DharmaPragya
Virata Parva, Adhyaya 8
Containing 33 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.
Virata Parva, Adhyaya 8, Verse 1
Verse 1 of 33
SANSKRIT TEXT
ततः केशान्समुत्क्षिप्य वेल्लिताग्राननिन्दितान् जुगूह दक्षिणे पार्श्वे मृदूनसितलोचना
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 8, Verse 2
Verse 2 of 33
SANSKRIT TEXT
वासश्च परिधायैकं कृष्णं सुमलिनं महत् कृत्वा वेषं च सैरन्ध्र्याः कृष्णा व्यचरदार्तवत्
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 8, Verse 3
Verse 3 of 33
SANSKRIT TEXT
तां नराः परिधावन्तीं स्त्रियश्च समुपाद्रवन् अपृच्छंश्चैव तां दृष्ट्वा का त्वं किं च चिकीर्षसि
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 8, Verse 4
Verse 4 of 33
SANSKRIT TEXT
सा तानुवाच राजेन्द्र सैरन्ध्र्यहमुपागता कर्म चेच्छामि वै कर्तुं तस्य यो मां पुपुक्षति
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 8, Verse 5
Verse 5 of 33
SANSKRIT TEXT
तस्या रूपेण वेषेण श्लक्ष्णया च तथा गिरा नाश्रद्दधत तां दासीमन्नहेतोरुपस्थिताम्
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 8, Verse 6
Verse 6 of 33
SANSKRIT TEXT
विराटस्य तु कैकेयी भार्या परमसंमता अवलोकयन्ती ददृशे प्रासादाद्द्रुपदात्मजाम्
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 8, Verse 7
Verse 7 of 33
SANSKRIT TEXT
सा समीक्ष्य तथारूपामनाथामेकवाससम् समाहूयाब्रवीद्भद्रे का त्वं किं च चिकीर्षसि
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 8, Verse 8
Verse 8 of 33
SANSKRIT TEXT
सा तामुवाच राजेन्द्र सैरन्ध्र्यहमुपागता कर्म चेच्छाम्यहं कर्तुं तस्य यो मां पुपुक्षति
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 8, Verse 9
Verse 9 of 33
SANSKRIT TEXT
नैवंरूपा भवन्त्येवं यथा वदसि भामिनि प्रेषयन्ति च वै दासीर्दासांश्चैवंविधान्बहून्
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 8, Verse 10
Verse 10 of 33
SANSKRIT TEXT
गूढगुल्फा संहतोरुस्त्रिगम्भीरा षडुन्नता रक्ता पञ्चसु रक्तेषु हंसगद्गदभाषिणी
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 8, Verse 11
Verse 11 of 33
SANSKRIT TEXT
सुकेशी सुस्तनी श्यामा पीनश्रोणिपयोधरा तेन तेनैव संपन्ना काश्मीरीव तुरंगमा
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 8, Verse 12
Verse 12 of 33
SANSKRIT TEXT
स्वरालपक्ष्मनयना बिम्बोष्ठी तनुमध्यमा कम्बुग्रीवा गूढसिरा पूर्णचन्द्रनिभानना
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 8, Verse 13
Verse 13 of 33
SANSKRIT TEXT
का त्वं ब्रूहि यथा भद्रे नासि दासी कथंचन यक्षी वा यदि वा देवी गन्धर्वी यदि वाप्सराः
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 8, Verse 14
Verse 14 of 33
SANSKRIT TEXT
अलम्बुसा मिश्रकेशी पुण्डरीकाथ मालिनी इन्द्राणी वारुणी वा त्वं त्वष्टुर्धातुः प्रजापतेः देव्यो देवेषु विख्यातास्तासां त्वं कतमा शुभे
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 8, Verse 15
Verse 15 of 33
SANSKRIT TEXT
नास्मि देवी न गन्धर्वी नासुरी न च राक्षसी सैरन्ध्री तु भुजिष्यास्मि सत्यमेतद्ब्रवीमि ते
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 8, Verse 16
Verse 16 of 33
SANSKRIT TEXT
केशाञ्जानाम्यहं कर्तुं पिंषे साधु विलेपनम् ग्रथयिष्ये विचित्राश्च स्रजः परमशोभनाः
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 8, Verse 17
