DharmaPragya
Vana Parva, Adhyaya 69
Containing 34 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.
Vana Parva, Adhyaya 69, Verse 1
Verse 1 of 34
SANSKRIT TEXT
श्रुत्वा वचः सुदेवस्य ऋतुपर्णो नराधिपः सान्त्वयञ्श्लक्ष्णया वाचा बाहुकं प्रत्यभाषत
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 69, Verse 2
Verse 2 of 34
SANSKRIT TEXT
विदर्भान्यातुमिच्छामि दमदन्त्याः स्वयंवरम् एकाह्ना हयतत्त्वज्ञ मन्यसे यदि बाहुक
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 69, Verse 3
Verse 3 of 34
SANSKRIT TEXT
एवमुक्तस्य कौन्तेय तेन राज्ञा नलस्य ह व्यदीर्यत मनो दुःखात्प्रदध्यौ च महामनाः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 69, Verse 4
Verse 4 of 34
SANSKRIT TEXT
दमयन्ती भवेदेतत्कुर्याद्दुःखेन मोहिता अस्मदर्थे भवेद्वायमुपायश्चिन्तितो महान्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 69, Verse 5
Verse 5 of 34
SANSKRIT TEXT
नृशंसं बत वैदर्भी कर्तुकामा तपस्विनी मया क्षुद्रेण निकृता पापेनाकृतबुद्धिना
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 69, Verse 6
Verse 6 of 34
SANSKRIT TEXT
स्त्रीस्वभावश्चलो लोके मम दोषश्च दारुणः स्यादेवमपि कुर्यात्सा विवशा गतसौहृदा मम शोकेन संविग्ना नैराश्यात्तनुमध्यमा
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 69, Verse 7
Verse 7 of 34
SANSKRIT TEXT
न चैवं कर्हिचित्कुर्यात्सापत्या च विशेषतः यदत्र तथ्यं पथ्यं च गत्वा वेत्स्यामि निश्चयम् ऋतुपर्णस्य वै काममात्मार्थं च करोम्यहम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 69, Verse 8
Verse 8 of 34
SANSKRIT TEXT
इति निश्चित्य मनसा बाहुको दीनमानसः कृताञ्जलिरुवाचेदमृतुपर्णं नराधिपम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 69, Verse 9
Verse 9 of 34
SANSKRIT TEXT
प्रतिजानामि ते सत्यं गमिष्यसि नराधिप एकाह्ना पुरुषव्याघ्र विदर्भनगरीं नृप
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 69, Verse 10
Verse 10 of 34
SANSKRIT TEXT
ततः परीक्षामश्वानां चक्रे राजन्स बाहुकः अश्वशालामुपागम्य भाङ्गस्वरिनृपाज्ञया
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 69, Verse 11
Verse 11 of 34
SANSKRIT TEXT
स त्वर्यमाणो बहुश ऋतुपर्णेन बाहुकः अध्यगच्छत्कृशानश्वान्समर्थानध्वनि क्षमान्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 69, Verse 12
Verse 12 of 34
SANSKRIT TEXT
तेजोबलसमायुक्तान्कुलशीलसमन्वितान् वर्जिताँल्लक्षणैर्हीनैः पृथुप्रोथान्महाहनून् शुद्धान्दशभिरावर्तैः सिन्धुजान्वातरंहसः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 69, Verse 13
Verse 13 of 34
SANSKRIT TEXT
दृष्ट्वा तानब्रवीद्राजा किंचित्कोपसमन्वितः किमिदं प्रार्थितं कर्तुं प्रलब्धव्या हि ते वयम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 69, Verse 14
Verse 14 of 34
SANSKRIT TEXT
कथमल्पबलप्राणा वक्ष्यन्तीमे हया मम महानध्वा च तुरगैर्गन्तव्यः कथमीदृशैः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 69, Verse 15
Verse 15 of 34
SANSKRIT TEXT
एते हया गमिष्यन्ति विदर्भान्नात्र संशयः अथान्यान्मन्यसे राजन्ब्रूहि कान्योजयामि ते
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 69, Verse 16
Verse 16 of 34
SANSKRIT TEXT
त्वमेव हयतत्त्वज्ञः कुशलश्चासि बाहुक यान्मन्यसे समर्थांस्त्वं क्षिप्रं तानेव योजय
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 69, Verse 17
Verse 17 of 34
SANSKRIT TEXT
