DharmaPragya
Vana Parva, Adhyaya 58
Containing 34 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.
Vana Parva, Adhyaya 58, Verse 1
Verse 1 of 34
SANSKRIT TEXT
ततस्तु याते वार्ष्णेये पुण्यश्लोकस्य दीव्यतः पुष्करेण हृतं राज्यं यच्चान्यद्वसु किंचन
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 58, Verse 2
Verse 2 of 34
SANSKRIT TEXT
हृतराज्यं नलं राजन्प्रहसन्पुष्करोऽब्रवीत् द्यूतं प्रवर्ततां भूयः प्रतिपाणोऽस्ति कस्तव
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 58, Verse 3
Verse 3 of 34
SANSKRIT TEXT
शिष्टा ते दमयन्त्येका सर्वमन्यद्धृतं मया दमयन्त्याः पणः साधु वर्ततां यदि मन्यसे
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 58, Verse 4
Verse 4 of 34
SANSKRIT TEXT
पुष्करेणैवमुक्तस्य पुण्यश्लोकस्य मन्युना व्यदीर्यतेव हृदयं न चैनं किंचिदब्रवीत्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 58, Verse 5
Verse 5 of 34
SANSKRIT TEXT
ततः पुष्करमालोक्य नलः परममन्युमान् उत्सृज्य सर्वगात्रेभ्यो भूषणानि महायशाः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 58, Verse 6
Verse 6 of 34
SANSKRIT TEXT
एकवासा असंवीतः सुहृच्छोकविवर्धनः निश्चक्राम तदा राजा त्यक्त्वा सुविपुलां श्रियम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 58, Verse 7
Verse 7 of 34
SANSKRIT TEXT
दमयन्त्येकवस्त्रा तं गच्छन्तं पृष्ठतोऽन्वियात् स तया बाह्यतः सार्धं त्रिरात्रं नैषधोऽवसत्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 58, Verse 8
Verse 8 of 34
SANSKRIT TEXT
पुष्करस्तु महाराज घोषयामास वै पुरे नले यः सम्यगातिष्ठेत्स गच्छेद्वध्यतां मम
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 58, Verse 9
Verse 9 of 34
SANSKRIT TEXT
पुष्करस्य तु वाक्येन तस्य विद्वेषणेन च पौरा न तस्मिन्सत्कारं कृतवन्तो युधिष्ठिर
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 58, Verse 10
Verse 10 of 34
SANSKRIT TEXT
स तथा नगराभ्याशे सत्कारार्हो न सत्कृतः त्रिरात्रमुषितो राजा जलमात्रेण वर्तयन्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 58, Verse 11
Verse 11 of 34
SANSKRIT TEXT
क्षुधा संपीड्यमानस्तु नलो बहुतिथेऽहनि अपश्यच्छकुनान्कांश्चिद्धिरण्यसदृशच्छदान्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 58, Verse 12
Verse 12 of 34
SANSKRIT TEXT
स चिन्तयामास तदा निषधाधिपतिर्बली अस्ति भक्षो ममाद्यायं वसु चेदं भविष्यति
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 58, Verse 13
Verse 13 of 34
SANSKRIT TEXT
ततस्तानन्तरीयेण वाससा समवास्तृणोत् तस्यान्तरीयमादाय जग्मुः सर्वे विहायसा
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 58, Verse 14
Verse 14 of 34
SANSKRIT TEXT
उत्पतन्तः खगास्ते तु वाक्यमाहुस्तदा नलम् दृष्ट्वा दिग्वाससं भूमौ स्थितं दीनमधोमुखम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 58, Verse 15
Verse 15 of 34
SANSKRIT TEXT
वयमक्षाः सुदुर्बुद्धे तव वासो जिहीर्षवः आगता न हि नः प्रीतिः सवाससि गते त्वयि
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 58, Verse 16
Verse 16 of 34
SANSKRIT TEXT
तान्समीक्ष्य गतानक्षानात्मानं च विवाससम् पुण्यश्लोकस्ततो राजा दमयन्तीमथाब्रवीत्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 58, Verse 17
Verse 17 of 34
SANSKRIT TEXT
