DharmaPragya
Vana Parva, Adhyaya 61
Containing 125 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 1
Verse 1 of 125
SANSKRIT TEXT
सा निहत्य मृगव्याधं प्रतस्थे कमलेक्षणा वनं प्रतिभयं शून्यं झिल्लिकागणनादितम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 2
Verse 2 of 125
SANSKRIT TEXT
सिंहव्याघ्रवराहर्क्षरुरुद्वीपिनिषेवितम् नानापक्षिगणाकीर्णं म्लेच्छतस्करसेवितम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 3
Verse 3 of 125
SANSKRIT TEXT
शालवेणुधवाश्वत्थतिन्दुकेङ्गुदकिंशुकैः अर्जुनारिष्टसंछन्नं चन्दनैश्च सशाल्मलैः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 4
Verse 4 of 125
SANSKRIT TEXT
जम्ब्वाम्रलोध्रखदिरशाकवेत्रसमाकुलम् काश्मर्यामलकप्लक्षकदम्बोदुम्बरावृतम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 5
Verse 5 of 125
SANSKRIT TEXT
बदरीबिल्वसंछन्नं न्यग्रोधैश्च समाकुलम् प्रियालतालखर्जूरहरीतकबिभीतकैः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 6
Verse 6 of 125
SANSKRIT TEXT
नानाधातुशतैर्नद्धान्विविधानपि चाचलान् निकुञ्जान्पक्षिसंघुष्टान्दरीश्चाद्भुतदर्शनाः नदीः सरांसि वापीश्च विविधांश्च मृगद्विजान्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 7
Verse 7 of 125
SANSKRIT TEXT
सा बहून्भीमरूपांश्च पिशाचोरगराक्षसान् पल्वलानि तडागानि गिरिकूटानि सर्वशः सरितः सागरांश्चैव ददर्शाद्भुतदर्शनान्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 8
Verse 8 of 125
SANSKRIT TEXT
यूथशो ददृशे चात्र विदर्भाधिपनन्दिनी महिषान्वराहान्गोमायूनृक्षवानरपन्नगान्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 9
Verse 9 of 125
SANSKRIT TEXT
तेजसा यशसा स्थित्या श्रिया च परया युता वैदर्भी विचरत्येका नलमन्वेषती तदा
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 10
Verse 10 of 125
SANSKRIT TEXT
नाबिभ्यत्सा नृपसुता भैमी तत्राथ कस्यचित् दारुणामटवीं प्राप्य भर्तृव्यसनकर्शिता
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 11
Verse 11 of 125
SANSKRIT TEXT
विदर्भतनया राजन्विललाप सुदुःखिता भर्तृशोकपरीताङ्गी शिलातलसमाश्रिता
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 12
Verse 12 of 125
SANSKRIT TEXT
सिंहोरस्क महाबाहो निषधानां जनाधिप क्व नु राजन्गतोऽसीह त्यक्त्वा मां निर्जने वने
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 13
Verse 13 of 125
SANSKRIT TEXT
अश्वमेधादिभिर्वीर क्रतुभिः स्वाप्तदक्षिणैः कथमिष्ट्वा नरव्याघ्र मयि मिथ्या प्रवर्तसे
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 14
Verse 14 of 125
SANSKRIT TEXT
यत्त्वयोक्तं नरव्याघ्र मत्समक्षं महाद्युते कर्तुमर्हसि कल्याण तदृतं पार्थिवर्षभ
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 15
Verse 15 of 125
SANSKRIT TEXT
यथोक्तं विहगैर्हंसैः समीपे तव भूमिप मत्सकाशे च तैरुक्तं तदवेक्षितुमर्हसि
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 16
Verse 16 of 125
SANSKRIT TEXT
चत्वार एकतो वेदाः साङ्गोपाङ्गाः सविस्तराः स्वधीता मानवश्रेष्ठ सत्यमेकं किलैकतः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 17
Verse 17 of 125
SANSKRIT TEXT
तस्मादर्हसि शत्रुघ्न सत्यं कर्तुं नरेश्वर उक्तवानसि यद्वीर मत्सकाशे पुरा वचः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 18
Verse 18 of 125
SANSKRIT TEXT
हा वीर ननु नामाहमिष्टा किल तवानघ अस्यामटव्यां घोरायां किं मां न प्रतिभाषसे
