DharmaPragya
Virata Parva, Adhyaya 17
Containing 29 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.
Virata Parva, Adhyaya 17, Verse 1
Verse 1 of 29
SANSKRIT TEXT
अशोच्यं नु कुतस्तस्या यस्या भर्ता युधिष्ठिरः जानन्सर्वाणि दुःखानि किं मां त्वं परिपृच्छसि
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 17, Verse 2
Verse 2 of 29
SANSKRIT TEXT
यन्मां दासीप्रवादेन प्रातिकामी तदानयत् सभायां पार्षदो मध्ये तन्मां दहति भारत
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 17, Verse 3
Verse 3 of 29
SANSKRIT TEXT
पार्थिवस्य सुता नाम का नु जीवेत मादृशी अनुभूय भृशं दुःखमन्यत्र द्रौपदीं प्रभो
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 17, Verse 4
Verse 4 of 29
SANSKRIT TEXT
वनवासगतायाश्च सैन्धवेन दुरात्मना परामर्शं द्वितीयं च सोढुमुत्सहते नु का
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 17, Verse 5
Verse 5 of 29
SANSKRIT TEXT
मत्स्यराज्ञः समक्षं च तस्य धूर्तस्य पश्यतः कीचकेन पदा स्पृष्टा का नु जीवेत मादृशी
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 17, Verse 6
Verse 6 of 29
SANSKRIT TEXT
एवं बहुविधैः क्लेशैः क्लिश्यमानां च भारत न मां जानासि कौन्तेय किं फलं जीवितेन मे
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 17, Verse 7
Verse 7 of 29
SANSKRIT TEXT
योऽयं राज्ञो विराटस्य कीचको नाम भारत सेनानीः पुरुषव्याघ्र स्यालः परमदुर्मतिः
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 17, Verse 8
Verse 8 of 29
SANSKRIT TEXT
स मां सैरन्ध्रिवेषेण वसन्तीं राजवेश्मनि नित्यमेवाह दुष्टात्मा भार्या मम भवेति वै
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 17, Verse 9
Verse 9 of 29
SANSKRIT TEXT
तेनोपमन्त्र्यमाणाया वधार्हेण सपत्नहन् कालेनेव फलं पक्वं हृदयं मे विदीर्यते
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 17, Verse 10
Verse 10 of 29
SANSKRIT TEXT
भ्रातरं च विगर्हस्व ज्येष्ठं दुर्द्यूतदेविनम् यस्यास्मि कर्मणा प्राप्ता दुःखमेतदनन्तकम्
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 17, Verse 11
Verse 11 of 29
SANSKRIT TEXT
को हि राज्यं परित्यज्य सर्वस्वं चात्मना सह प्रव्रज्यायैव दीव्येत विना दुर्द्यूतदेविनम्
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 17, Verse 12
Verse 12 of 29
SANSKRIT TEXT
यदि निष्कसहस्रेण यच्चान्यत्सारवद्धनम् सायंप्रातरदेविष्यदपि संवत्सरान्बहून्
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 17, Verse 13
Verse 13 of 29
SANSKRIT TEXT
रुक्मं हिरण्यं वासांसि यानं युग्यमजाविकम् अश्वाश्वतरसंघांश्च न जातु क्षयमावहेत्
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 17, Verse 14
Verse 14 of 29
SANSKRIT TEXT
सोऽयं द्यूतप्रवादेन श्रिया प्रत्यवरोपितः तूष्णीमास्ते यथा मूढः स्वानि कर्माणि चिन्तयन्
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 17, Verse 15
Verse 15 of 29
SANSKRIT TEXT
दश नागसहस्राणि पद्मिनां हेममालिनाम् यं यान्तमनुयान्तीह सोऽयं द्यूतेन जीवति
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 17, Verse 16
Verse 16 of 29
SANSKRIT TEXT
तथा शतसहस्राणि नृणाममिततेजसाम् उपासते महाराजमिन्द्रप्रस्थे युधिष्ठिरम्
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 17, Verse 17
Verse 17 of 29
SANSKRIT TEXT
शतं दासीसहस्राणि यस्य नित्यं महानसे पात्रीहस्तं दिवारात्रमतिथीन्भोजयन्त्युत
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 17, Verse 18
Verse 18 of 29
SANSKRIT TEXT
एष निष्कसहस्राणि प्रदाय ददतां वरः द्यूतजेन ह्यनर्थेन महता समुपावृतः
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 17, Verse 19
Verse 19 of 29
SANSKRIT TEXT
एनं हि स्वरसंपन्ना बहवः सूतमागधाः सायंप्रातरुपातिष्ठन्सुमृष्टमणिकुण्डलाः
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 17, Verse 20
Verse 20 of 29
SANSKRIT TEXT
सहस्रमृषयो यस्य नित्यमासन्सभासदः तपःश्रुतोपसंपन्नाः सर्वकामैरुपस्थिताः
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 17, Verse 21
Verse 21 of 29
SANSKRIT TEXT
अन्धान्वृद्धांस्तथानाथान्सर्वान्राष्ट्रेषु दुर्गतान् बिभर्त्यविमना नित्यमानृशंस्याद्युधिष्ठिरः
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 17, Verse 22
Verse 22 of 29
SANSKRIT TEXT
स एष निरयं प्राप्तो मत्स्यस्य परिचारकः सभायां देविता राज्ञः कङ्को ब्रूते युधिष्ठिरः
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 17, Verse 23
Verse 23 of 29
SANSKRIT TEXT
इन्द्रप्रस्थे निवसतः समये यस्य पार्थिवाः आसन्बलिभृतः सर्वे सोऽद्यान्यैर्भृतिमिच्छति
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 17, Verse 24
Verse 24 of 29
SANSKRIT TEXT
पार्थिवाः पृथिवीपाला यस्यासन्वशवर्तिनः स वशे विवशो राजा परेषामद्य वर्तते
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 17, Verse 25
Verse 25 of 29
SANSKRIT TEXT
प्रताप्य पृथिवीं सर्वां रश्मिवानिव तेजसा सोऽयं राज्ञो विराटस्य सभास्तारो युधिष्ठिरः
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 17, Verse 26
Verse 26 of 29
SANSKRIT TEXT
यमुपासन्त राजानः सभायामृषिभिः सह तमुपासीनमद्यान्यं पश्य पाण्डव पाण्डवम्
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 17, Verse 27
Verse 27 of 29
SANSKRIT TEXT
अतदर्हं महाप्राज्ञं जीवितार्थेऽभिसंश्रितम् दृष्ट्वा कस्य न दुःखं स्याद्धर्मात्मानं युधिष्ठिरम्
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 17, Verse 28
Verse 28 of 29
SANSKRIT TEXT
उपास्ते स्म सभायां यं कृत्स्ना वीर वसुंधरा तमुपासीनमद्यान्यं पश्य भारत भारतम्
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 17, Verse 29
Verse 29 of 29
SANSKRIT TEXT
एवं बहुविधैर्दुःखैः पीड्यमानामनाथवत् शोकसागरमध्यस्थां किं मां भीम न पश्यसि
No translation available in english for this verse.