Verse 17 of 33
SANSKRIT TEXT
आराधयं सत्यभामां कृष्णस्य महिषीं प्रियाम् कृष्णां च भार्यां पाण्डूनां कुरूणामेकसुन्दरीम्
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 8, Verse 18
Verse 18 of 33
SANSKRIT TEXT
तत्र तत्र चराम्येवं लभमाना सुशोभनम् वासांसि यावच्च लभे तावत्तावद्रमे तथा
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 8, Verse 19
Verse 19 of 33
SANSKRIT TEXT
मालिनीत्येव मे नाम स्वयं देवी चकार सा साहमभ्यागता देवि सुदेष्णे त्वन्निवेशनम्
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 8, Verse 20
Verse 20 of 33
SANSKRIT TEXT
मूर्ध्नि त्वां वासयेयं वै संशयो मे न विद्यते नो चेदिह तु राजा त्वां गच्छेत्सर्वेण चेतसा
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 8, Verse 21
Verse 21 of 33
SANSKRIT TEXT
स्त्रियो राजकुले पश्य याश्चेमा मम वेश्मनि प्रसक्तास्त्वां निरीक्षन्ते पुमांसं कं न मोहयेः
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 8, Verse 22
Verse 22 of 33
SANSKRIT TEXT
वृक्षांश्चावस्थितान्पश्य य इमे मम वेश्मनि तेऽपि त्वां संनमन्तीव पुमांसं कं न मोहयेः
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 8, Verse 23
Verse 23 of 33
SANSKRIT TEXT
राजा विराटः सुश्रोणि दृष्ट्वा वपुरमानुषम् विहाय मां वरारोहे त्वां गच्छेत्सर्वचेतसा
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 8, Verse 24
Verse 24 of 33
SANSKRIT TEXT
यं हि त्वमनवद्याङ्गि नरमायतलोचने प्रसक्तमभिवीक्षेथाः स कामवशगो भवेत्
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 8, Verse 25
Verse 25 of 33
SANSKRIT TEXT
यश्च त्वां सततं पश्येत्पुरुषश्चारुहासिनि एवं सर्वानवद्याङ्गि स चानङ्गवशो भवेत्
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 8, Verse 26
Verse 26 of 33
SANSKRIT TEXT
यथा कर्कटकी गर्भमाधत्ते मृत्युमात्मनः तथाविधमहं मन्ये वासं तव शुचिस्मिते
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 8, Verse 27
Verse 27 of 33
SANSKRIT TEXT
नास्मि लभ्या विराटेन न चान्येन कथंचन गन्धर्वाः पतयो मह्यं युवानः पञ्च भामिनि
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 8, Verse 28
Verse 28 of 33
SANSKRIT TEXT
पुत्रा गन्धर्वराजस्य महासत्त्वस्य कस्यचित् रक्षन्ति ते च मां नित्यं दुःखाचारा तथा न्वहम्
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 8, Verse 29
Verse 29 of 33
SANSKRIT TEXT
यो मे न दद्यादुच्छिष्टं न च पादौ प्रधावयेत् प्रीयेयुस्तेन वासेन गन्धर्वाः पतयो मम
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 8, Verse 30
Verse 30 of 33
SANSKRIT TEXT
यो हि मां पुरुषो गृध्येद्यथान्याः प्राकृतस्त्रियः तामेव स ततो रात्रिं प्रविशेदपरां तनुम्
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 8, Verse 31
Verse 31 of 33
SANSKRIT TEXT
न चाप्यहं चालयितुं शक्या केनचिदङ्गने दुःखशीला हि गन्धर्वास्ते च मे बलवत्तराः
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 8, Verse 32
Verse 32 of 33
SANSKRIT TEXT
एवं त्वां वासयिष्यामि यथा त्वं नन्दिनीच्छसि न च पादौ न चोच्छिष्टं स्प्रक्ष्यसि त्वं कथंचन
No translation available in english for this verse.
Virata Parva, Adhyaya 8, Verse 33
Verse 33 of 33
SANSKRIT TEXT
एवं कृष्णा विराटस्य भार्यया परिसान्त्विता न चैनां वेद तत्रान्यस्तत्त्वेन जनमेजय
No translation available in english for this verse.