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 19
Verse 19 of 125
SANSKRIT TEXT
भर्त्सयत्येष मां रौद्रो व्यात्तास्यो दारुणाकृतिः अरण्यराट्क्षुधाविष्टः किं मां न त्रातुमर्हसि
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 20
Verse 20 of 125
SANSKRIT TEXT
न मे त्वदन्या सुभगे प्रिया इत्यब्रवीस्तदा तामृतां कुरु कल्याण पुरोक्तां भारतीं नृप
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 21
Verse 21 of 125
SANSKRIT TEXT
उन्मत्तां विलपन्तीं मां भार्यामिष्टां नराधिप ईप्सितामीप्सितो नाथ किं मां न प्रतिभाषसे
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 22
Verse 22 of 125
SANSKRIT TEXT
कृशां दीनां विवर्णां च मलिनां वसुधाधिप वस्त्रार्धप्रावृतामेकां विलपन्तीमनाथवत्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 23
Verse 23 of 125
SANSKRIT TEXT
यूथभ्रष्टामिवैकां मां हरिणीं पृथुलोचन न मानयसि मानार्ह रुदतीमरिकर्शन
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 24
Verse 24 of 125
SANSKRIT TEXT
महाराज महारण्ये मामिहैकाकिनीं सतीम् आभाषमाणां स्वां पत्नीं किं मां न प्रतिभाषसे
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 25
Verse 25 of 125
SANSKRIT TEXT
कुलशीलोपसंपन्नं चारुसर्वाङ्गशोभनम् नाद्य त्वामनुपश्यामि गिरावस्मिन्नरोत्तम वने चास्मिन्महाघोरे सिंहव्याघ्रनिषेविते
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 26
Verse 26 of 125
SANSKRIT TEXT
शयानमुपविष्टं वा स्थितं वा निषधाधिप प्रस्थितं वा नरश्रेष्ठ मम शोकविवर्धन
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 27
Verse 27 of 125
SANSKRIT TEXT
कं नु पृच्छामि दुःखार्ता त्वदर्थे शोककर्शिता कच्चिद्दृष्टस्त्वयारण्ये संगत्येह नलो नृपः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 28
Verse 28 of 125
SANSKRIT TEXT
को नु मे कथयेदद्य वनेऽस्मिन्विष्ठितं नलम् अभिरूपं महात्मानं परव्यूहविनाशनम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 29
Verse 29 of 125
SANSKRIT TEXT
यमन्वेषसि राजानं नलं पद्मनिभेक्षणम् अयं स इति कस्याद्य श्रोष्यामि मधुरां गिरम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 30
Verse 30 of 125
SANSKRIT TEXT
अरण्यराडयं श्रीमांश्चतुर्दंष्ट्रो महाहनुः शार्दूलोऽभिमुखः प्रैति पृच्छाम्येनमशङ्किता
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 31
Verse 31 of 125
SANSKRIT TEXT
भवान्मृगाणामधिपस्त्वमस्मिन्कानने प्रभुः विदर्भराजतनयां दमयन्तीति विद्धि माम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 32
Verse 32 of 125
SANSKRIT TEXT
निषधाधिपतेर्भार्यां नलस्यामित्रघातिनः पतिमन्वेषतीमेकां कृपणां शोककर्शिताम् आश्वासय मृगेन्द्रेह यदि दृष्टस्त्वया नलः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 33
Verse 33 of 125
SANSKRIT TEXT
अथ वारण्यनृपते नलं यदि न शंससि मामदस्व मृगश्रेष्ठ विशोकां कुरु दुःखिताम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 34
Verse 34 of 125
SANSKRIT TEXT
श्रुत्वारण्ये विलपितं ममैष मृगराट्स्वयम् यात्येतां मृष्टसलिलामापगां सागरंगमाम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 35
Verse 35 of 125
SANSKRIT TEXT
इमं शिलोच्चयं पुण्यं शृङ्गैर्बहुभिरुच्छ्रितैः विराजद्भिर्दिवस्पृग्भिर्नैकवर्णैर्मनोरमैः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 36
Verse 36 of 125
SANSKRIT TEXT
