DharmaPragya
Vana Parva, Adhyaya 38
Containing 45 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.
Vana Parva, Adhyaya 38, Verse 1
Verse 1 of 45
SANSKRIT TEXT
कस्यचित्त्वथ कालस्य धर्मराजो युधिष्ठिरः संस्मृत्य मुनिसंदेशमिदं वचनमब्रवीत्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 38, Verse 2
Verse 2 of 45
SANSKRIT TEXT
विविक्ते विदितप्रज्ञमर्जुनं भरतर्षभम् सान्त्वपूर्वं स्मितं कृत्वा पाणिना परिसंस्पृशन्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 38, Verse 3
Verse 3 of 45
SANSKRIT TEXT
स मुहूर्तमिव ध्यात्वा वनवासमरिंदमः धनंजयं धर्मराजो रहसीदमुवाच ह
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 38, Verse 4
Verse 4 of 45
SANSKRIT TEXT
भीष्मे द्रोणे कृपे कर्णे द्रोणपुत्रे च भारत धनुर्वेदश्चतुष्पाद एतेष्वद्य प्रतिष्ठितः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 38, Verse 5
Verse 5 of 45
SANSKRIT TEXT
ब्राह्मं दैवमासुरं च सप्रयोगचिकित्सितम् सर्वास्त्राणां प्रयोगं च तेऽभिजानन्ति कृत्स्नशः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 38, Verse 6
Verse 6 of 45
SANSKRIT TEXT
ते सर्वे धृतराष्ट्रस्य पुत्रेण परिसान्त्विताः संविभक्ताश्च तुष्टाश्च गुरुवत्तेषु वर्तते
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 38, Verse 7
Verse 7 of 45
SANSKRIT TEXT
सर्वयोधेषु चैवास्य सदा वृत्तिरनुत्तमा शक्तिं न हापयिष्यन्ति ते काले प्रतिपूजिताः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 38, Verse 8
Verse 8 of 45
SANSKRIT TEXT
अद्य चेयं मही कृत्स्ना दुर्योधनवशानुगा त्वयि व्यपाश्रयोऽस्माकं त्वयि भारः समाहितः तत्र कृत्यं प्रपश्यामि प्राप्तकालमरिंदम
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 38, Verse 9
Verse 9 of 45
SANSKRIT TEXT
कृष्णद्वैपायनात्तात गृहीतोपनिषन्मया तया प्रयुक्तया सम्यग्जगत्सर्वं प्रकाशते तेन त्वं ब्रह्मणा तात संयुक्तः सुसमाहितः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 38, Verse 10
Verse 10 of 45
SANSKRIT TEXT
देवतानां यथाकालं प्रसादं प्रतिपालय तपसा योजयात्मानमुग्रेण भरतर्षभ
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 38, Verse 11
Verse 11 of 45
SANSKRIT TEXT
धनुष्मान्कवची खड्गी मुनिः सारसमन्वितः न कस्यचिद्ददन्मार्गं गच्छ तातोत्तरां दिशम् इन्द्रे ह्यस्त्राणि दिव्यानि समस्तानि धनंजय
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 38, Verse 12
Verse 12 of 45
SANSKRIT TEXT
वृत्राद्भीतैस्तदा देवैर्बलमिन्द्रे समर्पितम् तान्येकस्थानि सर्वाणि ततस्त्वं प्रतिपत्स्यसे
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 38, Verse 13
Verse 13 of 45
SANSKRIT TEXT
शक्रमेव प्रपद्यस्व स तेऽस्त्राणि प्रदास्यति दीक्षितोऽद्यैव गच्छ त्वं द्रष्टुं देवं पुरंदरम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 38, Verse 14
Verse 14 of 45
SANSKRIT TEXT
एवमुक्त्वा धर्मराजस्तमध्यापयत प्रभुः दीक्षितं विधिना तेन यतवाक्कायमानसम् अनुजज्ञे ततो वीरं भ्राता भ्रातरमग्रजः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 38, Verse 15
Verse 15 of 45
SANSKRIT TEXT
निदेशाद्धर्मराजस्य द्रष्टुं देवं पुरंदरम् धनुर्गाण्डीवमादाय तथाक्षय्यौ महेषुधी
