DharmaPragya
Vana Parva, Adhyaya 60
Containing 38 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.
Vana Parva, Adhyaya 60, Verse 1
Verse 1 of 38
SANSKRIT TEXT
अपक्रान्ते नले राजन्दमयन्ती गतक्लमा अबुध्यत वरारोहा संत्रस्ता विजने वने
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 60, Verse 2
Verse 2 of 38
SANSKRIT TEXT
सापश्यमाना भर्तारं दुःखशोकसमन्विता प्राक्रोशदुच्चैः संत्रस्ता महाराजेति नैषधम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 60, Verse 3
Verse 3 of 38
SANSKRIT TEXT
हा नाथ हा महाराज हा स्वामिन्किं जहासि माम् हा हतास्मि विनष्टास्मि भीतास्मि विजने वने
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 60, Verse 4
Verse 4 of 38
SANSKRIT TEXT
ननु नाम महाराज धर्मज्ञः सत्यवागसि कथमुक्त्वा तथासत्यं सुप्तामुत्सृज्य मां गतः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 60, Verse 5
Verse 5 of 38
SANSKRIT TEXT
कथमुत्सृज्य गन्तासि वश्यां भार्यामनुव्रताम् विशेषतोऽनपकृते परेणापकृते सति
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 60, Verse 6
Verse 6 of 38
SANSKRIT TEXT
शक्ष्यसे ता गिरः सत्याः कर्तुं मयि नरेश्वर यास्त्वया लोकपालानां संनिधौ कथिताः पुरा
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 60, Verse 7
Verse 7 of 38
SANSKRIT TEXT
पर्याप्तः परिहासोऽयमेतावान्पुरुषर्षभ भीताहमस्मि दुर्धर्ष दर्शयात्मानमीश्वर
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 60, Verse 8
Verse 8 of 38
SANSKRIT TEXT
दृश्यसे दृश्यसे राजन्नेष तिष्ठसि नैषध आवार्य गुल्मैरात्मानं किं मां न प्रतिभाषसे
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 60, Verse 9
Verse 9 of 38
SANSKRIT TEXT
नृशंसं बत राजेन्द्र यन्मामेवंगतामिह विलपन्तीं समालिङ्ग्य नाश्वासयसि पार्थिव
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 60, Verse 10
Verse 10 of 38
SANSKRIT TEXT
न शोचाम्यहमात्मानं न चान्यदपि किंचन कथं नु भवितास्येक इति त्वां नृप शोचिमि
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 60, Verse 11
Verse 11 of 38
SANSKRIT TEXT
कथं नु राजंस्तृषितः क्षुधितः श्रमकर्शितः सायाह्ने वृक्षमूलेषु मामपश्यन्भविष्यसि
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 60, Verse 12
Verse 12 of 38
SANSKRIT TEXT
ततः सा तीव्रशोकार्ता प्रदीप्तेव च मन्युना इतश्चेतश्च रुदती पर्यधावत दुःखिता
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 60, Verse 13
Verse 13 of 38
SANSKRIT TEXT
मुहुरुत्पतते बाला मुहुः पतति विह्वला मुहुरालीयते भीता मुहुः क्रोशति रोदिति
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 60, Verse 14
Verse 14 of 38
SANSKRIT TEXT
सा तीव्रशोकसंतप्ता मुहुर्निःश्वस्य विह्वला उवाच भैमी निष्क्रम्य रोदमाना पतिव्रता
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 60, Verse 15
Verse 15 of 38
SANSKRIT TEXT
यस्याभिशापाद्दुःखार्तो दुःखं विन्दति नैषधः तस्य भूतस्य तद्दुःखाद्दुःखमभ्यधिकं भवेत्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 60, Verse 16
Verse 16 of 38
SANSKRIT TEXT
अपापचेतसं पापो य एवं कृतवान्नलम् तस्माद्दुःखतरं प्राप्य जीवत्वसुखजीविकाम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 60, Verse 17
Verse 17 of 38
SANSKRIT TEXT
एवं तु विलपन्ती सा राज्ञो भार्या महात्मनः अन्वेषति स्म भर्तारं वने श्वापदसेविते
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 60, Verse 18
Verse 18 of 38
SANSKRIT TEXT
उन्मत्तवद्भीमसुता विलपन्ती ततस्ततः हा हा राजन्निति मुहुरितश्चेतश्च धावति
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 60, Verse 19
Verse 19 of 38
SANSKRIT TEXT
