
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 20, Verse 29
Verse 29 of 34
SANSKRIT TEXT
पश्यतो धर्मराजस्य कीचको मां पदावधीत् तव चैव समक्षं वै भीमसेन महाबल
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 20, Verse 30
Verse 30 of 34
SANSKRIT TEXT
त्वया ह्यहं परित्राता तस्माद्घोराज्जटासुरात् जयद्रथं तथैव त्वमजैषीर्भ्रातृभिः सह
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 20, Verse 31
Verse 31 of 34
SANSKRIT TEXT
जहीममपि पापं त्वं योऽयं मामवमन्यते कीचको राजवाल्लभ्याच्छोककृन्मम भारत
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 20, Verse 32
Verse 32 of 34
SANSKRIT TEXT
तमेवं कामसंमत्तं भिन्धि कुम्भमिवाश्मनि यो निमित्तमनर्थानां बहूनां मम भारत
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 20, Verse 33
Verse 33 of 34
SANSKRIT TEXT
तं चेज्जीवन्तमादित्यः प्रातरभ्युदयिष्यति विषमालोड्य पास्यामि मा कीचकवशं गमम् श्रेयो हि मरणं मह्यं भीमसेन तवाग्रतः
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 20, Verse 34
Verse 34 of 34
SANSKRIT TEXT
इत्युक्त्वा प्रारुदत्कृष्णा भीमस्योरः समाश्रिता भीमश्च तां परिष्वज्य महत्सान्त्वं प्रयुज्य च कीचकं मनसागच्छत्सृक्किणी परिसंलिहन्
No translation available in english for this verse.