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 38, Verse 16
Verse 16 of 45
SANSKRIT TEXT
कवची सतलत्राणो बद्धगोधाङ्गुलित्रवान् हुत्वाग्निं ब्राह्मणान्निष्कैः स्वस्ति वाच्य महाभुजः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 38, Verse 17
Verse 17 of 45
SANSKRIT TEXT
प्रातिष्ठत महाबाहुः प्रगृहीतशरासनः वधाय धार्तराष्ट्राणां निःश्वस्योर्ध्वमुदीक्ष्य च
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 38, Verse 18
Verse 18 of 45
SANSKRIT TEXT
तं दृष्ट्वा तत्र कौन्तेयं प्रगृहीतशरासनम् अब्रुवन्ब्राह्मणाः सिद्धा भूतान्यन्तर्हितानि च क्षिप्रं प्राप्नुहि कौन्तेय मनसा यद्यदिच्छसि
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 38, Verse 19
Verse 19 of 45
SANSKRIT TEXT
तं सिंहमिव गच्छन्तं शालस्कन्धोरुमर्जुनम् मनांस्यादाय सर्वेषां कृष्णा वचनमब्रवीत्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 38, Verse 20
Verse 20 of 45
SANSKRIT TEXT
यत्ते कुन्ती महाबाहो जातस्यैच्छद्धनंजय तत्तेऽस्तु सर्वं कौन्तेय यथा च स्वयमिच्छसि
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 38, Verse 21
Verse 21 of 45
SANSKRIT TEXT
मास्माकं क्षत्रियकुले जन्म कश्चिदवाप्नुयात् ब्राह्मणेभ्यो नमो नित्यं येषां युद्धे न जीविका
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 38, Verse 22
Verse 22 of 45
SANSKRIT TEXT
नूनं ते भ्रातरः सर्वे त्वत्कथाभिः प्रजागरे रंस्यन्ते वीरकर्माणि कीर्तयन्तः पुनः पुनः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 38, Verse 23
Verse 23 of 45
SANSKRIT TEXT
नैव नः पार्थ भोगेषु न धने नोत जीविते तुष्टिर्बुद्धिर्भवित्री वा त्वयि दीर्घप्रवासिनि
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 38, Verse 24
Verse 24 of 45
SANSKRIT TEXT
त्वयि नः पार्थ सर्वेषां सुखदुःखे समाहिते जीवितं मरणं चैव राज्यमैश्वर्यमेव च आपृष्टो मेऽसि कौन्तेय स्वस्ति प्राप्नुहि पाण्डव
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 38, Verse 25
Verse 25 of 45
SANSKRIT TEXT
नमो धात्रे विधात्रे च स्वस्ति गच्छ ह्यनामयम् स्वस्ति तेऽस्त्वान्तरिक्षेभ्यः पार्थिवेभ्यश्च भारत दिव्येभ्यश्चैव भूतेभ्यो ये चान्ये परिपन्थिनः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 38, Verse 26
Verse 26 of 45
SANSKRIT TEXT
ततः प्रदक्षिणं कृत्वा भ्रातॄन्धौम्यं च पाण्डवः प्रातिष्ठत महाबाहुः प्रगृह्य रुचिरं धनुः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 38, Verse 27
Verse 27 of 45
SANSKRIT TEXT
तस्य मार्गादपाक्रामन्सर्वभूतानि गच्छतः युक्तस्यैन्द्रेण योगेन पराक्रान्तस्य शुष्मिणः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 38, Verse 28
Verse 28 of 45
SANSKRIT TEXT
सोऽगच्छत्पर्वतं पुण्यमेकाह्नैव महामनाः मनोजवगतिर्भूत्वा योगयुक्तो यथानिलः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 38, Verse 29
Verse 29 of 45
SANSKRIT TEXT
हिमवन्तमतिक्रम्य गन्धमादनमेव च अत्यक्रामत्स दुर्गाणि दिवारात्रमतन्द्रितः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 38, Verse 30
Verse 30 of 45
SANSKRIT TEXT
इन्द्रकीलं समासाद्य ततोऽतिष्ठद्धनंजयः अन्तरिक्षे हि शुश्राव तिष्ठेति स वचस्तदा
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 38, Verse 31