तां शुष्यमाणामत्यर्थं कुररीमिव वाशतीम् करुणं बहु शोचन्तीं विलपन्तीं मुहुर्मुहुः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 60, Verse 20
Verse 20 of 38
SANSKRIT TEXT
सहसाभ्यागतां भैमीमभ्याशपरिवर्तिनीम् जग्राहाजगरो ग्राहो महाकायः क्षुधान्वितः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 60, Verse 21
Verse 21 of 38
SANSKRIT TEXT
सा ग्रस्यमाना ग्राहेण शोकेन च पराजिता नात्मानं शोचति तथा यथा शोचति नैषधम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 60, Verse 22
Verse 22 of 38
SANSKRIT TEXT
हा नाथ मामिह वने ग्रस्यमानामनाथवत् ग्राहेणानेन विपिने किमर्थं नाभिधावसि
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 60, Verse 23
Verse 23 of 38
SANSKRIT TEXT
कथं भविष्यसि पुनर्मामनुस्मृत्य नैषध पापान्मुक्तः पुनर्लब्ध्वा बुद्धिं चेतो धनानि च
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 60, Verse 24
Verse 24 of 38
SANSKRIT TEXT
श्रान्तस्य ते क्षुधार्तस्य परिग्लानस्य नैषध कः श्रमं राजशार्दूल नाशयिष्यति मानद
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 60, Verse 25
Verse 25 of 38
SANSKRIT TEXT
तामकस्मान्मृगव्याधो विचरन्गहने वने आक्रन्दतीमुपश्रुत्य जवेनाभिससार ह
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 60, Verse 26
Verse 26 of 38
SANSKRIT TEXT
तां स दृष्ट्वा तथा ग्रस्तामुरगेणायतेक्षणाम् त्वरमाणो मृगव्याधः समभिक्रम्य वेगितः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 60, Verse 27
Verse 27 of 38
SANSKRIT TEXT
मुखतः पातयामास शस्त्रेण निशितेन ह निर्विचेष्टं भुजंगं तं विशस्य मृगजीवनः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 60, Verse 28
Verse 28 of 38
SANSKRIT TEXT
मोक्षयित्वा च तां व्याधः प्रक्षाल्य सलिलेन च समाश्वास्य कृताहारामथ पप्रच्छ भारत
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 60, Verse 29
Verse 29 of 38
SANSKRIT TEXT
कस्य त्वं मृगशावाक्षि कथं चाभ्यागता वनम् कथं चेदं महत्कृच्छ्रं प्राप्तवत्यसि भामिनि
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 60, Verse 30
Verse 30 of 38
SANSKRIT TEXT
दमयन्ती तथा तेन पृच्छ्यमाना विशां पते सर्वमेतद्यथावृत्तमाचचक्षेऽस्य भारत
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 60, Verse 31
Verse 31 of 38
SANSKRIT TEXT
तामर्धवस्त्रसंवीतां पीनश्रोणिपयोधराम् सुकुमारानवद्याङ्गीं पूर्णचन्द्रनिभाननाम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 60, Verse 32
Verse 32 of 38
SANSKRIT TEXT
अरालपक्ष्मनयनां तथा मधुरभाषिणीम् लक्षयित्वा मृगव्याधः कामस्य वशमेयिवान्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 60, Verse 33
Verse 33 of 38
SANSKRIT TEXT
तामथ श्लक्ष्णया वाचा लुब्धको मृदुपूर्वया सान्त्वयामास कामार्तस्तदबुध्यत भामिनी
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 60, Verse 34
Verse 34 of 38
SANSKRIT TEXT
दमयन्ती तु तं दुष्टमुपलभ्य पतिव्रता तीव्ररोषसमाविष्टा प्रजज्वालेव मन्युना
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 60, Verse 35
Verse 35 of 38
SANSKRIT TEXT
स तु पापमतिः क्षुद्रः प्रधर्षयितुमातुरः दुर्धर्षां तर्कयामास दीप्तामग्निशिखामिव
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 60, Verse 36
Verse 36 of 38
SANSKRIT TEXT
दमयन्ती तु दुःखार्ता पतिराज्यविनाकृता अतीतवाक्पथे काले शशापैनं रुषा किल
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 60, Verse 37
Verse 37 of 38
SANSKRIT TEXT
यथाहं नैषधादन्यं मनसापि न चिन्तये तथायं पततां क्षुद्रः परासुर्मृगजीवनः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 60, Verse 38
Verse 38 of 38
SANSKRIT TEXT
उक्तमात्रे तु वचने तया स मृगजीवनः व्यसुः पपात मेदिन्यामग्निदग्ध इव द्रुमः
No translation available in english for this verse.