DharmaPragya
Vana Parva, Adhyaya 74
Containing 24 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.
Vana Parva, Adhyaya 74, Verse 1
Verse 1 of 24
SANSKRIT TEXT
सर्वं विकारं दृष्ट्वा तु पुण्यश्लोकस्य धीमतः आगत्य केशिनी क्षिप्रं दमयन्त्यै न्यवेदयत्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 74, Verse 2
Verse 2 of 24
SANSKRIT TEXT
दमयन्ती ततो भूयः प्रेषयामास केशिनीम् मातुः सकाशं दुःखार्ता नलशङ्कासमुत्सुका
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 74, Verse 3
Verse 3 of 24
SANSKRIT TEXT
परीक्षितो मे बहुशो बाहुको नलशङ्कया रूपे मे संशयस्त्वेकः स्वयमिच्छामि वेदितुम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 74, Verse 4
Verse 4 of 24
SANSKRIT TEXT
स वा प्रवेश्यतां मातर्मां वानुज्ञातुमर्हसि विदितं वाथ वाज्ञातं पितुर्मे संविधीयताम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 74, Verse 5
Verse 5 of 24
SANSKRIT TEXT
एवमुक्ता तु वैदर्भ्या सा देवी भीममब्रवीत् दुहितुस्तमभिप्रायमन्वजानाच्च पार्थिवः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 74, Verse 6
Verse 6 of 24
SANSKRIT TEXT
सा वै पित्राभ्यनुज्ञाता मात्रा च भरतर्षभ नलं प्रवेशयामास यत्र तस्याः प्रतिश्रयः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 74, Verse 7
Verse 7 of 24
SANSKRIT TEXT
तं तु दृष्ट्वा तथायुक्तं दमयन्ती नलं तदा तीव्रशोकसमाविष्टा बभूव वरवर्णिनी
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 74, Verse 8
Verse 8 of 24
SANSKRIT TEXT
ततः काषायवसना जटिला मलपङ्किनी दमयन्ती महाराज बाहुकं वाक्यमब्रवीत्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 74, Verse 9
Verse 9 of 24
SANSKRIT TEXT
दृष्टपूर्वस्त्वया कश्चिद्धर्मज्ञो नाम बाहुक सुप्तामुत्सृज्य विपिने गतो यः पुरुषः स्त्रियम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 74, Verse 10
Verse 10 of 24
SANSKRIT TEXT
अनागसं प्रियां भार्यां विजने श्रममोहिताम् अपहाय तु को गच्छेत्पुण्यश्लोकमृते नलम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 74, Verse 11
Verse 11 of 24
SANSKRIT TEXT
किं नु तस्य मया कार्यमपराद्धं महीपतेः यो मामुत्सृज्य विपिने गतवान्निद्रया हृताम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 74, Verse 12
Verse 12 of 24
SANSKRIT TEXT
साक्षाद्देवानपाहाय वृतो यः स मया पुरा अनुव्रतां साभिकामां पुत्रिणीं त्यक्तवान्कथम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 74, Verse 13
Verse 13 of 24
SANSKRIT TEXT
अग्नौ पाणिगृहीतां च हंसानां वचने स्थिताम् भरिष्यामीति सत्यं च प्रतिश्रुत्य क्व तद्गतम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 74, Verse 14
Verse 14 of 24
SANSKRIT TEXT
दमयन्त्या ब्रुवन्त्यास्तु सर्वमेतदरिंदम शोकजं वारि नेत्राभ्यामसुखं प्रास्रवद्बहु
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 74, Verse 15
Verse 15 of 24
SANSKRIT TEXT
अतीव कृष्णताराभ्यां रक्तान्ताभ्यां जलं तु तत् परिस्रवन्नलो दृष्ट्वा शोकार्त इदमब्रवीत्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 74, Verse 16
Verse 16 of 24
SANSKRIT TEXT
मम राज्यं प्रनष्टं यन्नाहं तत्कृतवान्स्वयम् कलिना तत्कृतं भीरु यच्च त्वामहमत्यजम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 74, Verse 17
Verse 17 of 24
SANSKRIT TEXT
त्वया तु धर्मभृच्छ्रेष्ठे शापेनाभिहतः पुरा वनस्थया दुःखितया शोचन्त्या मां विवाससम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 74, Verse 18
Verse 18 of 24
SANSKRIT TEXT
स मच्छरीरे त्वच्छापाद्दह्यमानोऽवसत्कलिः त्वच्छापदग्धः सततं सोऽग्नाविव समाहितः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 74, Verse 19
Verse 19 of 24
SANSKRIT TEXT
मम च व्यवसायेन तपसा चैव निर्जितः दुःखस्यान्तेन चानेन भवितव्यं हि नौ शुभे
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 74, Verse 20
Verse 20 of 24
SANSKRIT TEXT
विमुच्य मां गतः पापः स ततोऽहमिहागतः त्वदर्थं विपुलश्रोणि न हि मेऽन्यत्प्रयोजनम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 74, Verse 21
Verse 21 of 24
SANSKRIT TEXT
कथं नु नारी भर्तारमनुरक्तमनुव्रतम् उत्सृज्य वरयेदन्यं यथा त्वं भीरु कर्हिचित्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 74, Verse 22
Verse 22 of 24
SANSKRIT TEXT
दूताश्चरन्ति पृथिवीं कृत्स्नां नृपतिशासनात् भैमी किल स्म भर्तारं द्वितीयं वरयिष्यति
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 74, Verse 23
Verse 23 of 24
SANSKRIT TEXT
स्वैरवृत्ता यथाकाममनुरूपमिवात्मनः श्रुत्वैव चैवं त्वरितो भाङ्गस्वरिरुपस्थितः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 74, Verse 24
Verse 24 of 24
SANSKRIT TEXT
दमयन्ती तु तच्छ्रुत्वा नलस्य परिदेवितम् प्राञ्जलिर्वेपमाना च भीता वचनमब्रवीत्
No translation available in english for this verse.