Verse 31 of 45
SANSKRIT TEXT
ततोऽपश्यत्सव्यसाची वृक्षमूले तपस्विनम् ब्राह्म्या श्रिया दीप्यमानं पिङ्गलं जटिलं कृशम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 38, Verse 32
Verse 32 of 45
SANSKRIT TEXT
सोऽब्रवीदर्जुनं तत्र स्थितं दृष्ट्वा महातपाः कस्त्वं तातेह संप्राप्तो धनुष्मान्कवची शरी निबद्धासितलत्राणः क्षत्रधर्ममनुव्रतः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 38, Verse 33
Verse 33 of 45
SANSKRIT TEXT
नेह शस्त्रेण कर्तव्यं शान्तानामयमालयः विनीतक्रोधहर्षाणां ब्राह्मणानां तपस्विनाम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 38, Verse 34
Verse 34 of 45
SANSKRIT TEXT
नेहास्ति धनुषा कार्यं न संग्रामेण कर्हिचित् निक्षिपैतद्धनुस्तात प्राप्तोऽसि परमां गतिम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 38, Verse 35
Verse 35 of 45
SANSKRIT TEXT
इत्यनन्तौजसं वीरं यथा चान्यं पृथग्जनम् तथा वाचमथाभीक्ष्णं ब्राह्मणोऽर्जुनमब्रवीत् न चैनं चालयामास धैर्यात्सुदृढनिश्चयम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 38, Verse 36
Verse 36 of 45
SANSKRIT TEXT
तमुवाच ततः प्रीतः स द्विजः प्रहसन्निव वरं वृणीष्व भद्रं ते शक्रोऽहमरिसूदन
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 38, Verse 37
Verse 37 of 45
SANSKRIT TEXT
एवमुक्तः प्रत्युवाच सहस्राक्षं धनंजयः प्राञ्जलिः प्रणतो भूत्वा शूरः कुरुकुलोद्वहः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 38, Verse 38
Verse 38 of 45
SANSKRIT TEXT
ईप्सितो ह्येष मे कामो वरं चैनं प्रयच्छ मे त्वत्तोऽद्य भगवन्नस्त्रं कृत्स्नमिच्छामि वेदितुम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 38, Verse 39
Verse 39 of 45
SANSKRIT TEXT
प्रत्युवाच महेन्द्रस्तं प्रीतात्मा प्रहसन्निव इह प्राप्तस्य किं कार्यमस्त्रैस्तव धनंजय कामान्वृणीष्व लोकांश्च प्राप्तोऽसि परमां गतिम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 38, Verse 40
Verse 40 of 45
SANSKRIT TEXT
एवमुक्तः प्रत्युवाच सहस्राक्षं धनंजयः न लोकान्न पुनः कामान्न देवत्वं कुतः सुखम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 38, Verse 41
Verse 41 of 45
SANSKRIT TEXT
न च सर्वामरैश्वर्यं कामये त्रिदशाधिप भ्रातॄंस्तान्विपिने त्यक्त्वा वैरमप्रतियात्य च अकीर्तिं सर्वलोकेषु गच्छेयं शाश्वतीः समाः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 38, Verse 42
Verse 42 of 45
SANSKRIT TEXT
एवमुक्तः प्रत्युवाच वृत्रहा पाण्डुनन्दनम् सान्त्वयञ्श्लक्ष्णया वाचा सर्वलोकनमस्कृतः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 38, Verse 43
Verse 43 of 45
SANSKRIT TEXT
यदा द्रक्ष्यसि भूतेशं त्र्यक्षं शूलधरं शिवम् तदा दातास्मि ते तात दिव्यान्यस्त्राणि सर्वशः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 38, Verse 44
Verse 44 of 45
SANSKRIT TEXT
क्रियतां दर्शने यत्नो देवस्य परमेष्ठिनः दर्शनात्तस्य कौन्तेय संसिद्धः स्वर्गमेष्यसि
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 38, Verse 45
Verse 45 of 45
SANSKRIT TEXT
इत्युक्त्वा फल्गुनं शक्रो जगामादर्शनं ततः अर्जुनोऽप्यथ तत्रैव तस्थौ योगसमन्वितः
No translation available in english for this verse.