नानाधातुसमाकीर्णं विविधोपलभूषितम् अस्यारण्यस्य महतः केतुभूतमिवोच्छ्रितम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 37
Verse 37 of 125
SANSKRIT TEXT
सिंहशार्दूलमातङ्गवराहर्क्षमृगायुतम् पतत्रिभिर्बहुविधैः समन्तादनुनादितम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 38
Verse 38 of 125
SANSKRIT TEXT
किंशुकाशोकबकुलपुंनागैरुपशोभितम् सरिद्भिः सविहंगाभिः शिखरैश्चोपशोभितम् गिरिराजमिमं तावत्पृच्छामि नृपतिं प्रति
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 39
Verse 39 of 125
SANSKRIT TEXT
भगवन्नचलश्रेष्ठ दिव्यदर्शन विश्रुत शरण्य बहुकल्याण नमस्तेऽस्तु महीधर
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 40
Verse 40 of 125
SANSKRIT TEXT
प्रणमे त्वाभिगम्याहं राजपुत्रीं निबोध माम् राज्ञः स्नुषां राजभार्यां दमयन्तीति विश्रुताम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 41
Verse 41 of 125
SANSKRIT TEXT
राजा विदर्भाधिपतिः पिता मम महारथः भीमो नाम क्षितिपतिश्चातुर्वर्ण्यस्य रक्षिता
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 42
Verse 42 of 125
SANSKRIT TEXT
राजसूयाश्वमेधानां क्रतूनां दक्षिणावताम् आहर्ता पार्थिवश्रेष्ठः पृथुचार्वञ्चितेक्षणः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 43
Verse 43 of 125
SANSKRIT TEXT
ब्रह्मण्यः साधुवृत्तश्च सत्यवागनसूयकः शीलवान्सुसमाचारः पृथुश्रीर्धर्मविच्छुचिः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 44
Verse 44 of 125
SANSKRIT TEXT
सम्यग्गोप्ता विदर्भाणां निर्जितारिगणः प्रभुः तस्य मां विद्धि तनयां भगवंस्त्वामुपस्थिताम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 45
Verse 45 of 125
SANSKRIT TEXT
निषधेषु महाशैल श्वशुरो मे नृपोत्तमः सुगृहीतनामा विख्यातो वीरसेन इति स्म ह
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 46
Verse 46 of 125
SANSKRIT TEXT
तस्य राज्ञः सुतो वीरः श्रीमान्सत्यपराक्रमः क्रमप्राप्तं पितुः स्वं यो राज्यं समनुशास्ति ह
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 47
Verse 47 of 125
SANSKRIT TEXT
नलो नामारिदमनः पुण्यश्लोक इति श्रुतः ब्रह्मण्यो वेदविद्वाग्मी पुण्यकृत्सोमपोऽग्निचित्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 48
Verse 48 of 125
SANSKRIT TEXT
यष्टा दाता च योद्धा च सम्यक्चैव प्रशासिता तस्य मामचलश्रेष्ठ विद्धि भार्यामिहागताम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 49
Verse 49 of 125
SANSKRIT TEXT
त्यक्तश्रियं भर्तृहीनामनाथां व्यसनान्विताम् अन्वेषमाणां भर्तारं तं वै नरवरोत्तमम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 50
Verse 50 of 125
SANSKRIT TEXT
खमुल्लिखद्भिरेतैर्हि त्वया शृङ्गशतैर्नृपः कच्चिद्दृष्टोऽचलश्रेष्ठ वनेऽस्मिन्दारुणे नलः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 51
Verse 51 of 125
SANSKRIT TEXT
गजेन्द्रविक्रमो धीमान्दीर्घबाहुरमर्षणः विक्रान्तः सत्यवाग्धीरो भर्ता मम महायशाः निषधानामधिपतिः कच्चिद्दृष्टस्त्वया नलः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 52
Verse 52 of 125
SANSKRIT TEXT
किं मां विलपतीमेकां पर्वतश्रेष्ठ दुःखिताम् गिरा नाश्वासयस्यद्य स्वां सुतामिव दुःखिताम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 53
Verse 53 of 125
SANSKRIT TEXT
वीर विक्रान्त धर्मज्ञ सत्यसंध महीपते यद्यस्यस्मिन्वने राजन्दर्शयात्मानमात्मना
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 54