ततः सदश्वांश्चतुरः कुलशीलसमन्वितान् योजयामास कुशलो जवयुक्तान्रथे नरः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 69, Verse 18
Verse 18 of 34
SANSKRIT TEXT
ततो युक्तं रथं राजा समारोहत्त्वरान्वितः अथ पर्यपतन्भूमौ जानुभिस्ते हयोत्तमाः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 69, Verse 19
Verse 19 of 34
SANSKRIT TEXT
ततो नरवरः श्रीमान्नलो राजा विशां पते सान्त्वयामास तानश्वांस्तेजोबलसमन्वितान्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 69, Verse 20
Verse 20 of 34
SANSKRIT TEXT
रश्मिभिश्च समुद्यम्य नलो यातुमियेष सः सूतमारोप्य वार्ष्णेयं जवमास्थाय वै परम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 69, Verse 21
Verse 21 of 34
SANSKRIT TEXT
ते चोद्यमाना विधिना बाहुकेन हयोत्तमाः समुत्पेतुरिवाकाशं रथिनं मोहयन्निव
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 69, Verse 22
Verse 22 of 34
SANSKRIT TEXT
तथा तु दृष्ट्वा तानश्वान्वहतो वातरंहसः अयोध्याधिपतिर्धीमान्विस्मयं परमं ययौ
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 69, Verse 23
Verse 23 of 34
SANSKRIT TEXT
रथघोषं तु तं श्रुत्वा हयसंग्रहणं च तत् वार्ष्णेयश्चिन्तयामास बाहुकस्य हयज्ञताम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 69, Verse 24
Verse 24 of 34
SANSKRIT TEXT
किं नु स्यान्मातलिरयं देवराजस्य सारथिः तथा हि लक्षणं वीरे बाहुके दृश्यते महत्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 69, Verse 25
Verse 25 of 34
SANSKRIT TEXT
शालिहोत्रोऽथ किं नु स्याद्धयानां कुलतत्त्ववित् मानुषं समनुप्राप्तो वपुः परमशोभनम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 69, Verse 26
Verse 26 of 34
SANSKRIT TEXT
उताहोस्विद्भवेद्राजा नलः परपुरंजयः सोऽयं नृपतिरायात इत्येवं समचिन्तयत्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 69, Verse 27
Verse 27 of 34
SANSKRIT TEXT
अथ वा यां नलो वेद विद्यां तामेव बाहुकः तुल्यं हि लक्षये ज्ञानं बाहुकस्य नलस्य च
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 69, Verse 28
Verse 28 of 34
SANSKRIT TEXT
अपि चेदं वयस्तुल्यमस्य मन्ये नलस्य च नायं नलो महावीर्यस्तद्विद्यस्तु भविष्यति
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 69, Verse 29
Verse 29 of 34
SANSKRIT TEXT
प्रच्छन्ना हि महात्मानश्चरन्ति पृथिवीमिमाम् दैवेन विधिना युक्ताः शास्त्रोक्तैश्च विरूपणैः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 69, Verse 30
Verse 30 of 34
SANSKRIT TEXT
भवेत्तु मतिभेदो मे गात्रवैरूप्यतां प्रति प्रमाणात्परिहीनस्तु भवेदिति हि मे मतिः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 69, Verse 31
Verse 31 of 34
SANSKRIT TEXT
वयःप्रमाणं तत्तुल्यं रूपेण तु विपर्ययः नलं सर्वगुणैर्युक्तं मन्ये बाहुकमन्ततः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 69, Verse 32
Verse 32 of 34
SANSKRIT TEXT
एवं विचार्य बहुशो वार्ष्णेयः पर्यचिन्तयत् हृदयेन महाराज पुण्यश्लोकस्य सारथिः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 69, Verse 33
Verse 33 of 34
SANSKRIT TEXT
ऋतुपर्णस्तु राजेन्द्र बाहुकस्य हयज्ञताम् चिन्तयन्मुमुदे राजा सहवार्ष्णेयसारथिः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 69, Verse 34
Verse 34 of 34
SANSKRIT TEXT
बलं वीर्यं तथोत्साहं हयसंग्रहणं च तत् परं यत्नं च संप्रेक्ष्य परां मुदमवाप ह
No translation available in english for this verse.