DharmaPragya
Vana Parva, Adhyaya 51
Containing 29 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.
Vana Parva, Adhyaya 51, Verse 1
Verse 1 of 29
SANSKRIT TEXT
दमयन्ती तु तच्छ्रुत्वा वचो हंसस्य भारत तदा प्रभृति नस्वस्था नलं प्रति बभूव सा
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 51, Verse 2
Verse 2 of 29
SANSKRIT TEXT
ततश्चिन्तापरा दीना विवर्णवदना कृशा बभूव दमयन्ती तु निःश्वासपरमा तदा
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 51, Verse 3
Verse 3 of 29
SANSKRIT TEXT
ऊर्ध्वदृष्टिर्ध्यानपरा बभूवोन्मत्तदर्शना न शय्यासनभोगेषु रतिं विन्दति कर्हिचित्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 51, Verse 4
Verse 4 of 29
SANSKRIT TEXT
न नक्तं न दिवा शेते हा हेति वदती मुहुः तामस्वस्थां तदाकारां सख्यस्ता जज्ञुरिङ्गितैः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 51, Verse 5
Verse 5 of 29
SANSKRIT TEXT
ततो विदर्भपतये दमयन्त्याः सखीगणः न्यवेदयत नस्वस्थां दमयन्तीं नरेश्वर
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 51, Verse 6
Verse 6 of 29
SANSKRIT TEXT
तच्छ्रुत्वा नृपतिर्भीमो दमयन्तीसखीगणात् चिन्तयामास तत्कार्यं सुमहत्स्वां सुतां प्रति
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 51, Verse 7
Verse 7 of 29
SANSKRIT TEXT
स समीक्ष्य महीपालः स्वां सुतां प्राप्तयौवनाम् अपश्यदात्मनः कार्यं दमयन्त्याः स्वयंवरम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 51, Verse 8
Verse 8 of 29
SANSKRIT TEXT
स संनिपातयामास महीपालान्विशां पते अनुभूयतामयं वीराः स्वयंवर इति प्रभो
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 51, Verse 9
Verse 9 of 29
SANSKRIT TEXT
श्रुत्वा तु पार्थिवाः सर्वे दमयन्त्याः स्वयंवरम् अभिजग्मुस्तदा भीमं राजानो भीमशासनात्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 51, Verse 10
Verse 10 of 29
SANSKRIT TEXT
हस्त्यश्वरथघोषेण नादयन्तो वसुंधराम् विचित्रमाल्याभरणैर्बलैर्दृश्यैः स्वलंकृतैः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 51, Verse 11
Verse 11 of 29
SANSKRIT TEXT
एतस्मिन्नेव काले तु पुराणावृषिसत्तमौ अटमानौ महात्मानाविन्द्रलोकमितो गतौ
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 51, Verse 12
Verse 12 of 29
SANSKRIT TEXT
नारदः पर्वतश्चैव महात्मानौ महाव्रतौ देवराजस्य भवनं विविशाते सुपूजितौ
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 51, Verse 13
Verse 13 of 29
SANSKRIT TEXT
तावर्चित्वा सहस्राक्षस्ततः कुशलमव्ययम् पप्रच्छानामयं चापि तयोः सर्वगतं विभुः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 51, Verse 14
Verse 14 of 29
SANSKRIT TEXT
आवयोः कुशलं देव सर्वत्रगतमीश्वर लोके च मघवन्कृत्स्ने नृपाः कुशलिनो विभो
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 51, Verse 15
Verse 15 of 29
SANSKRIT TEXT
नारदस्य वचः श्रुत्वा पप्रच्छ बलवृत्रहा धर्मज्ञाः पृथिवीपालास्त्यक्तजीवितयोधिनः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 51, Verse 16
Verse 16 of 29
SANSKRIT TEXT
शस्त्रेण निधनं काले ये गच्छन्त्यपराङ्मुखाः अयं लोकोऽक्षयस्तेषां यथैव मम कामधुक्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 51, Verse 17
Verse 17 of 29
SANSKRIT TEXT
क्व नु ते क्षत्रियाः शूरा न हि पश्यामि तानहम् आगच्छतो महीपालानतिथीन्दयितान्मम
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 51, Verse 18
Verse 18 of 29
SANSKRIT TEXT
एवमुक्तस्तु शक्रेण नारदः प्रत्यभाषत शृणु मे भगवन्येन न दृश्यन्ते महीक्षितः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 51, Verse 19
Verse 19 of 29
SANSKRIT TEXT
विदर्भराजदुहिता दमयन्तीति विश्रुता रूपेण समतिक्रान्ता पृथिव्यां सर्वयोषितः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 51, Verse 20
Verse 20 of 29
SANSKRIT TEXT
तस्याः स्वयंवरः शक्र भविता नचिरादिव तत्र गच्छन्ति राजानो राजपुत्राश्च सर्वशः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 51, Verse 21
Verse 21 of 29
SANSKRIT TEXT
तां रत्नभूतां लोकस्य प्रार्थयन्तो महीक्षितः काङ्क्षन्ति स्म विशेषेण बलवृत्रनिषूदन
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 51, Verse 22
Verse 22 of 29
SANSKRIT TEXT
एतस्मिन्कथ्यमाने तु लोकपालाश्च साग्निकाः आजग्मुर्देवराजस्य समीपममरोत्तमाः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 51, Verse 23
Verse 23 of 29
SANSKRIT TEXT
ततस्तच्छुश्रुवुः सर्वे नारदस्य वचो महत् श्रुत्वा चैवाब्रुवन्हृष्टा गच्छामो वयमप्युत
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 51, Verse 24
Verse 24 of 29
SANSKRIT TEXT
ततः सर्वे महाराज सगणाः सहवाहनाः विदर्भानभितो जग्मुर्यत्र सर्वे महीक्षितः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 51, Verse 25
Verse 25 of 29
SANSKRIT TEXT
नलोऽपि राजा कौन्तेय श्रुत्वा राज्ञां समागमम् अभ्यगच्छददीनात्मा दमयन्तीमनुव्रतः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 51, Verse 26
Verse 26 of 29
SANSKRIT TEXT
अथ देवाः पथि नलं ददृशुर्भूतले स्थितम् साक्षादिव स्थितं मूर्त्या मन्मथं रूपसंपदा
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 51, Verse 27
Verse 27 of 29
SANSKRIT TEXT
तं दृष्ट्वा लोकपालास्ते भ्राजमानं यथा रविम् तस्थुर्विगतसंकल्पा विस्मिता रूपसंपदा
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 51, Verse 28
Verse 28 of 29
SANSKRIT TEXT
ततोऽन्तरिक्षे विष्टभ्य विमानानि दिवौकसः अब्रुवन्नैषधं राजन्नवतीर्य नभस्तलात्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 51, Verse 29
Verse 29 of 29
SANSKRIT TEXT
भो भो नैषध राजेन्द्र नल सत्यव्रतो भवान् अस्माकं कुरु साहाय्यं दूतो भव नरोत्तम
No translation available in english for this verse.