Verse 54 of 125
SANSKRIT TEXT
कदा नु स्निग्धगम्भीरां जीमूतस्वनसंनिभाम् श्रोष्यामि नैषधस्याहं वाचं ताममृतोपमाम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 55
Verse 55 of 125
SANSKRIT TEXT
वैदर्भीत्येव कथितां शुभां राज्ञो महात्मनः आम्नायसारिणीमृद्धां मम शोकनिबर्हिणीम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 56
Verse 56 of 125
SANSKRIT TEXT
इति सा तं गिरिश्रेष्ठमुक्त्वा पार्थिवनन्दिनी दमयन्ती ततो भूयो जगाम दिशमुत्तराम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 57
Verse 57 of 125
SANSKRIT TEXT
सा गत्वा त्रीनहोरात्रान्ददर्श परमाङ्गना तापसारण्यमतुलं दिव्यकाननदर्शनम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 58
Verse 58 of 125
SANSKRIT TEXT
वसिष्ठभृग्वत्रिसमैस्तापसैरुपशोभितम् नियतैः संयताहारैर्दमशौचसमन्वितैः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 59
Verse 59 of 125
SANSKRIT TEXT
अब्भक्षैर्वायुभक्षैश्च पत्राहारैस्तथैव च जितेन्द्रियैर्महाभागैः स्वर्गमार्गदिदृक्षुभिः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 60
Verse 60 of 125
SANSKRIT TEXT
वल्कलाजिनसंवीतैर्मुनिभिः संयतेन्द्रियैः तापसाध्युषितं रम्यं ददर्शाश्रममण्डलम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 61
Verse 61 of 125
SANSKRIT TEXT
सा दृष्ट्वैवाश्रमपदं नानामृगनिषेवितम् शाखामृगगणैश्चैव तापसैश्च समन्वितम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 62
Verse 62 of 125
SANSKRIT TEXT
सुभ्रूः सुकेशी सुश्रोणी सुकुचा सुद्विजानना वर्चस्विनी सुप्रतिष्ठा स्वञ्चितोद्यतगामिनी
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 63
Verse 63 of 125
SANSKRIT TEXT
सा विवेशाश्रमपदं वीरसेनसुतप्रिया योषिद्रत्नं महाभागा दमयन्ती मनस्विनी
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 64
Verse 64 of 125
SANSKRIT TEXT
साभिवाद्य तपोवृद्धान्विनयावनता स्थिता स्वागतं त इति प्रोक्ता तैः सर्वैस्तापसैश्च सा
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 65
Verse 65 of 125
SANSKRIT TEXT
पूजां चास्या यथान्यायं कृत्वा तत्र तपोधनाः आस्यतामित्यथोचुस्ते ब्रूहि किं करवामहे
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 66
Verse 66 of 125
SANSKRIT TEXT
तानुवाच वरारोहा कच्चिद्भगवतामिह तपस्यग्निषु धर्मेषु मृगपक्षिषु चानघाः कुशलं वो महाभागाः स्वधर्मचरणेषु च
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 67
Verse 67 of 125
SANSKRIT TEXT
तैरुक्ता कुशलं भद्रे सर्वत्रेति यशस्विनी ब्रूहि सर्वानवद्याङ्गि का त्वं किं च चिकीर्षसि
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 68
Verse 68 of 125
SANSKRIT TEXT
दृष्ट्वैव ते परं रूपं द्युतिं च परमामिह विस्मयो नः समुत्पन्नः समाश्वसिहि मा शुचः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 69
Verse 69 of 125
SANSKRIT TEXT
अस्यारण्यस्य महती देवता वा महीभृतः अस्या नु नद्याः कल्याणि वद सत्यमनिन्दिते
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 70
Verse 70 of 125
SANSKRIT TEXT
साब्रवीत्तानृषीन्नाहमरण्यस्यास्य देवता न चाप्यस्य गिरेर्विप्रा न नद्या देवताप्यहम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 71
Verse 71 of 125
SANSKRIT TEXT
मानुषीं मां विजानीत यूयं सर्वे तपोधनाः विस्तरेणाभिधास्यामि तन्मे शृणुत सर्वशः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 72
Verse 72 of 125
SANSKRIT TEXT
