DharmaPragya
Vana Parva, Adhyaya 59
Containing 25 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.
Vana Parva, Adhyaya 59, Verse 1
Verse 1 of 25
SANSKRIT TEXT
यथा राज्यं पितुस्ते तत्तथा मम न संशयः न तु तत्र गमिष्यामि विषमस्थः कथंचन
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 59, Verse 2
Verse 2 of 25
SANSKRIT TEXT
कथं समृद्धो गत्वाहं तव हर्षविवर्धनः परिद्यूनो गमिष्यामि तव शोकविवर्धनः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 59, Verse 3
Verse 3 of 25
SANSKRIT TEXT
इति ब्रुवन्नलो राजा दमयन्तीं पुनः पुनः सान्त्वयामास कल्याणीं वाससोऽर्धेन संवृताम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 59, Verse 4
Verse 4 of 25
SANSKRIT TEXT
तावेकवस्त्रसंवीतावटमानावितस्ततः क्षुत्पिपासापरिश्रान्तौ सभां कांचिदुपेयतुः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 59, Verse 5
Verse 5 of 25
SANSKRIT TEXT
तां सभामुपसंप्राप्य तदा स निषधाधिपः वैदर्भ्या सहितो राजा निषसाद महीतले
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 59, Verse 6
Verse 6 of 25
SANSKRIT TEXT
स वै विवस्त्रो मलिनो विकचः पांसुगुण्ठितः दमयन्त्या सह श्रान्तः सुष्वाप धरणीतले
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 59, Verse 7
Verse 7 of 25
SANSKRIT TEXT
दमयन्त्यपि कल्याणी निद्रयापहृता ततः सहसा दुःखमासाद्य सुकुमारी तपस्विनी
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 59, Verse 8
Verse 8 of 25
SANSKRIT TEXT
सुप्तायां दमयन्त्यां तु नलो राजा विशां पते शोकोन्मथितचित्तात्मा न स्म शेते यथा पुरा
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 59, Verse 9
Verse 9 of 25
SANSKRIT TEXT
स तद्राज्यापहरणं सुहृत्त्यागं च सर्वशः वने च तं परिध्वंसं प्रेक्ष्य चिन्तामुपेयिवान्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 59, Verse 10
Verse 10 of 25
SANSKRIT TEXT
किं नु मे स्यादिदं कृत्वा किं नु मे स्यादकुर्वतः किं नु मे मरणं श्रेयः परित्यागो जनस्य वा
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 59, Verse 11
Verse 11 of 25
SANSKRIT TEXT
मामियं ह्यनुरक्तेदं दुःखमाप्नोति मत्कृते मद्विहीना त्वियं गच्छेत्कदाचित्स्वजनं प्रति
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 59, Verse 12
Verse 12 of 25
SANSKRIT TEXT
मया निःसंशयं दुःखमियं प्राप्स्यत्यनुत्तमा उत्सर्गे संशयः स्यात्तु विन्देतापि सुखं क्वचित्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 59, Verse 13
Verse 13 of 25
SANSKRIT TEXT
स विनिश्चित्य बहुधा विचार्य च पुनः पुनः उत्सर्गेऽमन्यत श्रेयो दमयन्त्या नराधिपः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 59, Verse 14
Verse 14 of 25
SANSKRIT TEXT
सोऽवस्त्रतामात्मनश्च तस्याश्चाप्येकवस्त्रताम् चिन्तयित्वाध्यगाद्राजा वस्त्रार्धस्यावकर्तनम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 59, Verse 15
Verse 15 of 25
SANSKRIT TEXT
कथं वासो विकर्तेयं न च बुध्येत मे प्रिया चिन्त्यैवं नैषधो राजा सभां पर्यचरत्तदा
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 59, Verse 16
Verse 16 of 25
SANSKRIT TEXT
परिधावन्नथ नल इतश्चेतश्च भारत आससाद सभोद्देशे विकोशं खड्गमुत्तमम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 59, Verse 17
Verse 17 of 25
SANSKRIT TEXT
तेनार्धं वाससश्छित्त्वा निवस्य च परंतपः सुप्तामुत्सृज्य वैदर्भीं प्राद्रवद्गतचेतनः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 59, Verse 18
Verse 18 of 25
SANSKRIT TEXT
ततो निबद्धहृदयः पुनरागम्य तां सभाम् दमयन्तीं तथा दृष्ट्वा रुरोद निषधाधिपः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 59, Verse 19
Verse 19 of 25
SANSKRIT TEXT
यां न वायुर्न चादित्यः पुरा पश्यति मे प्रियाम् सेयमद्य सभामध्ये शेते भूमावनाथवत्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 59, Verse 20
Verse 20 of 25
SANSKRIT TEXT
इयं वस्त्रावकर्तेन संवीता चारुहासिनी उन्मत्तेव वरारोहा कथं बुद्ध्वा भविष्यति
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 59, Verse 21
Verse 21 of 25
SANSKRIT TEXT
कथमेका सती भैमी मया विरहिता शुभा चरिष्यति वने घोरे मृगव्यालनिषेविते
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 59, Verse 22
Verse 22 of 25
SANSKRIT TEXT
गत्वा गत्वा नलो राजा पुनरेति सभां मुहुः आकृष्यमाणः कलिना सौहृदेनापकृष्यते
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 59, Verse 23
Verse 23 of 25
SANSKRIT TEXT
द्विधेव हृदयं तस्य दुःखितस्याभवत्तदा दोलेव मुहुरायाति याति चैव सभां मुहुः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 59, Verse 24
Verse 24 of 25
SANSKRIT TEXT
सोऽपकृष्टस्तु कलिना मोहितः प्राद्रवन्नलः सुप्तामुत्सृज्य तां भार्यां विलप्य करुणं बहु
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 59, Verse 25
Verse 25 of 25
SANSKRIT TEXT
नष्टात्मा कलिना स्पृष्टस्तत्तद्विगणयन्नृपः जगामैव वने शून्ये भार्यामुत्सृज्य दुःखितः
No translation available in english for this verse.