Mahabharata

Vana Parva, Adhyaya 34

Containing 85 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.

Mahabharata

Vana Parva, Adhyaya 34, Verse 1

याज्ञसेन्या वचः श्रुत्वा भीमसेनोऽत्यमर्षणः

निःश्वसन्नुपसंगम्य क्रुद्धो राजानमब्रवीत्

Mahabharata

Vana Parva, Adhyaya 34, Verse 2

राज्यस्य पदवीं धर्म्यां व्रज सत्पुरुषोचिताम्

धर्मकामार्थहीनानां किं नो वस्तुं तपोवने

Mahabharata

Vana Parva, Adhyaya 34, Verse 3

नैव धर्मेण तद्राज्यं नार्जवेन न चौजसा

अक्षकूटमधिष्ठाय हृतं दुर्योधनेन नः

Mahabharata

Vana Parva, Adhyaya 34, Verse 4

गोमायुनेव सिंहानां दुर्बलेन बलीयसाम्

आमिषं विघसाशेन तद्वद्राज्यं हि नो हृतम्

Mahabharata

Vana Parva, Adhyaya 34, Verse 5

धर्मलेशप्रतिच्छन्नः प्रभवं धर्मकामयोः

अर्थमुत्सृज्य किं राजन्दुर्गेषु परितप्यसे

Mahabharata

Vana Parva, Adhyaya 34, Verse 6

भवतोऽनुविधानेन राज्यं नः पश्यतां हृतम्

अहार्यमपि शक्रेण गुप्तं गाण्डीवधन्वना

Mahabharata

Vana Parva, Adhyaya 34, Verse 7

कुणीनामिव बिल्वानि पङ्गूनामिव धेनवः

हृतमैश्वर्यमस्माकं जीवतां भवतः कृते

Mahabharata

Vana Parva, Adhyaya 34, Verse 8

भवतः प्रियमित्येवं महद्व्यसनमीदृशम्

धर्मकामे प्रतीतस्य प्रतिपन्नाः स्म भारत

Mahabharata

Vana Parva, Adhyaya 34, Verse 9

कर्शयामः स्वमित्राणि नन्दयामश्च शात्रवान्

आत्मानं भवतः शास्त्रे नियम्य भरतर्षभ

Mahabharata

Vana Parva, Adhyaya 34, Verse 10

यद्वयं न तदैवैतान्धार्तराष्ट्रान्निहन्महि

भवतः शास्त्रमादाय तन्नस्तपति दुष्कृतम्

Mahabharata

Vana Parva, Adhyaya 34, Verse 11

अथैनामन्ववेक्षस्व मृगचर्यामिवात्मनः

अवीराचरितां राजन्न बलस्थैर्निषेविताम्

Mahabharata

Vana Parva, Adhyaya 34, Verse 12

यां न कृष्णो न बीभत्सुर्नाभिमन्युर्न सृञ्जयः

न चाहमभिनन्दामि न च माद्रीसुतावुभौ

Mahabharata

Vana Parva, Adhyaya 34, Verse 13

भवान्धर्मो धर्म इति सततं व्रतकर्शितः

कच्चिद्राजन्न निर्वेदादापन्नः क्लीबजीविकाम्

Mahabharata

Vana Parva, Adhyaya 34, Verse 14

दुर्मनुष्या हि निर्वेदमफलं सर्वघातिनम्

अशक्ताः श्रियमाहर्तुमात्मनः कुर्वते प्रियम्

Mahabharata

Vana Parva, Adhyaya 34, Verse 15

स भवान्दृष्टिमाञ्शक्तः पश्यन्नात्मनि पौरुषम्

आनृशंस्यपरो राजन्नानर्थमवबुध्यसे

Mahabharata

Vana Parva, Adhyaya 34, Verse 16

अस्मानमी धार्तराष्ट्राः क्षममाणानलं सतः

अशक्तानेव मन्यन्ते तद्दुःखं नाहवे वधः

Mahabharata

Vana Parva, Adhyaya 34, Verse 17

तत्र चेद्युध्यमानानामजिह्ममनिवर्तिनाम्

सर्वशो हि वधः श्रेयान्प्रेत्य लोकाँल्लभेमहि

Mahabharata

Vana Parva, Adhyaya 34, Verse 18

अथ वा वयमेवैतान्निहत्य भरतर्षभ

आददीमहि गां सर्वां तथापि श्रेय एव नः

Mahabharata

Vana Parva, Adhyaya 34, Verse 19

सर्वथा कार्यमेतन्नः स्वधर्ममनुतिष्ठताम्

काङ्क्षतां विपुलां कीर्तिं वैरं प्रतिचिकीर्षताम्

Mahabharata

Vana Parva, Adhyaya 34, Verse 20

आत्मार्थं युध्यमानानां विदिते कृत्यलक्षणे

अन्यैरपहृते राज्ये प्रशंसैव न गर्हणा

Mahabharata

Vana Parva, Adhyaya 34, Verse 21

कर्शनार्थो हि यो धर्मो मित्राणामात्मनस्तथा

व्यसनं नाम तद्राजन्न स धर्मः कुधर्म तत्

Mahabharata

Vana Parva, Adhyaya 34, Verse 22

सर्वथा धर्मनित्यं तु पुरुषं धर्मदुर्बलम्

जहतस्तात धर्मार्थौ प्रेतं दुःखसुखे यथा

Mahabharata

Vana Parva, Adhyaya 34, Verse 23

यस्य धर्मो हि धर्मार्थं क्लेशभाङ्न स पण्डितः

न स धर्मस्य वेदार्थं सूर्यस्यान्धः प्रभामिव

Mahabharata

Vana Parva, Adhyaya 34, Verse 24

यस्य चार्थार्थमेवार्थः स च नार्थस्य कोविदः

रक्षते भृतकोऽरण्यं यथा स्यात्तादृगेव सः

Mahabharata

Vana Parva, Adhyaya 34, Verse 25

अतिवेलं हि योऽर्थार्थी नेतरावनुतिष्ठति

स वध्यः सर्वभूतानां ब्रह्महेव जुगुप्सितः

Mahabharata

Vana Parva, Adhyaya 34, Verse 26

सततं यश्च कामार्थी नेतरावनुतिष्ठति

मित्राणि तस्य नश्यन्ति धर्मार्थाभ्यां च हीयते

Mahabharata

Vana Parva, Adhyaya 34, Verse 27

तस्य धर्मार्थहीनस्य कामान्ते निधनं ध्रुवम्

कामतो रममाणस्य मीनस्येवाम्भसः क्षये

Mahabharata

Vana Parva, Adhyaya 34, Verse 28

तस्माद्धर्मार्थयोर्नित्यं न प्रमाद्यन्ति पण्डिताः

प्रकृतिः सा हि कामस्य पावकस्यारणिर्यथा

Mahabharata

Vana Parva, Adhyaya 34, Verse 29

सर्वथा धर्ममूलोऽर्थो धर्मश्चार्थपरिग्रहः

इतरेतरयोनी तौ विद्धि मेघोदधी यथा

Mahabharata

Vana Parva, Adhyaya 34, Verse 30

द्रव्यार्थस्पर्शसंयोगे या प्रीतिरुपजायते

स कामश्चित्तसंकल्पः शरीरं नास्य विद्यते