विदर्भेषु महीपालो भीमो नाम महाद्युतिः तस्य मां तनयां सर्वे जानीत द्विजसत्तमाः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 73
Verse 73 of 125
SANSKRIT TEXT
निषधाधिपतिर्धीमान्नलो नाम महायशाः वीरः संग्रामजिद्विद्वान्मम भर्ता विशां पतिः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 74
Verse 74 of 125
SANSKRIT TEXT
देवताभ्यर्चनपरो द्विजातिजनवत्सलः गोप्ता निषधवंशस्य महाभागो महाद्युतिः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 75
Verse 75 of 125
SANSKRIT TEXT
सत्यवाग्धर्मवित्प्राज्ञः सत्यसंधोऽरिमर्दनः ब्रह्मण्यो दैवतपरः श्रीमान्परपुरंजयः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 76
Verse 76 of 125
SANSKRIT TEXT
नलो नाम नृपश्रेष्ठो देवराजसमद्युतिः मम भर्ता विशालाक्षः पूर्णेन्दुवदनोऽरिहा
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 77
Verse 77 of 125
SANSKRIT TEXT
आहर्ता क्रतुमुख्यानां वेदवेदाङ्गपारगः सपत्नानां मृधे हन्ता रविसोमसमप्रभः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 78
Verse 78 of 125
SANSKRIT TEXT
स कैश्चिन्निकृतिप्रज्ञैरकल्याणैर्नराधमैः आहूय पृथिवीपालः सत्यधर्मपरायणः देवने कुशलैर्जिह्मैर्जितो राज्यं वसूनि च
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 79
Verse 79 of 125
SANSKRIT TEXT
तस्य मामवगच्छध्वं भार्यां राजर्षभस्य वै दमयन्तीति विख्यातां भर्तृदर्शनलालसाम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 80
Verse 80 of 125
SANSKRIT TEXT
सा वनानि गिरींश्चैव सरांसि सरितस्तथा पल्वलानि च रम्याणि तथारण्यानि सर्वशः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 81
Verse 81 of 125
SANSKRIT TEXT
अन्वेषमाणा भर्तारं नलं रणविशारदम् महात्मानं कृतास्त्रं च विचरामीह दुःखिता
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 82
Verse 82 of 125
SANSKRIT TEXT
कच्चिद्भगवतां पुण्यं तपोवनमिदं नृपः भवेत्प्राप्तो नलो नाम निषधानां जनाधिपः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 83
Verse 83 of 125
SANSKRIT TEXT
यत्कृतेऽहमिदं विप्राः प्रपन्ना भृशदारुणम् वनं प्रतिभयं घोरं शार्दूलमृगसेवितम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 84
Verse 84 of 125
SANSKRIT TEXT
यदि कैश्चिदहोरात्रैर्न द्रक्ष्यामि नलं नृपम् आत्मानं श्रेयसा योक्ष्ये देहस्यास्य विमोचनात्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 85
Verse 85 of 125
SANSKRIT TEXT
को नु मे जीवितेनार्थस्तमृते पुरुषर्षभम् कथं भविष्याम्यद्याहं भर्तृशोकाभिपीडिता
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 86
Verse 86 of 125
SANSKRIT TEXT
एवं विलपतीमेकामरण्ये भीमनन्दिनीम् दमयन्तीमथोचुस्ते तापसाः सत्यवादिनः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 87
Verse 87 of 125
SANSKRIT TEXT
उदर्कस्तव कल्याणि कल्याणो भविता शुभे वयं पश्याम तपसा क्षिप्रं द्रक्ष्यसि नैषधम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 88
Verse 88 of 125
SANSKRIT TEXT
निषधानामधिपतिं नलं रिपुनिघातिनम् भैमि धर्मभृतां श्रेष्ठं द्रक्ष्यसे विगतज्वरम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 89
Verse 89 of 125
SANSKRIT TEXT
विमुक्तं सर्वपापेभ्यः सर्वरत्नसमन्वितम् तदेव नगरश्रेष्ठं प्रशासन्तमरिंदमम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 90
Verse 90 of 125
SANSKRIT TEXT