येषां प्रकोपादैश्वर्यात्प्रच्युतोऽहमनिन्दिते प्राणयात्रां न विन्दे च दुःखितः क्षुधयार्दितः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 58, Verse 18
Verse 18 of 34
SANSKRIT TEXT
येषां कृते न सत्कारमकुर्वन्मयि नैषधाः त इमे शकुना भूत्वा वासोऽप्यपहरन्ति मे
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 58, Verse 19
Verse 19 of 34
SANSKRIT TEXT
वैषम्यं परमं प्राप्तो दुःखितो गतचेतनः भर्ता तेऽहं निबोधेदं वचनं हितमात्मनः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 58, Verse 20
Verse 20 of 34
SANSKRIT TEXT
एते गच्छन्ति बहवः पन्थानो दक्षिणापथम् अवन्तीमृक्षवन्तं च समतिक्रम्य पर्वतम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 58, Verse 21
Verse 21 of 34
SANSKRIT TEXT
एष विन्ध्यो महाशैलः पयोष्णी च समुद्रगा आश्रमाश्च महर्षीणाममी पुष्पफलान्विताः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 58, Verse 22
Verse 22 of 34
SANSKRIT TEXT
एष पन्था विदर्भाणामयं गच्छति कोसलान् अतः परं च देशोऽयं दक्षिणे दक्षिणापथः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 58, Verse 23
Verse 23 of 34
SANSKRIT TEXT
ततः सा बाष्पकलया वाचा दुःखेन कर्शिता उवाच दमयन्ती तं नैषधं करुणं वचः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 58, Verse 24
Verse 24 of 34
SANSKRIT TEXT
उद्वेपते मे हृदयं सीदन्त्यङ्गानि सर्वशः तव पार्थिव संकल्पं चिन्तयन्त्याः पुनः पुनः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 58, Verse 25
Verse 25 of 34
SANSKRIT TEXT
हृतराज्यं हृतधनं विवस्त्रं क्षुच्छ्रमान्वितम् कथमुत्सृज्य गच्छेयमहं त्वां विजने वने
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 58, Verse 26
Verse 26 of 34
SANSKRIT TEXT
श्रान्तस्य ते क्षुधार्तस्य चिन्तयानस्य तत्सुखम् वने घोरे महाराज नाशयिष्यामि ते क्लमम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 58, Verse 27
Verse 27 of 34
SANSKRIT TEXT
न च भार्यासमं किंचिद्विद्यते भिषजां मतम् औषधं सर्वदुःखेषु सत्यमेतद्ब्रवीमि ते
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 58, Verse 28
Verse 28 of 34
SANSKRIT TEXT
एवमेतद्यथात्थ त्वं दमयन्ति सुमध्यमे नास्ति भार्यासमं मित्रं नरस्यार्तस्य भेषजम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 58, Verse 29
Verse 29 of 34
SANSKRIT TEXT
न चाहं त्यक्तुकामस्त्वां किमर्थं भीरु शङ्कसे त्यजेयमहमात्मानं न त्वेव त्वामनिन्दिते
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 58, Verse 30
Verse 30 of 34
SANSKRIT TEXT
यदि मां त्वं महाराज न विहातुमिहेच्छसि तत्किमर्थं विदर्भाणां पन्थाः समुपदिश्यते
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 58, Verse 31
Verse 31 of 34
SANSKRIT TEXT
अवैमि चाहं नृपते न त्वं मां त्यक्तुमर्हसि चेतसा त्वपकृष्टेन मां त्यजेथा महापते
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 58, Verse 32
Verse 32 of 34
SANSKRIT TEXT
पन्थानं हि ममाभीक्ष्णमाख्यासि नरसत्तम अतोनिमित्तं शोकं मे वर्धयस्यमरप्रभ
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 58, Verse 33
Verse 33 of 34
SANSKRIT TEXT
यदि चायमभिप्रायस्तव राजन्व्रजेदिति सहितावेव गच्छावो विदर्भान्यदि मन्यसे
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 58, Verse 34
Verse 34 of 34
SANSKRIT TEXT
विदर्भराजस्तत्र त्वां पूजयिष्यति मानद तेन त्वं पूजितो राजन्सुखं वत्स्यसि नो गृहे
No translation available in english for this verse.