द्विषतां भयकर्तारं सुहृदां शोकनाशनम् पतिं द्रक्ष्यसि कल्याणि कल्याणाभिजनं नृपम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 91
Verse 91 of 125
SANSKRIT TEXT
एवमुक्त्वा नलस्येष्टां महिषीं पार्थिवात्मजाम् अन्तर्हितास्तापसास्ते साग्निहोत्राश्रमास्तदा
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 92
Verse 92 of 125
SANSKRIT TEXT
सा दृष्ट्वा महदाश्चर्यं विस्मिता अभवत्तदा दमयन्त्यनवद्याङ्गी वीरसेननृपस्नुषा
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 93
Verse 93 of 125
SANSKRIT TEXT
किं नु स्वप्नो मया दृष्टः कोऽयं विधिरिहाभवत् क्व नु ते तापसाः सर्वे क्व तदाश्रममण्डलम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 94
Verse 94 of 125
SANSKRIT TEXT
क्व सा पुण्यजला रम्या नानाद्विजनिषेविता नदी ते च नगा हृद्याः फलपुष्पोपशोभिताः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 95
Verse 95 of 125
SANSKRIT TEXT
ध्यात्वा चिरं भीमसुता दमयन्ती शुचिस्मिता भर्तृशोकपरा दीना विवर्णवदनाभवत्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 96
Verse 96 of 125
SANSKRIT TEXT
सा गत्वाथापरां भूमिं बाष्पसंदिग्धया गिरा विललापाश्रुपूर्णाक्षी दृष्ट्वाशोकतरुं ततः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 97
Verse 97 of 125
SANSKRIT TEXT
उपगम्य तरुश्रेष्ठमशोकं पुष्पितं तदा पल्लवापीडितं हृद्यं विहंगैरनुनादितम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 98
Verse 98 of 125
SANSKRIT TEXT
अहो बतायमगमः श्रीमानस्मिन्वनान्तरे आपीडैर्बहुभिर्भाति श्रीमान्द्रमिडराडिव
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 99
Verse 99 of 125
SANSKRIT TEXT
विशोकां कुरु मां क्षिप्रमशोक प्रियदर्शन वीतशोकभयाबाधं कच्चित्त्वं दृष्टवान्नृपम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 100
Verse 100 of 125
SANSKRIT TEXT
नलं नामारिदमनं दमयन्त्याः प्रियं पतिम् निषधानामधिपतिं दृष्टवानसि मे प्रियम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 101
Verse 101 of 125
SANSKRIT TEXT
एकवस्त्रार्धसंवीतं सुकुमारतनुत्वचम् व्यसनेनार्दितं वीरमरण्यमिदमागतम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 102
Verse 102 of 125
SANSKRIT TEXT
यथा विशोका गच्छेयमशोकनग तत्कुरु सत्यनामा भवाशोक मम शोकविनाशनात्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 103
Verse 103 of 125
SANSKRIT TEXT
एवं साशोकवृक्षं तमार्ता त्रिः परिगम्य ह जगाम दारुणतरं देशं भैमी वराङ्गना
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 104
Verse 104 of 125
SANSKRIT TEXT
सा ददर्श नगान्नैकान्नैकाश्च सरितस्तथा नैकांश्च पर्वतान्रम्यान्नैकांश्च मृगपक्षिणः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 105
Verse 105 of 125
SANSKRIT TEXT
कन्दरांश्च नितम्बांश्च नदांश्चाद्भुतदर्शनान् ददर्श सा भीमसुता पतिमन्वेषती तदा
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 106
Verse 106 of 125
SANSKRIT TEXT
गत्वा प्रकृष्टमध्वानं दमयन्ती शुचिस्मिता ददर्शाथ महासार्थं हस्त्यश्वरथसंकुलम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 107
Verse 107 of 125
SANSKRIT TEXT
उत्तरन्तं नदीं रम्यां प्रसन्नसलिलां शुभाम् सुशीततोयां विस्तीर्णां ह्रदिनीं वेतसैर्वृताम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 108
Verse 108 of 125
SANSKRIT TEXT
प्रोद्घुष्टां क्रौञ्चकुररैश्चक्रवाकोपकूजिताम् कूर्मग्राहझषाकीर्णां पुलिनद्वीपशोभिताम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 109
Verse 109 of 125
SANSKRIT TEXT
सा दृष्ट्वैव महासार्थं नलपत्नी यशस्विनी उपसर्प्य वरारोहा जनमध्यं विवेश ह
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 110
Verse 110 of 125
SANSKRIT TEXT
उन्मत्तरूपा शोकार्ता तथा वस्त्रार्धसंवृता कृशा विवर्णा मलिना पांसुध्वस्तशिरोरुहा
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 111
Verse 111 of 125
SANSKRIT TEXT
तां दृष्ट्वा तत्र मनुजाः केचिद्भीताः प्रदुद्रुवुः केचिच्चिन्तापरास्तस्थुः केचित्तत्र विचुक्रुशुः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 112
Verse 112 of 125
SANSKRIT TEXT
प्रहसन्ति स्म तां केचिदभ्यसूयन्त चापरे चक्रुस्तस्यां दयां केचित्पप्रच्छुश्चापि भारत
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 113
Verse 113 of 125
SANSKRIT TEXT
कासि कस्यासि कल्याणि किं वा मृगयसे वने त्वां दृष्ट्वा व्यथिताः स्मेह कच्चित्त्वमसि मानुषी
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 114
Verse 114 of 125
SANSKRIT TEXT
वद सत्यं वनस्यास्य पर्वतस्याथ वा दिशः देवता त्वं हि कल्याणि त्वां वयं शरणं गताः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 115
Verse 115 of 125
SANSKRIT TEXT
यक्षी वा राक्षसी वा त्वमुताहोऽसि वराङ्गना सर्वथा कुरु नः स्वस्ति रक्षस्वास्माननिन्दिते
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 116
Verse 116 of 125
SANSKRIT TEXT
यथायं सर्वथा सार्थः क्षेमी शीघ्रमितो व्रजेत् तथा विधत्स्व कल्याणि त्वां वयं शरणं गताः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 117
Verse 117 of 125
SANSKRIT TEXT
तथोक्ता तेन सार्थेन दमयन्ती नृपात्मजा प्रत्युवाच ततः साध्वी भर्तृव्यसनदुःखिता सार्थवाहं च सार्थं च जना ये चात्र केचन
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 118
Verse 118 of 125
SANSKRIT TEXT
यूनः स्थविरबालाश्च सार्थस्य च पुरोगमाः मानुषीं मां विजानीत मनुजाधिपतेः सुताम् नृपस्नुषां राजभार्यां भर्तृदर्शनलालसाम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 119
Verse 119 of 125
SANSKRIT TEXT
विदर्भराण्मम पिता भर्ता राजा च नैषधः नलो नाम महाभागस्तं मार्गाम्यपराजितम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 120
Verse 120 of 125
SANSKRIT TEXT
यदि जानीत नृपतिं क्षिप्रं शंसत मे प्रियम् नलं पार्थिवशार्दूलममित्रगणसूदनम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 121
Verse 121 of 125
SANSKRIT TEXT
तामुवाचानवद्याङ्गीं सार्थस्य महतः प्रभुः सार्थवाहः शुचिर्नाम शृणु कल्याणि मद्वचः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 122
Verse 122 of 125
SANSKRIT TEXT
अहं सार्थस्य नेता वै सार्थवाहः शुचिस्मिते मनुष्यं नलनामानं न पश्यामि यशस्विनि
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 123
Verse 123 of 125
SANSKRIT TEXT
कुञ्जरद्वीपिमहिषशार्दूलर्क्षमृगानपि पश्याम्यस्मिन्वने कष्टे अमनुष्यनिषेविते तथा नो यक्षराडद्य मणिभद्रः प्रसीदतु
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 124
Verse 124 of 125
SANSKRIT TEXT
साब्रवीद्वणिजः सर्वान्सार्थवाहं च तं ततः क्व नु यास्यसि सार्थोऽयमेतदाख्यातुमर्हथ
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 61, Verse 125
Verse 125 of 125
SANSKRIT TEXT
सार्थोऽयं चेदिराजस्य सुबाहोः सत्यवादिनः क्षिप्रं जनपदं गन्ता लाभाय मनुजात्मजे
No translation available in english for this verse.